الحلقة 70: أبي غادر المجموعة — إليران كاسبي والرجال والطلاق والحرية العاطفية

0:01 — حين يصبح عالم الأب الداخلي مرئيًا

شيء عن الوساطة — نداف نيشري

يستضيف نداف نيشري الممثل والكاتب والمخرج إليران كاسبي في «شيء مع الوساطة». أثرت فيه مسرحيته אבא יצא מהקבוצה، أي «أبي غادر المجموعة»: رجل في نحو الخمسين يواجه الانفصال وابنتيه وزوجته السابقة وشريكة جديدة ويحاول بناء حياته. تكشف المسرحية عاصفة الأب الداخلية لا الترتيبات وحدها. الحوار الأصلي بالعبرية؛ هذا عمل فني يستند إلى تجربة لا دراسة حالة سريرية.

التسجيل الأصلي بالعبرية — Spotify

الاستماع على Spotify

الفيديو الأصلي بالعبرية — YouTube

1:44 — من مدونة بعد الطلاق إلى المسرح

بعد نحو عام من طلاقه بدأ كاسبي مدونة بعنوان المسرحية عن الأبوة والتعرف إلى نساء ومحاولة إعادة تعريف نفسه. وجد سخرية في خيارات حمقاء أو محرجة أثناء الاضطراب والرغبة في الحياة. بعد أشهر بدأت جائحة كوفيد وبقي القراء في البيوت، ويتذكر آلاف القراء وردودًا مهمة. هذه ذاكرته لا بيانات جمهور مدققة.

3:23 — مسرحيات سابقة عن نساء يغادرن علاقات مؤذية

يصف ثلاثية: שייכת عن يهوديت هيرمان ومجموعة غوئيل راتسون؛ הגט عن ساري ديسكيند التي حُرمت من الطلاق الديني؛ وמרוב אהבה عن التلاعب بالإدراك والعنف النفسي. تناولت هذه الأعمال نساء، ويسأل الجديد عما يشعر به الرجال دون إنكار تجاربهن. القصص والعناوين الفنية ليست نتائج مستقلة بشأن كل شخص ممثل أو كل علاقة.

4:40 — الإغماء والخجل والإذن بالتوقف

يتذكر نحو خمسة عشر عرضًا في أسبوعين مزدحمين بينما كانت أمه المصابة بألزهايمر في المستشفى بسبب التهاب رئوي. أُغمي عليه على الخشبة وشعر بالخجل لعدم التحمل. ظن بعض الجمهور أولًا أن الحدث جزء من العرض. في حوار دعم لاحق صار الانهيار صورة لجعل الجميع ينتظرونه أخيرًا. ليست هذه قراءة طبية؛ للإغماء أسباب محتملة مختلفة ويستدعي تقييمًا طبيًا بدل افتراض كفاية تفسير عاطفي.

5:40 — مشاعر الرجال إلى جانب تمكين النساء

يرحب كاسبي بتمكين النساء ويقول إنه يجب أن يستمر. يريد مساواة حقيقية تشمل مشاعر الرجال وضغوطهم دون اختزال أحد بوصف رجل جيد أو امرأة جيدة. يميزان الشكوى العابرة التي تُقابل بالاستسلام عن الاهتمام الحقيقي بحياة الرجل الداخلية. هذه ملاحظات ثقافية لا سمات ثابتة لكل الرجال والنساء.

7:30 — إنتاج مشترك وبناء متقطع عمدًا

يذكر كاسبي ثلاث ممثلات في الطاقم وقت التسجيل: ياعيل شتولمان وراحيل بنحاس وماشا شموليان، والمخرج الشريك أمير باتر الذي وثق به وهو يمثل أيضًا. يتذكر أستاذ الكتابة أساف تسيبور مشجعًا إحضار المشاهد الأهم بدل فرض حبكة تقليدية. تنتقل الممثلات بين شخصيات من حياته بلا انتقالات مألوفة، مثل ضغط عاطفي يذكّر بآخر. المشاهد الصعبة قد تضحك أيضًا. ليس الطاقم التاريخي بالضرورة هو الحالي.

9:49 — أدوار اجتماعية متنافسة تلتقي عند الطلاق

يصف نداف استقلال النساء اقتصاديًا وزيادة مشاركة الآباء ورغبة البالغين في التطور. يذكر كتابًا مخططًا لا دكتوراه مكتملة. قد تتصادم توقعات المعيل والوالد مع العمل والرعاية بعد الانفصال حين لا يعود الآخر موجودًا دائمًا لالتقاط الكرة. ليس تفسيره سببًا وحيدًا متحققًا لمعدلات الطلاق أو نموذجًا أسريًا عامًا.

11:51 — القوة التي قد تقيد

يرى نداف بعض الرجال في الخامسة والأربعين والخمسين والستين يتحدثون عن ألمهم معه وحده تقريبًا، ويلحظ انفتاحًا أكبر لدى بعض الأصغر سنًا. يصف حبس الدموع ومحاولة الظهور أقوياء. الدعوة لإتاحة المشاعر وطلب الدعم لا لتشخيص عمر أو افتراض أن كل النساء يجدن المساعدة. الأداء الخارجي لا يعني غياب احتياجات عاطفية.

12:52 — التحرر من التوقعات لا من المسؤوليات

يسأل كاسبي إن أمكن تخفيف توقعات الطفولة. يروي قوله لزوجته السابقة إنه لا يريد رقابة مستمرة على أبوته ويذكر تقاسم الوقت بالتساوي. لا يريد أن تعتمد أبوته على درجة يمنحها الآخرون. هذه حدوده وترتيباته لا قاعدة قانونية أو رفض تنسيق لازم أو إذن بتجاهل الأذى. تبقى مصلحة الأطفال نقطة البداية المشتركة.

15:05 — مكالمة عيد ميلاد وأمر البقاء قويًا

يتذكر قريبًا يتمنى بقاءه قويًا، في أسرة جذورها روسية غالبًا. قد يشعره المديح المعروف بانعدام الحرية ليكون مختلفًا. يريد الإذن بالهشاشة بدل البطولة الدائمة. هذه تجربته مع رسالة، لا صورة نمطية لثقافة كاملة أو دعوة لرفض الأقارب.

15:44 — الحكاية الصادقة والاحتياجات خلف المواقف

يعتقد كاسبي أن المادة الصادقة تنتج استجابات صادقة في المسرح. يربط نداف ذلك بالوساطة: وراء النفقة والمال قد توجد الحاجة لإتمام الشهر والشعور بالأمان. يبدأ المسار المفيد بأهداف مستقبلية مشتركة، ثم يستكشف مخاوف كل شخص واحتياجاته وخياراته داخل هذا الأساس. الصراحة لا تضمن اتفاقًا ولا تستبدل بيانات مالية صحيحة ومشورة مؤهلة.

17:29 — مشاركة غرفة الملابس تغير السلطة

كممثل وكاتب ومخرج شريك، لا يستطيع كاسبي الوقوف فوق زملاء موهوبين وانتظار الطاعة. يشتركون في غرفة الملابس والخشبة ويحتاجون مرونة وحدودًا. يربط ذلك بالأبوة: رفاه الأطفال أهم من صورة الوالد. السماح للآخر بأن يكون نفسه لا يعني ترك المسؤولية أو التفاوض على السلامة.

18:59 — الشاحنة وهوية أكثر مرونة

يتذكر طفولة معقدة وخدمة عسكرية وصورة رجل قرية مع كلب وشاحنة، رغم نشأته في يافا. أراد الآخرون تلك الصورة حتى حين شكك بها. يسمح اليوم بجانب أرق ومتردد، أيضًا بشأن العمل ومقدار الانكشاف. كلامه عن جانب أنثوي استعارة شخصية لا حصر الرقة بالنساء أو تشخيص هوية جندرية.

20:25 — رجل احتاج إلى من يسمعه

يفكر كاسبي في مسرحية عن أذى جنسي بحق الرجال. خلال عمله السابق في الاستشارات التنظيمية، الذي اختاره جزئيًا ليظهر جانبًا آخر لزوجته آنذاك، أخبره رجل بتحرش مدير تنفيذي. لا يسمي شخصًا أو مؤسسة. فهم حاجة للدعم لا توقعًا أن يحل كل شيء. هذه ذاكرة حديث لا اتهام ثبت مستقلًا ولا نصيحة بالصمت بدل الحماية أو الإبلاغ.

21:56 — إفصاح نداف وحرية اختيار الوتيرة

يشير نداف دون تفاصيل صريحة إلى أذى جنسي في طفولته سبق أن كشفه علنًا. أسهم لقاء رجل تعرض لأذى شديد في قراره بالكلام. يتذكر يومين عجز فيهما عن العمل بعد النشر ثم ارتياحًا ورسائل كثيرة من رجال. هذه تجربته لا ضمان لشفاء بالإفصاح العام أو ضرورته. يختار الناجي هل يتحدث ومتى ولمن؛ يبقى الدعم المؤهل السري خيارًا.

23:14 — العثور على صوت دون وعد علاجي

يسمي كاسبي شخص الدعم إيتاي فايزر ونهج ساتيا، وقد أوضح سابقًا أنه ليس أخصائيًا نفسيًا. ساعده الحديث عن كونه صوتًا للآخرين على تجربة الكوميديا الارتجالية مع فنانين أصغر بنحو ثلاثين سنة. كانت ممتعة ومخيفة ولا تنجح دائمًا. تجربته الإيجابية ليست دليلًا مستقلًا على فعالية علاج أو بديلًا لرعاية طبية أو نفسية مرخصة عند الحاجة.

24:15 — النساء وجدن أصواتهن أيضًا

وصلته رسائل من رجال وجدوا صوتهم ومن نساء شعرن بذنب إنهاء الأسرة. وجدت بعضهن اعترافًا بعدم التوافق والتغير. قد يبتعد من بدآ معًا في العشرينات أو الثلاثينات كثيرًا عند الخمسين. يمكن أن يكون التطور داخليًا لا يظهر في البيت والمال. النمو أو الانفصال ليسا واجبًا؛ القرارات حرة لا يحددها الوسيط.

26:16 — تسمية الصعوبة قد تساعد دون محوها

يقدران الكلام عن الخوف قبل أن يصير تهديدًا هائلًا بلا اسم. يستخدم نداف صور الرقة وصيغة أنثوية للإله لتحدي أدوار رجولية جامدة. هذه لغة شخصية لا نظرية هرمونية أو قدر بيولوجي أو شفاء مضمون بالكلام. قد تلزم تغييرات عملية وحماية قانونية أو مساعدة سريرية أيضًا.

28:07 — قاعات ثقافية تخاطر لمسرحية مستقلة

تفاجأ كاسبي بشراء قاعات للعروض دون الاكتفاء بمسارح ربرتوار معروفة. سمع عن دوائر رجال بلدية ودعوات للقاء مجموعات. نقل أربعة ممثلين ومعدات يؤثر في الإمكانات. توتر بعض المنظمين، ويقدر نداف شجاعة الخروج عن المألوف. هذه تجارب مسجلة لا جدول جولات أو عرض تجاري حالي متحقق.

30:08 — فهم الرجل يبدأ بفهمه نفسه

يقارن كاسبي مازحًا فهم الرجل باختيار قميصه. يضيف نداف إذنًا للرجل أن يسأل ما يناسبه ثم يطلب من الشريكة أن تراه أيضًا. يُظهر كلمة תשאל، أي اسأل، موشومة على ذراعه. يتحديان نكات تختزل الرجال بالجنس والأدوار التقنية دون فرض نموذج واحد للجميع.

31:43 — توفير المال والحضور العاطفي احتياجان مختلفان

يصف نداف رجلًا يقول إنه عمل ولم يدع شيئًا ينقص، وشريكته تقول إن ذلك ليس ما احتاجته. قد تفتح دمعة أو كلمات صادقة إمكانات في الأزمة. لا تعيد بالضرورة العلاقة العاطفية؛ يمكن للمسؤولية والأبوة التقدم معًا أو منفصلين. تُسمع احتياجات الشخص إلى جانب الآخر لا على حسابه.

33:34 — تحقيق الذات الإبداعي لا يمحو عدم الأمان

يقدر كاسبي القوة والجرأة للإنتاج المستقل مع شكه في الجودة والاهتمام. تقييم العمل كمخرج فقط أسهل من التمثيل بمادة شخصية هكذا. قرب الذكرى الأولى وقت التسجيل، منحته عروض الثاني عشر والثالث عشر ثقة أكبر. تواريخ تاريخية دون حجز حالي محدد، لا إعلان جديد.

35:28 — التفاؤل لا يثبت اتجاهًا اجتماعيًا أو أمنيًا

بعد نحو خمس عشرة سنة يرى نداف انفتاحًا أكبر للوساطة والمشاعر. رقم انخفاض التقاضي60% وروايات العنف السابق ليست إحصاءات متحققة هنا ولا دليلًا على تحسن سلامة تسببت به الوساطة. مقارنة رسالة شهرية بمئات يومية في مجموعات انطباع من مجموعات شاهدها لا بحث سكاني. قد تبقى المحاكم والحماية لازمة؛ لا يوصف جميع المحامين أو كل عون قانوني بنشر الخوف.

39:19 — دعوة شخصية لا أمر بالطلاق

يصف كاسبي تموناع بيتًا للمسرحية وخطط جولات تتوقف على مواعيد وميزانيات. أفاده الطلاق شخصيًا حين لم تعد العلاقة مناسبة، ويؤكد مسؤوليته عن نفسه وأبوته. يوصي نداف بالعرض للرجال والنساء والمنظمين المحتملين. تُراجع المواعيد الحالية مع المسرح. لا تثبت الفائدة الشخصية أن الطلاق أو التفاؤل أفضل للجميع، ولا تلوم من لا يزال حزينًا.

41:47 — مصلحة الأطفال وحدود اللغة الملهمة

يخشيان أن تُهمّش احتياجات الأطفال تحت الضغط والنزاع. قد يمنح المسرح والحوار اعترافًا وأدوات؛ وصف العمل بالمنقذ للحياة يعبر عن التزام لا نتيجة وقاية مقاسة. تشمل الأهداف المشتركة رفاه الأطفال مع مساحة للخوف والغضب والألم. لا يلزم أحد بالغفران أو المصالحة أو كشف الصدمة علنًا أو إبقاء اتصال خطر ليعد متعاونًا.

42:42 — الثقة بقدرة الجمهور على التعقيد

يدافع كاسبي عن حرية المسرح المستقل في اختيار الصعب. يتذكر نحو150 عرضًا لـמרוב אהבה في سنتين وأربعين مخططًا: رواية التسجيل لا أرقام حالية مدققة. يرى أن الجمهور يفهم عاصفة عاطفية معقدة دون أبواب وأرائك إيكيا المعتادة. يقدر نداف أكثر من سهرة ممتعة. يدعوان لمشاركة لغة مفيدة. ينتهي النص وHTML عند46:08 مقابل47:09 بسبوتيفاي؛ لا تختلق الدقيقة المتبقية أو سبب الفارق.

الحلقة الأصلية والنص العبري

مصادر أولية للمسرحية والإيضاحات الصحية

Tmuna Theatre — אבא יצא מהקבוצה

NHS — Fainting

WHO — Psychological first aid: Guide for field workers

השאר תגובה

Skip to content