0:01 — पिता का भीतर दिखाई देने लगता है

नदव निश्री समथिंग विद मीडिएशन में अभिनेता, लेखक और निर्देशक एलिरान कास्पी का स्वागत करते हैं। उनके नाटक אבא יצא מהקבוצה, पापा समूह से निकल गए, ने उन्हें छुआ: लगभग पचास साल का व्यक्ति अलगाव, बेटियों, पूर्व पत्नी और नई साथी के बीच जीवन बनाता है। नाटक पिता का भीतरी तूफान दिखाता है, केवल व्यवस्थाएं नहीं। मूल बातचीत हिब्रू में है; अनुभव से बनी कलाकृति है, नैदानिक अध्ययन नहीं।
हिब्रू में मूल रिकॉर्डिंग — Spotify
हिब्रू में मूल वीडियो — YouTube
1:44 — तलाक के बाद ब्लॉग से मंच तक
तलाक के लगभग साल बाद कास्पी ने उसी नाम से पिता होने, महिलाओं से मिलने और खुद को दोबारा पहचानने का ब्लॉग शुरू किया। उथल-पुथल में जीवन जीते समय मूर्खतापूर्ण या असहज चुनावों में व्यंग्य मिला। महीनों बाद कोविड आया, पाठक घरों में थे; उन्हें हजारों पाठक और महत्वपूर्ण जवाब याद हैं। यह उनकी याद है, लेखापरीक्षित दर्शक आंकड़े नहीं।
3:23 — हानिकारक संबंध छोड़ती महिलाओं पर पहले नाटक
वह तीन कृतियां बताते हैं: שייכת, येहुदित हेरमन और गोएल रत्सोन समूह पर; הגט, धार्मिक तलाक न पाने वाली सारी डिस्किंद पर; और מרוב אהבה, गैसलाइटिंग और मानसिक हिंसा पर। पहले काम महिलाओं पर थे; नया पुरुष क्या महसूस करते हैं पूछता है, महिलाओं के अनुभव नकारकर नहीं। कलात्मक कथाएं और शीर्षक हर चित्रित व्यक्ति या संबंध पर स्वतंत्र निष्कर्ष नहीं हैं।
4:40 — बेहोशी, शर्म और रुकने की अनुमति
लगभग दो व्यस्त सप्ताह में पंद्रह प्रदर्शन याद हैं, जबकि अल्जाइमर से पीड़ित मां निमोनिया के कारण अस्पताल में थीं। वह मंच पर बेहोश हुए और न संभल पाने पर शर्म आई। कुछ दर्शक पहले इसे अभिनय समझे। बाद की सहायक बातचीत में गिरना आखिर सबको अपने लिए रुकवाने की छवि बना। यह चिकित्सकीय निदान नहीं: बेहोशी के अलग कारण हो सकते हैं और चिकित्सा मूल्यांकन चाहिए, भावनात्मक बोझ को पर्याप्त कारण न मानें।
5:40 — महिला सशक्तीकरण के साथ पुरुष भावनाएं
कास्पी महिला सशक्तीकरण का स्वागत और जारी रखने की बात करते हैं। असली समानता में पुरुषों के भाव और दबाव भी हों, व्यक्ति केवल अच्छा पुरुष या अच्छी महिला न बने। वे सामान्य शिकायत पर हताश स्वीकृति और पुरुष का भीतर गंभीरता से सुनने में अंतर करते हैं। ये सांस्कृतिक टिप्पणियां हैं, सभी पुरुषों या महिलाओं के स्थिर गुण नहीं।
7:30 — साझा निर्माण और जानबूझकर खंडित रूप
कास्पी रिकॉर्डिंग के समय की तीन अभिनेत्रियों याएल श्तुलमन, राहेल पिन्हास और माशा श्मुल्यान तथा सहनिर्देशक अमीर पातेर को श्रेय देते हैं, जिन पर अभिनय करते समय भरोसा था। लेखन शिक्षक असाफ त्सिपोर ने साधारण कथा थोपने के बजाय सबसे रोचक दृश्य लाने को कहा था। अभिनेत्रियां बिना सामान्य बदलाव उनके जीवन के पात्र बदलती हैं, जैसे एक भावनात्मक दबाव दूसरा याद दिलाए। कठिन दृश्य मजेदार भी हैं। तब का कलाकार दल आज का होना जरूरी नहीं।
9:49 — तलाक में सामाजिक भूमिकाएं टकराती हैं
नदव महिलाओं की आर्थिक स्वतंत्रता, पिता की अधिक भागीदारी और दोनों के विकास की इच्छा बताते हैं। नियोजित पुस्तक कहते हैं, पूरी की हुई डॉक्टरेट नहीं। अलगाव के बाद दूसरा वयस्क हमेशा गेंद संभालने को नहीं होता; कमाने और देखभाल की अपेक्षाएं काम और पालन-पोषण में टकरा सकती हैं। यह सामाजिक बदलाव का उनका वर्णन है, तलाक दर का प्रमाणित अकेला कारण या सार्वभौमिक परिवार मॉडल नहीं।
11:51 — ताकत जो सीमा बन सकती है
नदव कुछ पैंतालीस, पचास या साठ वर्ष के पुरुषों को दर्द लगभग केवल उनसे कहते देखते हैं; कुछ युवाओं में अधिक खुलापन लगता है। रोके हुए आँसू और मजबूत दिखने की कोशिश का वर्णन करते हैं। भावनाओं की जगह और मदद खोजने का आमंत्रण है, उम्र का निदान या सभी महिलाओं को सहायता मिलने की धारणा नहीं। बाहर काम कर पाना भावनात्मक जरूरत न होना नहीं है।
12:52 — अपेक्षाओं से स्वतंत्रता, जिम्मेदारी से नहीं
कास्पी पूछते हैं कि क्या बचपन की अपेक्षाएं ढीली हो सकती हैं। पूर्व पत्नी से लगातार पिता होने की निगरानी न चाहने की बात और समय बराबर बांटने की व्यवस्था बताते हैं। पिता होने को दूसरों के अंक तय न करें। ये उनकी सीमा और व्यवस्था हैं, कानून, जरूरी समन्वय से इनकार या नुकसान अनदेखा करने की अनुमति नहीं। बाल हित साझा शुरुआत रहता है।
15:05 — जन्मदिन का फोन और मजबूत रहने का आदेश
मुख्यतः रूसी जड़ों वाले परिवार के रिश्तेदार का मजबूत रहने का आशीर्वाद याद है। परिचित तारीफ उन्हें अलग होने की आजादी न होने जैसी लग सकती है। हमेशा नायक के बजाय कमजोर महसूसने की अनुमति चाहते हैं। यह संदेश का उनका अनुभव है, पूरी संस्कृति का रूढ़िवाद या रिश्तेदार छोड़ने की मांग नहीं।
15:44 — सच्ची कथा और स्थितियों के पीछे जरूरत
कास्पी मानते हैं कि सच्ची सामग्री थिएटर में सच्ची प्रतिक्रिया देती है। नदव इसे मध्यस्थता से जोड़ते हैं: भरण-पोषण या पैसे के पीछे महीना निकालना और सुरक्षित होना हो सकता है। उपयोगी प्रक्रिया पहले साझा भविष्य लक्ष्य, फिर उसके आधार में निजी डर, जरूरत और व्यावहारिक चुनाव देखती है। ईमानदारी समझौता सुनिश्चित नहीं करती और सही आर्थिक सूचना व योग्य सलाह नहीं बदलती।
17:29 — साझा ड्रेसिंग रूम अधिकार बदलता है
अभिनेता, नाटककार और सहनिर्देशक कास्पी प्रतिभाशाली साथियों से ऊपर खड़े होकर आज्ञा नहीं मांग सकते। ड्रेसिंग रूम और मंच साझा हैं; लचीलापन और सीमा दोनों चाहिए। पालन-पोषण में बच्चों का भला छवि बचाने से ऊपर है। दूसरे को स्वयं होने देना जिम्मेदारी छोड़ना या सुरक्षा पर सौदा नहीं है।
18:59 — पिकअप ट्रक और लचीली पहचान
जटिल बचपन, सैन्य सेवा और कुत्ते तथा पिकअप वाले गांव के पुरुष की छवि याद करते हैं, हालांकि जाफा में पले थे। वह सवाल करते तब भी दूसरे वही छवि चाहते। अब कोमल और अनिश्चित पहलू को जगह देते हैं, काम और कितना खुलना है इसमें भी। स्त्री पक्ष उनकी निजी उपमा है, कोमलता महिलाओं की ही संपत्ति या लिंग पहचान का निदान नहीं।
20:25 — एक पुरुष को सुना जाना था
कास्पी पुरुषों पर यौन हिंसा का नाटक सोचते हैं। पुराने संगठनात्मक परामर्श के काम में, जो कुछ हद तक तब की पत्नी को अपना दूसरा पक्ष दिखाने के लिए चुना, एक पुरुष ने मुख्य कार्यकारी के उत्पीड़न की बात कही। किसी व्यक्ति या संस्था की पहचान नहीं। उन्होंने सहारे की जरूरत समझी, सब सुलझाने की उम्मीद नहीं। यह बातचीत की याद है, स्वतंत्र प्रमाणित आरोप या सुरक्षा और शिकायत के बदले चुप रहने की सलाह नहीं।
21:56 — नदव का खुलासा और अपनी गति चुनना
नदव बिना ग्राफिक विवरण अपने बचपन के यौन नुकसान का जिक्र करते हैं, जिसे पहले सार्वजनिक किया था। गंभीर पीड़ा झेले दूसरे पुरुष से मिलने से बोलने का निर्णय बना। प्रकाशन बाद दो दिन काम न कर पाने, फिर राहत और पुरुषों के अनेक संदेश याद हैं। उनका अनुभव सार्वजनिक खुलासे के उपचारकारी या जरूरी होने की गारंटी नहीं। पीड़ित चुनता है कि बोले या नहीं, कब और किससे; गोपनीय योग्य सहायता विकल्प रहती है।
23:14 — उपचार का वादा किए बिना आवाज खोजना
कास्पी सहारा देने वाले इताई वाइजर और सत्या पद्धति का नाम लेते हैं; पहले स्पष्ट किया था कि वह मनोवैज्ञानिक नहीं हैं। दूसरों की आवाज बनने की चर्चा ने लगभग तीस वर्ष छोटे कलाकारों के साथ स्टैंड-अप आजमाने में मदद की। मजेदार, डरावना और हमेशा सफल नहीं था। सकारात्मक अनुभव उपचार प्रभाव का स्वतंत्र प्रमाण या जरूरी लाइसेंसयुक्त चिकित्सा-मनोवैज्ञानिक देखभाल का विकल्प नहीं।
24:15 — महिलाओं ने भी खुद को पहचाना
पुरुषों ने अपनी आवाज मिलने और महिलाओं ने परिवार समाप्त करने के अपराधबोध पर संदेश दिए। कुछ को असंगति और बदलाव की मान्यता मिली। बीस-तीस में साथ शुरू लोग पचास पर बहुत अलग हो सकते हैं। विकास भीतरी हो सकता है, घर या पैसे में न दिखे। बढ़ना या अलग होना अनिवार्य नहीं; चुनाव स्वतंत्र हों, मध्यस्थ न करे।
26:16 — कठिनाई का नाम मदद दे सकता है, मिटाता नहीं
डर के विशाल अनाम खतरा बनने से पहले बोलना उपयोगी मानते हैं। नदव कठोर पुरुष भूमिकाओं पर सवाल के लिए कोमलता और ईश्वर का स्त्री रूप कहते हैं। यह निजी चित्र है, हार्मोन सिद्धांत, जैविक नियति या बातचीत से तय इलाज नहीं। व्यावहारिक बदलाव, कानूनी सुरक्षा या नैदानिक सहारा भी लग सकता है।
28:07 — स्वतंत्र नाटक के लिए सांस्कृतिक स्थान जोखिम लेते हैं
स्थापित थिएटर नामों पर निर्भर रहने के बजाय सभागारों का प्रदर्शन खरीदना कास्पी को चकित करता था। नगर पुरुष मंडलों और समूहों में मिलने के निमंत्रण सुने। चार कलाकार और उपकरण ले जाना विकल्प प्रभावित करता है। कुछ आयोजक घबराए; नदव मुख्यधारा से अलग होने की हिम्मत मानते हैं। ये रिकॉर्ड किए अनुभव हैं, वर्तमान सत्यापित दौरा या प्रस्ताव नहीं।
30:08 — पुरुष को समझना उसके स्वयं समझने से शुरू
कास्पी मजाक में पुरुष समझने की तुलना उसकी शर्ट चुनने से करते हैं। नदव पहले उसे क्या सही है पूछने और फिर साथी से खुद को भी देखने को कहने की अनुमति जोड़ते हैं। बांह पर תשאל, पूछो, का टैटू दिखाते हैं। पुरुष को केवल सेक्स या तकनीकी भूमिकाओं में बांटने वाले चुटकुले चुनौती पाते हैं, सबके लिए एक मॉडल नहीं।
31:43 — पैसा देना और भावनात्मक उपस्थिति अलग जरूरतें
नदव पुरुष का वर्णन करते हैं जिसने काम करके कमी न होने दी, और साथी कहती है कि वह उसकी जरूरत नहीं थी। आंसू या सच्ची बात संकट में संभावना खोल सकती है। प्रेम वापस होना जरूरी नहीं; जिम्मेदारी और पालन-पोषण साथ या अलग आगे बढ़ते हैं। अपनी जरूरत दूसरे के बगल में सुनी जाए, उसके नुकसान पर नहीं।
33:34 — रचनात्मक संतोष में असुरक्षा भी रहती है
कास्पी स्वतंत्र काम की शक्ति और साहस सराहते, फिर भी गुणवत्ता और रुचि पर शक करते हैं। केवल निर्देशन में काम आंकना इतने निजी विषय पर अभिनय से आसान है। रिकॉर्डिंग के पहले वर्ष पूरे होने के आसपास बारह और तेरह के प्रदर्शन भरोसा बढ़ाते थे। ऐतिहासिक तारीखें हैं, वर्तमान पहचानी बुकिंग या नया कार्यक्रम नहीं।
35:28 — आशावाद सामाजिक या सुरक्षा रुझान प्रमाण नहीं
लगभग पंद्रह वर्षों बाद नदव भावनाओं और मध्यस्थता का अधिक खुलापन देखते हैं। 60% मुकदमों की कमी और पुरानी हिंसा के कथन यहां प्रमाणित आंकड़े या मध्यस्थता से सुरक्षा सुधार का प्रमाण नहीं। समूह में महीने के एक संदेश और प्रतिदिन सैकड़ों की तुलना देखे समूहों का अनुभव है, आबादी का शोध नहीं। अदालत और सुरक्षा जरूरी हो सकते हैं; हर वकील या कानूनी मदद को डर फैलाने वाला न मानें।
39:19 — निजी आमंत्रण, तलाक का आदेश नहीं
कास्पी तमुना को नाटक का घर और तारीख-बजट पर निर्भर दौरा बताते हैं। रिश्ता उपयुक्त न रहने पर तलाक उन्हें व्यक्तिगत रूप से अच्छा लगा; अपने और पिता होने की जिम्मेदारी कहते हैं। नदव पुरुष, महिला और बुला सकने वाले आयोजकों को नाटक सुझाते हैं। वर्तमान तारीख थिएटर से जांचें। निजी लाभ सबके लिए तलाक या आशावाद सर्वोत्तम सिद्ध नहीं करता, दुख में लोगों को दोष नहीं देता।
41:47 — बच्चों का हित और प्रेरक भाषा की सीमा
वे दबाव और संघर्ष से बच्चों की जरूरत किनारे होने पर चिंतित हैं। थिएटर और संवाद मान्यता व साधन दे सकते हैं; जीवन बचाने वाला कहना प्रतिबद्धता है, मापी रोकथाम नहीं। साझा लक्ष्य में बच्चों का भला और डर, गुस्सा, दर्द की जगह है। सहयोगी कहलाने को क्षमा, मेल-मिलाप, सार्वजनिक आघात खुलासा या असुरक्षित संपर्क जरूरी नहीं।
42:42 — दर्शकों पर जटिलता का भरोसा
कास्पी स्वतंत्र रंगमंच में कठिन विषय चुनने की आजादी का समर्थन करते हैं। מרוב אהבה के लगभग150 प्रदर्शन दो वर्षों में और चालीस योजनाबद्ध याद हैं: रिकॉर्डिंग का विवरण, वर्तमान प्रमाणित कुल नहीं। परिचित दरवाजे और IKEA सोफे बिना भी दर्शक भावनात्मक तूफान समझ सकते हैं। नदव अच्छे मनोरंजन से आगे मूल्य मानते हैं। उपयोगी भाषा साझा करने का आग्रह है। पाठ और HTML46:08 पर खत्म, Spotify47:09 बताता है; बचा मिनट या अंतर का कारण नहीं गढ़ा जाता।
