
Guia detalhado de Nadav Nishri com a advogada e mediadora Idit Shaham sobre divórcio colaborativo, trabalho em equipe e escolha de processo adequado. Os originais estão em hebraico. Os tempos seguem a transcrição, não legendas traduzidas sincronizadas.
Vídeo original em hebraico
Áudio original em hebraico
0:00 — Uma terceira via e agradecimento aos ouvintes
Nadav Nishri recebe a advogada e mediadora Idit Shaham para falar de divórcio colaborativo. Conhecem-se há cerca de sete ou oito anos; ele quis conhecê-la por sua liderança nessa área em Israel. Agradece também a resposta crescente ao podcast. A premissa: mediação sem êxito não deixa necessariamente o litígio adversarial como única alternativa.
1:26 — A pessoa além do título profissional
A apresentação menciona cerca de quarenta anos de advocacia, estudos de gênero na Lesley University em Massachusetts, teatro amador e dança Rio Abierto. Idit fala de viagens antes da pandemia e fotos do companheiro em seu site profissional pouco convencional. São dados gravados, não credenciais recém-auditadas. Embora a introdução editada diga que nunca atuou em tribunal, sua história posterior afirma que sim, antes de escolher outro caminho.
2:33 — Por que continuar ouvindo?
Nadav brinca sobre apresentar sua proposta nos primeiros noventa segundos. Propõe representação em ambiente cooperativo: cada pessoa tem quem proteja seus interesses, com apoio emocional e outras competências. Chamar isso de potencialmente salvador de vidas expressa convicção, não efeito terapêutico medido nem promessa de acordo para uma família específica.
3:49 — Como Idit conheceu o método
Na gravação, conta mais de vinte anos de mediação. Ao recordar como conheceu o método anteriormente, menciona um evento da ordem dos advogados com o terapeuta canadense Yuval Berger, que depois ensinou uma das primeiras formações em Israel. Atraiu-a uma equipe multidisciplinar ao redor da família, não outro nome para negociação. É sua descoberta da abordagem, não prova de que a inventou sozinha.
4:28 — A separação envolve a família ampliada
Idit ressalta que a família, não só o casal, atravessa a separação. Citam homicídios recentes envolvendo avós e disputas de divórcio agravadas, sem documentação dos casos. A preocupação é escalada grave, não prova de que litígio leva inevitavelmente à violência, que uma profissão causou os fatos ou que medo justifica violência alguma.
5:18 — Medo pelos filhos não isenta por razões neurológicas
Nadav cita luta, congelamento e fuga e acrescenta uma suposta resposta defensiva recém-descoberta relativa aos filhos. A gravação não apresenta pesquisa que a estabeleça. A questão é medo sobrecarregando o julgamento, não mecanismo incontrolável que elimina responsabilidade. Proteger crianças e buscar ajuda especializada importa mais que diagnosticar por essa simplificação.
5:59 — Por que algumas pessoas temem advogados
Idit ouve casais rejeitarem advogados por receio de escalada. Citam História de um Casamento como ilustração cultural de separação cooperativa tornando-se adversarial, não prova documental sobre todos os profissionais. Nadav recebe pedidos semelhantes. A proposta muda compromisso e contexto, sem presumir que representação jurídica pessoal seja o problema em si.
6:40 — Idit já reconhece quando o tribunal é necessário
Diz expressamente que alguns casos exigem representação, processos e ordens judiciais, enquanto muitos permitem separação respeitosa e vínculos familiares contínuos. Essa ressalva acompanha a crítica ao litígio. Manter família não exige amizade, contato inseguro ou abandono de proteção, direitos, prazos e orientação independente.
7:14 — Direito colaborativo é mais amplo que divórcio
Usam a abreviação hebraica gashtap e brincam sobre melhorar a marca. Idit também diz direito colaborativo por aplicar-se a outros conflitos, embora aqui se concentrem no divórcio em Israel. É procedimento escolhido, não promessa de adequação a todo conflito.
7:45 — Uma equipe com papéis distintos
Idit descreve dois advogados treinados, um para cada participante; um ou dois profissionais de apoio emocional; especialista infantil neutro trazendo a voz dos filhos; e profissional financeiro para empresas, atuária ou avaliação imobiliária. No modelo colaborativo assina-se acordo de participação e advogados não continuam representando em litígio contencioso posterior sobre o assunto. Termos e requisitos jurídicos específicos precisam de verificação.
8:26 — Sua preferência pela multidisciplinaridade
Ela rejeita que simples negociação entre dois advogados baste, a seu ver, como trabalho colaborativo e esclarece que nem todo profissional é sempre necessário. Quer atender necessidades da crise. Equipes variam na prática; sua preferência não apaga diversidade nem torna cada função obrigatória independentemente da necessidade.
8:57 — Quem mantém a visão do conjunto?
Nadav considera que negociação comum pode perder a visão familiar quando cada advogado olha apenas seu cliente. Profissionais emocionais podem mantê-la; sua própria formação jurídica não tratou de sentimentos intensos. Lembra também especialistas atuariais ou de avaliação neutros na mediação. São experiência e papéis, não prova de incapacidade emocional de todos os advogados.
10:10 — Um apoio ou um para cada pessoa
Idit destaca apoio emocional em crise, às vezes um profissional, às vezes um para cada participante com maior escalada. Nem sempre se sabe pedir ou reconhecer essa necessidade. Papéis, qualificações e distinção entre acompanhamento e tratamento clínico devem ser claros; equipe por si só não garante segurança ou acordo.
10:40 — O ano seguinte e diferentes apoios
Nadav vê o ano após separar-se como difícil e pessoalmente formador, com possível descoberta de forças. Cita psicólogos, coaches, psicoterapeutas, orientadores espirituais e praticantes de ThetaHealing entre ajudas procuradas. Não têm qualificações clínicas ou evidências equivalentes. Crescer é possível, não obrigatório; procurar apoio não garante crescimento nem culpa alguém pelo sofrimento persistente.
11:37 — A dificuldade de ser ouvido
Consideram pouca a visibilidade pública do divórcio colaborativo. Nadav contrasta separações construtivas silenciosas com vozes combativas mais ruidosas nas redes: impressão dele, não estatística verificada. Pedem conhecer outra opção além de mediação ou guerra.
12:25 — A objeção do preço e os serviços públicos
Idit ouve: se podemos conversar, por que dois advogados e custos dobrados, triplicados ou quadruplicados? Descreve oito centros públicos então existentes via autoridades locais, serviços sociais ou associações municipais, com tarifas mais acessíveis. É história de serviços, não confirmação atual de elegibilidade, preços, horários ou acesso financeiro universal.
13:13 — Família não é somente fonte de dinheiro
Conta criar centros para pessoas de poucos recursos que precisam de apoio sem poder pagá-lo. Pais ou avós às vezes hipotecam bens para financiar processos dos filhos adultos. Nadav inclui avós como apoio, não simples torneira financeira. Exige acordo e limites; pagar não confere controle sobre decisões do casal.
14:15 — Primeiro mediação: preferência, não regra universal
Nadav sempre prefere tentar mediação antes; Idit inicialmente concorda. É preferência deles, não obrigação anterior à proteção ou avaliação de adequação profissional. Exemplos seguintes complicam essa ideia e mostram por que escolha informada pertence aos envolvidos.
14:43 — Violência exige avaliação, não troca automática de formato
Idit considera alguns casos de violência melhor apoiados por equipe colaborativa especializada; Nadav aceita. Não significa violência igual a divórcio colaborativo. Controle coercitivo, perigo, liberdade decisória, avaliação contínua e plano de segurança podem tornar negociação conjunta inadequada. Proteção e intervenção judicial necessárias permanecem disponíveis.
15:49 — Apartamento anterior ao casamento ou herdado
Discutem casa anterior ou herdada, aluguel em conta conjunta, reforma, investimento e afirmação entre amigos de que é dos dois. Isso pode gerar divergência jurídica real. Nem origem anterior, renda conjunta ou promessa informal resolve automaticamente todo caso; orientar exige direito aplicável e provas, sem prometer vitória fácil a nenhum.
17:07 — Nadav se opõe a reduzir tudo a posições jurídicas
Acha que incerteza legal ou decisões divergentes podem valorizar soluções criativas. Evitaria pretensões dominando a conversa e pergunta quanta futura herança infantil o conflito consome. É visão de processo, não ausência de respostas jurídicas, propriedade atual das crianças ou abandono de aconselhamento informado. Metas comuns podem enquadrar necessidades e escolhas individuais.
18:10 — Idit defende os advogados pensando juntos
Responde que advogados colaborativos buscam juntos soluções juridicamente viáveis, duráveis e tranquilizadoras para ambos. Nadav chama isso espírito de mediação; ela insiste em diferença além de conversar. Preservam criatividade humana e contribuição própria da representação, sem tornar profissões intercambiáveis.
18:51 — Abordagem humana não confere habilitação clínica
Nadav elogia sua visão integral de adultos e filhos e acha a tarefa humana mais difícil que redigir. Ela lembra ser chamada advogada terapêutica e terapeuta jurista, mas declara não ser terapeuta. Acolhimento não autoriza exceder qualificações nem torna detalhes jurídicos irrelevantes.
20:14 — Redação, mediação e limites jurídicos
Debatem quem pode escrever acordos; Nadav contesta exclusividade sobre toda escrita e cita artigo20. Isso não dá permissão universal para qualquer pessoa prestar serviços jurídicos remunerados. Escrever termos próprios, registrar mediação, aconselhar e redigir profissionalmente são questões distintas nas regras locais. Especialização e aprovação necessárias seguem importantes.
20:51 — Poder não é só dinheiro
Idit menciona controle dos recursos, experiência desigual negociando quando um o faz diariamente e preparo emocional diferente. Um pode ter concluído luto e o outro começado. Acha apoio colaborativo mais eficiente que mediador sozinho; não elimina automaticamente desequilíbrios nem garante consentimento livre.
22:05 — Pode fracassar nas duas direções
Propõem buscar colaboração após mediação malsucedida, sem supor tribunal como próximo passo. Idit conta depois receber casal para mediar após fracasso colaborativo cujos advogados, segundo ela, mantiveram mentalidade litigante. O rótulo não garante resultado; mudar de via também pode significar voltar à mediação.
22:43 — De parceiros românticos a parceiros parentais
Nadav valoriza outra comunicação e parceria parental após terminar o romance. Ir diretamente a outro formato pode perder essa oportunidade, em sua opinião. Benefício possível, não requisito de crescer, reconciliar-se romanticamente ou tornar-se amigos para validar um acordo.
23:10 — O sempre dizer sim precisa de limites
Nadav hesita recusar casos por temor de ajuda menos experiente ou conflito. Reconhece dificuldades dos aceitos e depois descreve encaminhamentos. Não é promessa atual de aceitar toda família nem regra para ignorar competência, triagem de violência, adequação ou liberdade de sair.
23:36 — As pessoas chegam à separação em tempos diferentes
Discutem um cansado de esperar e outro começando luto, às vezes com novo parceiro já presente. Mudança de vida e medo podem ser dolorosos por si, qualquer que seja a causa. Não incentivam infidelidade; não atribuem culpa igual e não exigem minimizar traição sofrida.
24:10 — Cem mensagens em duas horas
Nadav relata sair de mediação de duas horas e encontrar cerca de cem mensagens difíceis no WhatsApp de um casal. Não pode responder tudo. Mostra carga e limites de um profissional, e possível necessidade de suporte mais claro ou outra via; não promete disponibilidade pessoal constante.
24:33 — Informação, aconselhamento e limite firme
Descreve alguém negando qualquer direito do outro em bem comum e deseja advogado pessoal capaz de estabelecer limites. Mediador percebido como assessor de um pode perder confiança. Distinguem informação neutra e conselho pessoal; exemplo ou referência genérica a patrimônio e tutela não decide direitos do ouvinte nem justifica impedir orientação independente.
25:24 — Crítica não julga uma profissão inteira
Nadav critica orientações vividas como erradas ou agravantes e frustração com responsabilização profissional. São experiências e opiniões relatadas, não conclusões sobre toda consulta, maioria dos advogados ou conduta de regulador identificado. Buscam ajuda competente e adequada que represente interesses sem alimentar medo deliberadamente.
25:55 — A criança em sofrimento e cinquenta a cem mil shekels
Nadav, não Idit, conta família já acompanhada por assistência social e profissionais porque uma criança se autolesionava. Durante minutas, um genitor consultou advogada que, segundo ele, incentivou briga por cinquenta mil shekels ou diferença de cinquenta a cem mil. É sua versão, sem direito ou desfecho verificado independentemente. Autolesão infantil exige avaliação e cuidado urgentes qualificados; mediação não a trata.
27:01 — Não encontraram equipe local acessível
Diz que a família procurou sem encontrar via colaborativa financeiramente acessível na região. Em sua versão, discutir limites do processo e alternativas acabou ajudando ambos a resolver. Não prova eficácia de ameaçar retirar-se, não justifica pressão para acordo nem demonstra que receberam de fato serviço colaborativo.
27:34 — Os lugares citados na gravação
Idit lista Bnei Shimon, Ashdod, Be’er Sheva, Ramat Gan, Rosh HaAyin, Holon via Bein LeBein, Rehovot com operador externo e Adler Institute em Kfar Saba. Acrescenta modalidade relacionada do Rackman Center de Bar-Ilan e falta no Norte apesar de seus esforços. São exemplos históricos e pedido de mais centros, não diretório atual ou garantia de serviços idênticos.
29:28 — Por que deixou de representar em tribunal
Idit lembra assessorar abrigo para mulheres agredidas e comparecer há muito em tribunal distrital. Achou interrogatório da cliente humilhante e abusivo, pediu interromper e o juiz mandou sentar. Decidiu não voltar àquela prática. Contradiz diretamente o nunca compareceu do artigo: experiência dela, não conclusão sobre todo juiz.
30:48 — O desacordo final precisa permanecer
Idit acrescenta que às vezes tribunal é inevitável e muitos advogados trabalham fielmente. Nadav discorda e prefere novamente mediação terapêutica mesmo diante de dificuldade emocional ou de saúde mental; deixam o debate para outra vez. Dificuldade ou rótulo não prova negociação segura e suficiente. Não se podem excluir proteção judicial, direitos e cuidado mental qualificado necessários.
31:18 — Compartilhar opção, não resultado garantido
Agradecem e convidam ler sobre divórcio colaborativo e compartilhar com quem pensa em separar-se. Nadav menciona recursos independentes escassos, sites e redes e agradece a gravação a Sharon Kaniel. Convite para aprender e escolher adequadamente; convicção deles não verifica toda afirmação, serviço ou resultado.
