Do direito à mediação familiar — Iris Hermati e Nadav Nishri | Episódio 39

Algo sobre mediação — Nadav Nishri

Guia detalhado da conversa com Iris Hermati. As duas gravações originais são em hebraico; tempos remetem à transcrição, não a legendas sincronizadas.

Vídeo original em hebraico

Ver no YouTube

Áudio original em hebraico

Ouvir no Spotify

00:15 — Unir direito, experiência humana e futuro viável

Nadav Nishri examina a distância percebida entre mediação e advocacia. Iris Hermati conta uma carreira que reuniu direito, terapia, movimento e mediação familiar. Em vez de escolher direitos ou sentimentos, exploram planejamento prático e processo humano que se apoiam. Este guia segue a conversa hebraica completa; os tempos remetem à transcrição, não a legendas traduzidas sincronizadas.

01:14 — Uma colega do primeiro estágio familiar

Nadav apresenta Iris como colega experiente do seu primeiro estágio prático de mediação familiar. Lembra sua visita à clínica em Ra’anana para examinar a formação antes de se comprometer. Valoriza detalhe, sensibilidade, empatia e acolhimento do difícil. São impressões profissionais pessoais, não classificação independente dos mediadores nem garantia de resultados.

02:19 — O desejo infantil de fazer justiça

Iris começa pelos estudos de direito na Universidade Hebraica de Jerusalém e seu desejo infantil de justiça. Olhando atrás, reconhece que ficava entre amigos em conflito e ajudava a resolver disputas antes de conhecer a palavra mediação. Na época ligava fazer justiça a ser advogada; a conversa mostra como essa expectativa mudou.

03:12 — A tensão entre justiça e vitória

Nadav brinca que a faculdade logo pede esquecer justiça. Iris descreve distância entre motivação e trabalho adversarial. São experiências e perspectivas, não conclusão de que toda educação jurídica ou advogado rejeite justiça. Representação, proteção de direitos e mediação têm papéis diferentes; o relato não deve apagar valor da proteção legal.

04:07 — Aprender com o contencioso

Iris diz ter se formado com distinção e treinado e trabalhado num grande escritório de Tel Aviv. Descreve representar o cliente da melhor forma para vencer no tribunal. A primeira fissura profissional foi perguntar se vencer necessariamente correspondia à justiça procurada. A crítica trata daquela experiência, não de toda disputa judicial.

05:29 — Quinze anos no direito, não só litigando

Nadav pergunta se foram quinze anos de contencioso; ela responde expressamente que não. Passou ao departamento jurídico da Partner, então Orange, buscando prevenir dificuldades. Integrar uma organização grande permitiu soluções amplas e criativas, além de permitido e proibido. Recorda com carinho o trabalho enquanto procurava outra direção profissional.

06:32 — Um curso inicial junto da advocacia

Situa o primeiro curso básico por volta de 2000 ou 2002, sem lembrar o ano exato, mais de vinte anos antes da gravação. Gostou e continuou estudando mediação enquanto ainda advogava por muitos anos. Datas são lembranças aproximadas, não cronologia novamente verificada ou requisitos atuais de formação.

07:07 — Pequenas causas e direção familiar

Depois fez o estágio de pequenas causas disponível então e mediou disputas reais. Seu interesse acadêmico no direito familiar atraiu-a para essa mediação, especialmente humana e relacional para ela. Não afirma que negócios ou trabalho não tenham pessoas e sentimentos; reconhece explicitamente essas dimensões também.

07:27 — Mais estudo em mediação familiar

Fez curso ampliado na escola de serviço social da Universidade de Tel Aviv. Mesmo com experiência jurídica, sentia precisar de ferramentas terapêuticas para situações tão sensíveis. É preparação responsável e critério pessoal de prontidão, não regra jurídica universal exigindo de todos a mesma formação ou carreira.

08:01 — Terapia e movimento na trajetória

Junto ao direito e mediação concluiu mestrado em terapia expressiva e criativa com especialização em movimento, ligado ao amor pela dança. Orientava também simulações em cursos de mediação. Aprendeu em paralelo, não numa troca repentina de advogada por mediadora. É relato educativo pessoal, não auditoria independente de licença ou títulos.

09:24 — Crianças, adolescentes e orientação parental

Descreve trabalho terapêutico com crianças e adolescentes e orientação de pais. Vinham por vezes por causa do filho, mas surgia a relação deles: melhorar vida, separar ou reconstruir. Sublinha que atuava como terapeuta. A experiência depois informou mediação sem transformá-la em psicoterapia.

10:10 — Carreiras ainda separadas

Durante anos desenvolveu direito, terapia, dança e movimento juntos. Num papel sentia-se plenamente advogada, noutro terapeuta, embora qualidades suaves entrassem no trabalho jurídico. O problema não era ter interesses diversos, mas viver um pêndulo entre mundos separados. Queria reuni-los com coerência.

10:51 — Staccato e fluidez como metáfora pessoal

Na linguagem dos Cinco Ritmos que ensinava, contrapõe staccato e flowing. Descreve levar suavidade, escuta e acolhimento a ambiente jurídico mais estruturado. É metáfora vivida, não prova de que movimento cure conflitos ou que o direito tenha personalidade fixa. A mediação reuniu suas qualidades pessoais e profissionais.

11:36 — Por que teoria não bastava

Anos tinham passado desde estudo familiar e queria retorno profundo à prática. Comparam teoria e formação jurídica supervisionada e lembram durações de estágio da gravação; não é orientação atual de habilitação. Tinha prática em pequenas causas mas desejava profundidade equivalente na família. Certificados não respondiam sobre prontidão para sala real. Trocam lembranças diferentes de um ou dois anos de estágio jurídico; Iris recorda um ano na própria formação.

12:30 — Encontrar o primeiro estágio familiar

Encontrou o de Nadav e fez também o curso familiar ampliado apesar dos certificados. Entrou na primeira turma e diz que confirmou o lugar pleno que queria dar à área. Relata experiência de então, sem verificar disponibilidade atual de curso, formato ou matrícula.

13:20 — Solidão de Nadav e necessidade de colegas

Nadav recorda viagens pelo país, incluindo retorno difícil de Nahariya de motocicleta e chegadas perto das onze da noite. Alguns casos ficavam com ele apesar de limites profissionais. Precisava companhia, aprendizado e pares, além de crescer para além de gargalo pessoal. O apoio profissional fica visível, sem prometer que habilidade apaga todo impacto emocional.

14:28 — Por que não podia pular formação

Tentou incorporar boas pessoas do direito, psicologia e serviço social que diziam o adequado em entrevistas, mas a falta de experiência frustrou a tentativa. Concluiu que não podia saltar formação e receava ensinar a prática que desenvolvia. As perguntas minuciosas de Iris deram confiança porque tinha respostas. Bondade e conversa introdutória não bastavam como preparo.

15:19 — Equipe, pausa e retorno

Menciona Iris e Rona saídas do curso e o começo do crescimento coletivo. Recordam gravidez de Iris, período de repouso relacionado e retorno; seu filho tinha cerca de dois anos e meio na gravação. É história compartilhada de vida e trabalho, não conselho médico nem relato atual da família.

16:19 — Justiça restaurativa acrescenta perspectiva

Iris acrescenta formação com Kedem envolvendo jovens infratores, justiça restaurativa e mediação vítima–ofensor. Vê outra conexão de seus mundos. Isso não torna todo caso familiar adequado a encontro restaurativo nem autoriza contato que comprometa segurança, consentimento ou proteções legais.

16:38 — Uma visão ampla da formação

Nadav descreve programa de graduação em mediação e defende dimensões jurídicas e terapêuticas substanciais. Considera curso introdutório de sessenta horas insuficiente sozinho para essa prática familiar; menciona um disponibilizado online. É posição profissional e oferta da gravação, não regra legal universal de licença ou prova de disponibilidade atual. O curso introdutório online citado era oferecido gratuitamente.

17:10 — Nem apenas advogado nem apenas terapeuta

Lembram advogado querendo evitar componente familiar antes do estágio porque já conhecia direito. Nadav responde que integra mundos, não repete um programa jurídico. Iris recorda conclusão semelhante no início dos anos 2000: experiência jurídica sozinha não lhe bastava. Defendem habilidades de mediação, compreensão prática e sensibilidade terapêutica, com papéis e limites distintos.

18:26 — Vinte anos juntos e cálculo de cem

Nadav lembra postagem de alguém separando amigavelmente após vinte anos. Haviam tratado bens e dias parentais, e calculadora de pensão produziu cem shekels. Não estabelecem correção: dados, necessidades infantis, lei e contexto importam. Questionam reduzir decisão complexa a cálculo, sem remover regras jurídicas da pensão.

19:16 — Quando redigir basta e quando é preciso mais

Nadav reconhece que alguns com acordo claro, inclusive após trabalho terapêutico relevante, precisam apenas redação; menciona serviço online. Teme que separação não trabalhada deixe farpas após assinatura. É preocupação prática, não previsão de fracasso, falta de separação emocional ou prejuízo infantil para todos sem terapia. Não exige encerramento emocional ou terapia obrigatórios.

20:03 — Produto concreto e processo de vida

Iris distingue acordo, muitas vezes de divórcio ou reconciliação com alternativa de divórcio, do processo que o produz. Ao sair a mediadora, a família deve viver arranjos, filhos e relação transformada. O documento importa, mas é preciso construir fundamento adequado, não presumir que assinar o cria.

20:49 — Âncora com flexibilidade conforme a lei

Algumas famílias seguem texto de perto; outras comunicam-se bem e o guardam como âncora. A vida exige flexibilidade além do papel. Boa comunicação não altera por si só acordo patrimonial aprovado nem remove formalidades, proteções infantis ou deveres exigíveis. Revisão e mecanismos de desacordo distinguem coordenação prática de mudanças que exigem conselho ou aprovação.

Referência

21:24 — Cooperar não exige melhores amigos

Iris reconhece conflito intenso e recusa pintar tudo de rosa. Pais podem precisar coordenar sem proximidade amistosa. Trata da vida infantil, não calor, perdão ou contato inseguro obrigatórios. Se comunicação direta for perigosa ou inviável, arranjos protegidos e orientação contam; não há estilo idêntico obrigatório a todos.

22:14 — Eventos dos filhos e família ampliada

Descreve pais em eventos, sentados perto ou longe, e novos parceiros comunicando-se bem em alguns exemplos. Filhos seguem presentes adultos e depois com netos. Possibilidades, não obrigação de sentar juntos, apresentar parceiro ou manter proximidade. Dor, raiva e vulnerabilidade perto da separação são legítimas.

23:05 — Mediação não é terapia

Iris distingue explicitamente direito e prática, terapia e mediação. Esta pode usar qualidades de várias áreas sem virar tratamento conjugal nem substituir aconselhamento jurídico individual. Tem processo e propósito próprios. Sua formação terapêutica pessoal não torna cada encontro de mediação sessão de terapia.

23:26 — Encaminhar à terapia conjugal

Quando percebe vontade de tentar salvar relação, Iris incentiva buscar terapeuta recomendado que lhes pareça adequado. Valorizam encaminhar em vez de empurrar todos à separação. É opção livre e apropriada, não prova exigida de esforço, anulação da decisão de sair ou atraso na proteção diante de perigo.

24:28 — Terapia também pode acompanhar separação

Alguns retornam após terapia mais certos de que relação não funciona; apoio pode continuar ao separar. Iris valoriza ajuda em crise e Nadav observa enfrentamento melhor com apoio. São observações, não garantia universal nem motivo para culpar quem não escolhe terapia. Reconciliação e separação seguem escolhas legítimas.

25:07 — Abrir processo para acordar o outro

Nadav adverte sobre iniciar procedimento como sinal quando deseja mudar relação. Teme escalada difícil de controlar. Mediação pode nomear encruzilhada e explorar opções. Não torna toda ação jurídica hostil nem autoriza reter conselho necessário, prazos, remédios urgentes ou proteção para preservar diálogo.

26:03 — Medo, prontidão desigual e cartas guardadas

Pergunta como Iris trabalha com pessoas assustadas, desejos diferentes ou cartas perto do peito. Reunião conjunta não gera abertura ou acordo automaticamente. Deve compreender circunstâncias, não chamar hesitação de má-fé ou exigir revelação prematura. Consentimento e salvaguardas integram processo viável.

26:28 — Conversas conjuntas e separadas

Iris descreve máxima honestidade possível juntos e separados para expressar necessidades do processo e do parceiro parental. Na abordagem de Nadav metas comuns formam primeiro a base e necessidades pessoais são exploradas nela; escuta individual inicial continua possível. Privacidade não faz termos secretos vinculantes nem permite compartilhar contra regras acordadas de confidencialidade.

27:25 — Com filhos e sem filhos

Corrigem formulação: sem filhos pode ser possível separar e nunca reencontrar, apesar de bens e relações restantes. Com filhos a logística aparece sobretudo nos pequenos, mas adultos e famílias de idades mistas também importam. Não nega emoções sem filhos nem exige proximidade pessoal vitalícia de todos os pais.

27:55 — Espaço privado para sonhos ou nova relação

Abertura nem sempre vem logo ou diante do outro. Iris oferece espaço para sonhos, prioridades e possível nova relação amorosa, difíceis de mencionar juntos no começo. Explorar futuro é permitido, sem exigir revelar cada pensamento privado ao parceiro ou mediadora. São necessários limites claros de confidencialidade.

28:30 — Olhar um, dois ou cinco anos adiante

Alguns não ousaram ultrapassar caos presente. Imaginar um, dois ou cinco anos pode dar direção; depois perguntam o que os levará ali individualmente e como pais. Futuro não apaga luto nem exige otimismo: cria horizonte prático junto às emoções existentes.

29:12 — Bem-estar ligado sem apagar diferenças

Iris usa vasos comunicantes: vida viável de um pai pode ajudar filhos e outro pai. Nadav reconhece união do humano e prático. É interdependência, não interesses idênticos, responsabilidade igual pelo dano ou dever de aceitar desejos alheios sacrificando-se. Objetivos comuns contêm necessidades individuais distintas.

30:01 — Boa vontade também precisa conteúdo

Iris vê casais de coração aberto e consideração que evitam dinheiro, calendários ou realidade concreta. Mesmo com forte trabalho relacional, é preciso transformar intenção fluida em arranjo útil. Corrige impressão de falar só de sentimentos: detalhe prático vale tanto quanto sensibilidade.

30:44 — Onde acordam, quem leva e quando estudar

Filhos precisam saber com qual pai estarão hoje, quem leva à atividade e escola. Um adulto quer estudar num dia ou tem reuniões que impedem determinada manhã. Exige calendário viável e alternativas, não flexibilidade abstrata ou suposto padrão metade-metade.

31:26 — Dinheiro, patrimônio, opções e ações

Discutem abrir e fechar o mês, gastos infantis, bens, opções e ações. Alguns, às vezes só um parceiro, acham números difíceis ou inacessíveis. É preciso compreendê-los para decidir informado, com especialista financeiro ou jurídico quando necessário. Não oferece divisão padrão, valor de pensão ou recomendação de investimento.

32:01 — Construir orçamento e abrir calendário

Nadav descreve orçamento familiar e calendário passo a passo olhando crescimento dos filhos. Separação emocional do passado e construção prática do futuro podem acontecer juntas. Não é escolher luto ou planejamento nem garantir resolver tudo numa conversa.

32:16 — Doze a dezoito páginas como exemplo

Seus acordos, diz ele, costumam ter doze a dezoito páginas e ser detalhados. Iris retorna ao texto quando algo é esquecido ou há disputa. Extensão é exemplo, não qualidade jurídica nem previsão de todo cenário. Em Israel acordos pertinentes podem exigir aprovação judicial competente; assinatura, aprovação e divórcio não são iguais.

Referência

33:14 — Perguntas, criatividade e futuras divergências

Levantam cenários não imaginados, ajudam a examinar alternativas e aproximar diferenças. Participantes decidem. Documento não prevê tudo; importa mecanismo de disputa posterior. Esperar guardá-lo na gaveta significa desejar cooperação cotidiana, não descartá-lo ou renunciar a direitos por silêncio informal.

33:50 — Final: separação não precisa virar guerra

Preveem conversa sobre direitos, agradecem ouvintes e Sharon e pedem compartilhar informação. Nadav rejeita todo divórcio como batalha dolorosa ou fim da amizade. Caminho menos adversarial é possível, sem cordialidade garantida nem amizade exigida. Buscam escolha informada e futuro humano viável, com apoio jurídico e terapêutico apropriado.

Página do episódio original

השאר תגובה

Acessar o conteúdo