0:00 — A tecnologia entra na mediação

Nadav Nishri conversa com a Dra. Racheli Ashwal, apresentada como mediadora, docente do programa de resolução de conflitos da Universidade Bar-Ilan e fundadora da AUDRI. Discutem mediação online, educação e IA, incluindo uma divergência importante sobre adequação em situações de violência ou dificuldade para decidir. Áudio e vídeo estão em hebraico; este é um guia editado, não uma dublagem.
Áudio — original em hebraico
Ouvir no Spotify — gravação original em hebraico
Vídeo — original em hebraico
A transcrição disponível termina na despedida em 55:35; o catálogo do Spotify indica 56:40. A razão da diferença não foi estabelecida. Não se reconstituem conversa ausente nem marcações adicionais.
1:22 — AUDRI é um centro de formação, não uma plataforma
Ashwal explica a sigla Online Dispute Resolution in Israel. O objetivo é ajudar mediadores a integrar tecnologia e ampliar os serviços com responsabilidade. Nadav pergunta inicialmente se é um sistema de videochamadas; ela distingue expressamente o centro do programa usado nas reuniões.
Contrastam encontros online com “onlife”, seu termo para encontros físicos. A distância e os horários podem deixar de ser barreiras, mas o método precisa servir às pessoas e ao conflito, não apenas reproduzir um escritório na tela.
3:07 — Gravação, confidencialidade e participação informada
Uma pessoa pode gravar uma reunião no Zoom ou Google Meet e fazer uso indevido posteriormente. Ashwal situa, portanto, ética e confidencialidade no início do planejamento. Um aplicativo conhecido não garante, sozinho, privacidade nem proteção jurídica das comunicações.
É preciso combinar quem está presente, o que pode ser gravado e como tratar informações confidenciais. Também importam a legislação aplicável e as configurações reais: uma promessa entre participantes não impede tecnicamente uma gravação não autorizada.
3:31 — Competência digital é uma questão individual
Uma pessoa idosa pode dominar a tecnologia ou precisar de ajuda; a idade não responde à questão. A entrada de um acompanhante acrescenta alguém ao espaço da mediação, exigindo atenção à concordância dos participantes, à confidencialidade e ao equilíbrio entre as partes.
Avalia-se o necessário para cada pessoa compreender e participar com autonomia. O apoio deve facilitar acesso sem virar silenciosamente poder decisório ou participação adicional não reconhecida.
4:22 — Pandemia e aprendizado internacional
Ashwal recorda como a pandemia obrigou processos em andamento, inclusive divórcios, a continuar remotamente em vez de parar por um longo período. Menciona formação pela Mediate.com e cita Colin Rule, Ethan Katsh, Orna Rabinovich-Einy, Clare Fowler e Jim Melamed ao tratar do desenvolvimento e ensino da resolução online de disputas.
São referências profissionais da conversa, não uma classificação ou a afirmação de que um curso inventou todo o campo. A distinção central é entre improvisação na emergência e aprendizado deliberado da ética e da prática remota.
6:00 — Ensinar mediação pela internet não é ensinar mediação online
Nadav menciona seu curso básico. Ashwal esclarece que seu assunto é outro: preparar mediadores experientes para conduzir um processo online. Até a entrevista inicial exige adaptação. Também se pode usar tecnologia textual; resolução online não se limita à videoconferência.
Ela relata ter exigido experiência prévia para a disciplina universitária, sem admitir estudantes que ainda não haviam concluído a formação básica. Conhecer acolhimento inicial, emoções e conflito em uma sala real fundamenta a compreensão do que muda com uma tela entre as pessoas.
7:17 — Um lenço, uma porta e o botão de sair
No escritório, pode-se oferecer um lenço ou perceber alguém se preparando para sair. Online, basta um clique. Ashwal ensina a observar agitação, perda de foco e dificuldade de decidir antes desse momento, reconhecendo que nem toda saída será previsível.
Sua resposta é pausar e, quando adequado, conversar separadamente com a pessoa abalada. Nadav destaca a autorregulação do mediador: o estresse do outro não precisa tornar-se nosso pânico. Uma pausa emocional não significa automaticamente fracasso do processo inteiro.
9:11 — A casa pode ajudar ou complicar
Ruído, trabalho, privacidade e ambiente doméstico interferem. Um casal se divorciando na mesma sala e diante da mesma tela não está na mesma situação de duas pessoas em cômodos separados da mesma casa. Nadav prefere inicialmente um local neutro; o episódio não considera toda casa confortável ou segura.
Ele recorda uma mediação anterior à pandemia com um casal de um país europeu compartilhando a tela na sala-cozinha e saindo alternadamente nas conversas privadas. O filho chegou da escola no encerramento positivo. Nadav sentiu encontrar a criança cujo futuro motivava o trabalho: um caso significativo, não prova de que crianças devam assistir a negociações adultas.
11:38 — Adaptar-se em vez de votar se a tecnologia é boa
Para Nadav, a vida digital já existe e os profissionais precisam aprender a atuar nela. Ele vê oportunidades internacionais e ferramentas capazes de resolver alguns conflitos sem um mediador humano em cada etapa. Seus planos de cursos e práticas pertencem ao momento da gravação.
O foco em pessoas de vinte e trinta anos é uma perspectiva de mercado, não regra de que jovens nunca precisam de advogados ou idosos não conseguem adaptar-se. Ashwal compartilha o convite à iniciativa em vez de esperar encaminhamentos dos tribunais.
14:48 — Agree-Online e o programa educativo “Maskimim”
Ashwal descreve uma plataforma chamada Agree-Online em inglês e “Maskimim” em hebraico, acompanhada de um programa educativo com o mesmo nome hebraico. Crianças encontram conflitos e atuam como conselheiras, sugerindo soluções em vez de apenas receber uma resposta sobre quem tem razão.
As atividades abrangem internet e vida física. A formação desenvolve criatividade, pensamento ganha-ganha e atenção à experiência alheia. Registros digitais das propostas ajudam a examinar como os alunos pensam, mas também exigem cuidado com seus dados e com o acesso a eles.
16:44 — Escolas, estudantes e centros comunitários
Na época, universitários utilizavam o programa em projetos de campo e centros comunitários de mediação organizavam formação. Ashwal menciona ensino fundamental e estudantes mais velhos que aprendem a linguagem e a transmitem aos menores, inclusive em escotismo e educação não formal.
Nadav convida professores interessados a procurá-la. É a descrição da iniciativa gravada, não promessa de inscrição, preço ou disponibilidade atual. O relato da própria universidade confirma o projeto e sua abordagem digital baseada na comunidade.
17:45 — Exclusão, humilhação e exemplo dos adultos
As situações concretas incluem retirar uma menina de um grupo, humilhação pública, provocações e palavras ofensivas no WhatsApp da turma. Ashwal quer que adultos compreendam experiências no TikTok e Instagram para serem pessoas relevantes a quem as crianças possam recorrer.
Nadav relaciona isso à abordagem Nova Parceria: o acordo não é toda a tarefa; é preciso saber como será a vida depois. Resolver algo juntos pode fortalecer a confiança nos conflitos futuros. Primeiro vêm objetivos comuns, depois necessidades individuais nessa base compartilhada. Bullying e ameaças também exigem proteção adulta responsável, não pressionar a criança a reconciliar-se com alguém perigoso.
20:02 — Realidade virtual pode gerar empatia sem ser mediação
Ashwal conta uma atividade de realidade virtual da Other Reality que permitia experimentar uma perspectiva ligada a um grupo de identidade diferente. Ressalva que isso não é, por si, mediação nem necessariamente ensina as habilidades específicas para mediar.
A questão mais ampla é investigar o que uma tecnologia realmente ajuda a aprender, em vez de chamar toda ferramenta promissora de mediação. Alcançar a Geração Alfa requer tanto linguagem relevante quanto finalidade educativa clara.
21:50 — Pesquisa acelerada e previsões ambiciosas
Ashwal observa como um estudo de IA publicado no fim de 2022 pode parecer rapidamente ultrapassado com a expansão do uso público. Nadav fala de sistemas que analisam decisões judiciais, padrões e juízes e imagina automação muito maior do conhecimento jurídico e do julgamento.
São observações históricas e previsões da conversa. Não estabelecem que uma IA prevê um caso concreto com segurança, que juízes foram substituídos ou que orientação jurídica se tornou desnecessária. A capacidade atual precisa ser verificada, não deduzida do entusiasmo do episódio.
23:16 — Competência de processo e o exemplo escocês
Nadav considera central sustentar o processo: reduzir estresse, conectar pessoas e possibilitar diálogo. Imagina mediar um conflito empresarial na Escócia obtendo por tecnologia informações sobre cultura e direito locais. Ashwal concorda quanto à importância dessa competência.
O exemplo ilustra acesso à informação, não autorização para exercer qualquer profissão ou garantia de exatidão jurídica do conteúdo gerado. Fatos relevantes precisam de fontes confiáveis e assessores locais qualificados; o mediador não tem de oferecer as respostas substantivas das partes.
24:04 — O alerta sobre invenções confiantes
Ashwal alerta que o ChatGPT pode inventar fontes acadêmicas e apresentar erros com confiança. Conhecer limites ajuda a escolher o que verificar e onde aproveitar a ferramenta: exploração rápida, linguagem, redação, alternativas criativas e trabalho visual.
Mesmo uma estatística plausível exige conferência. O NIST também identifica conteúdo fabricado e riscos de privacidade na IA generativa. Não se devem inserir dados identificáveis da mediação sem base adequada de confidencialidade e proteção de dados. Não se pode garantir nem substituição humana permanente nem imunidade profissional permanente à mudança.
26:37 — Quando uma resposta custa a confiança
Nadav descreve clientes que chegaram depois de outro mediador fornecer com confiança informações ou opiniões que afastaram uma parte. É uma observação da prática, não proporção auditada de todas as mediações. O risco é confundir facilitar com ter autoridade para decidir o que as pessoas devem aceitar.
Manter o processo no centro não torna fatos irrelevantes. Ambas as partes precisam de oportunidade justa de compreender e verificar informações, saber de quem vem a orientação e manter assessoria jurídica ou especializada independente quando necessário.
27:40 — eBay, confiança e respostas em etapas
Os participantes usam o eBay como exemplo de resolução online em grande escala. Ashwal descreve relato inicial do problema, respostas estruturadas ou automáticas e encaminhamento a uma pessoa se não houver solução. Reclamações também ensinam à plataforma o que incomoda clientes.
Nem todo atendimento ou decisão de plataforma é mediação consensual. A orientação do próprio eBay confirma o caminho de tentar resolver com o vendedor até solicitar intervenção da plataforma, conforme suas regras. A observação sobre “maior número” não aparece como classificação mundial verificada independentemente.
30:24 — Midrag: reparação, compensação e reputação
Nadav conta ter ouvido Noam Ohana, da Midrag, descrever um mecanismo entre cliente insatisfeito e prestador. O profissional pode oferecer compensação, crédito ou visita para corrigir o problema, enquanto o sistema mostra a avaliação antes e depois.
Ashwal relaciona isso a eBay e PayPal: comércio digital precisa de meios para lidar com divergências, não apenas recomendações anteriores à compra. Acrescenta-se responsabilidade pela experiência após a recomendação e incentivo para resolver a reclamação sem deixar o cliente sozinho.
32:08 — Avaliações e limites das afirmações numéricas
Nadav diz que a Midrag considerava as cem avaliações mais recentes, que cair abaixo de nove podia excluir um prestador e que contatos sobre reclamações passavam pela plataforma. É seu relato do sistema de então, não condições atuais verificadas nem instruções para usuários de hoje.
Ele menciona ainda redução superior a 60% nas ações e depois retorna às ações de divórcio após legislação de resolução de disputas. Não são estabelecidos períodos comparáveis, denominador ou estudo causal. Preserva-se que fez a afirmação sem apresentar a porcentagem como comprovada ou atribuir mudança nacional a uma única plataforma.
33:51 — Aplicativos, humildade e uma ressalva sobre idade
Ashwal descreve clientes que reservam férias, refeições ou móveis online e preferem aplicativo a telefonema, reconhecendo que muitas atividades continuam presenciais. Nadav percebe que ainda enxerga o mundo com pressupostos dos catorze anos e precisa dizer “não sei”.
Quando ele afirma que os jovens sabem mais, Ashwal ressalva: aprendem com tecnologia, enquanto profissionais experientes trazem experiência. Combinar essas forças é diferente de considerar toda uma faixa etária irrelevante ou universalmente mais informada.
36:28 — Divergência sobre cultura jurídica e dados judiciais
Nadav situa a crescente judicialização israelense nas últimas décadas; Ashwal diz não poder avaliar essa história e menciona o volume de processos. Ele distingue tendências dos tribunais inferiores das disputas maiores nos distritais e retoma o número não verificado de 60% nas ações de divórcio.
Concordam que a mediação ficou mais visível na década anterior e que dinheiro ou conveniência são motivos legítimos para experimentá-la. A entrevista não estabelece ranking de países ocidentais, não prova causalidade exclusiva da mediação nem retira o acesso aos tribunais.
39:24 — Uma profissão que fala com pessoas, não só com títulos
Ashwal recomenda falar sobre mediação, aprender métodos online e ampliar a conscientização. Nadav percebe mais mediadores trabalhando e acredita que apresentar-se primeiro como advogado pode afastar alguns clientes. Ela diz expressamente não conhecer evidências dessa observação.
Ele compara a mudança ao coaching e à psicologia. São opiniões de posicionamento, não prova de que advogados sejam mediadores inadequados ou coaches substituam assistência qualificada em saúde mental. Competência, limites profissionais e necessidades reais importam mais que slogans.
41:22 — Profissionais mais velhos e encontros introdutórios online
Ashwal também contesta a resistência presumida dos mais velhos: viu mediadores MAHUT descobrirem vantagens das reuniões introdutórias remotas. Preparação e leitura continuam exigindo trabalho, mas deslocamento, busca de sala e tempo perdido podem diminuir.
Ela descreve encontros presenciais de cerca de 45 minutos a uma hora que podem ou não resultar em mediação posterior, por vezes sem remuneração. É sua descrição daquele contexto, não regra universal de honorários. A entrevista inicial online ajuda a identificar quem se beneficia e quem precisa de outro caminho.
43:05 — Preservar a divergência sobre adequação
Ashwal afirma que a mediação nem sempre é adequada, apontando violência grave e capacidade de tomar decisões. Nadav rejeita abandonar um caso apenas porque é difícil: quer apoiar quem escolhe o processo, envolver especialistas e permitir saída livre.
Também reconhece perigo, orientação, polícia e deveres de comunicar. Suas afirmações amplas de que todas as vítimas de assassinato durante divórcios estavam em processos judiciais, ou de que certos diagnósticos de personalidade levam ali a catástrofes, não são fatos estabelecidos. Não diagnosticam participantes nem provam que mediação evita violência ou tribunais a causam.
44:30 — Segurança e escolha real de parar
Ashwal insiste em reconhecer casos inadequados; Nadav teme que encaminhar para fora seja abandonar pessoas. A divergência permanece, sem ser reescrita como consenso. Preocupar-se não torna o mediador a única fonte possível de ajuda.
Ameaças, controle coercitivo, incapacidade de decidir livremente ou perigo exigem avaliação especializada e proteção, com pausa ou término quando necessário. Polícia, tribunais e assistência jurídica ou clínica qualificada permanecem disponíveis. O artigo 48 da Convenção de Istambul exige de seus Estados-partes proibir meios alternativos obrigatórios para violências abrangidas; não significa aplicação idêntica do tratado em todos os países. Ninguém deve ficar, perdoar, encontrar alguém perigoso ou aceitar um acordo.
46:17 — Iniciativa e aprendizado profissional contínuo
Ambos veem espaço para mais mediadores competentes e concorrência que melhore o setor. Nadav encoraja formados que abrem escritórios e o consultam sobre acordos. O critério proposto é trabalhar bem, não apenas possuir o título de advogado.
Empresas e pequenas equipes de startups trazem outro desafio: aprender contexto suficiente para compreender e conectar-se ao trabalho, sem fingir ter todas as respostas técnicas. Formação online, supervisão e desenvolvimento profissional contínuo integram essa tarefa.
51:19 — Comunidades online também precisam dessas habilidades
Ashwal aborda gestores comunitários diante de conflitos importantes na internet. Cita Arik Segal e a iniciativa “Mitun HaSiach”, moderação do discurso. Saber construir uma comunidade não significa necessariamente saber lidar com conflito, ódio e polarização.
Habilidades de mediação podem acrescentar diálogo e atenção a necessidades, junto com moderação e proteção adequadas. Não se trata de proibir a retirada de conteúdo prejudicial nem de obrigar alguém ameaçado a debater com o agressor, mas de oferecer apoio responsável onde a comunidade já vive.
53:00 — Começar sendo útil, sem encaminhamentos garantidos
Nadav propõe oferecer-se como mediador voluntário de uma comunidade e aprender sua linguagem digital. É uma ideia empreendedora, não promessa de trabalho remunerado. Ambos preferem iniciativas práticas em escolas, empresas e comunidades a esperar outra declaração ou mesa-redonda.
Encerram agradecendo e convidando a compartilhar; Nadav informa três ou quatro mediações então simultâneas. Retirar um curso gratuito, aprimorá-lo e planejar curso filmado pago e traduções para a semana seguinte são referências históricas, não ofertas atuais. Permanece o convite a aprender, servir objetivos comuns, considerar necessidades individuais e emoções e escolher tecnologia com cuidado.
Episódio e fonte original em hebraico
