एपिसोड 84: कथाएँ, सत्य और मध्यस्थता का भविष्य — एहुद अज़ूरी के साथ

00:00 — दोबारा रिकॉर्ड करने लायक बातचीत

मध्यस्थता पर कुछ बातें — नदाव निश्री

नदव निश्री मध्यस्थ और वकील एहुद अज़ूरी का फिर स्वागत करते हैं। पिछली रिकॉर्डिंग खो गई थी, इसलिए उन्होंने हिब्रू की यह चर्चा दोबारा की, इस बार वीडियो के साथ भी। सवाल व्यावहारिक और दार्शनिक दोनों है: क्या लोग पहले यह तय किए बिना भविष्य बना सकते हैं कि अतीत की किसकी कहानी सही है? अध्यायों के समय YouTube संस्करण की प्रकाशित प्रतिलिपि के अनुसार हैं; Spotify संस्करण का समय अलग हो सकता है।

मूल एपिसोड हिब्रू में सुनें

Spotify पर सुनें

मूल बातचीत हिब्रू में देखें

01:23 — एक प्रस्ताव, अकेली परिभाषा नहीं

नदव इस विचार से शुरुआत करते हैं कि केवल उत्तर-आधुनिक युग ही मध्यस्थता समझ सकता है क्योंकि एकमात्र सत्य नहीं है। एहुद “केवल” को सीमित करते हैं: वे समकालीन संस्कृति और मध्यस्थता के विकास में संबंध सुझा रहे हैं। आगे वे स्पष्ट कहते हैं कि स्वयं उत्तर-आधुनिकतावादी नहीं हैं। चर्चा एक दृष्टिकोण खोजती है; यह स्थापित नहीं करती कि तथ्य नहीं होते या सभी दार्शनिकों की एक ही धारणा है।

02:24 — कल्पना का स्थिर आधार

एहुद आधुनिकतावाद को ऐसे आर्किमिडीज़ जैसे शुरुआती आधार के विश्वास से समझाते हैं, जिससे सत्य और अच्छाई पर अनिवार्य निष्कर्ष निकल सकें। वे इसे बड़ी विचारधाराओं से जोड़ते हैं, जिनमें समाजवाद और फासीवाद का उल्लेख है। यह अंतर का एक खाका है, पूरा बौद्धिक इतिहास या इन आंदोलनों को समान बताना नहीं। विवाद में उपयोगी सवाल है कि कौन-सी धारणाएँ हर व्यक्ति के लिए सवाल से परे शुरुआती आधार हैं।

03:44 — प्रगति, मोहभंग और विनम्रता

वे उत्तर-आधुनिक सवालों को विश्वयुद्धों के बाद के मोहभंग से जोड़ते हैं: तकनीकी प्रगति ने परमाणु हथियार समेत विनाश भी संभव किया। अनिश्चितता उदास कर सकती है, लेकिन जो हम नहीं जानते उसे मानना विनम्रता दे सकता है। लोकतंत्र और अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता से उनके संबंध दार्शनिक टिप्पणियाँ हैं, इस बात का प्रमाण नहीं कि ये केवल उत्तर-आधुनिक काल में शुरू हुए। ल्योतार की प्रकाशित व्याख्या व्यापक व्याख्यात्मक महाकथाओं पर अविश्वास से संबंधित है; उसे सारे प्रमाणों के सार्वभौमिक खंडन में नहीं बदलना चाहिए।

05:39 — मेज पर रखी बोतल

नदव पानी वाली काँच की बोतल से दावे को जाँचते हैं: क्या वे उसके अस्तित्व पर सहमत नहीं हो सकते? एहुद पहचान, प्रतिनिधित्व और श्रेणियों की ओर जाते हैं, काँच और मिट्टी की बोतल की तुलना करते हुए। आदान-प्रदान एक तनाव दिखाता है, उसका समाधान नहीं। घटना की अलग व्याख्याएँ हर तथ्यात्मक दावे को समान रूप से सही नहीं बनातीं। किसी के अनुभव का सम्मान और किसी दावे की जाँच साथ हो सकते हैं।

07:08 — एक दर्दनाक राजनीतिक उदाहरण

नदव 7 अक्टूबर के नरसंहार तथा इज़राइलियों के अनुभव और बाद में कुछ अंतरराष्ट्रीय दर्शकों द्वारा इज़राइल को देखे जाने के बीच अंतर का उल्लेख करते हैं। यह घटनाओं और उनके अर्थ पर अलग कथाओं का उनका उदाहरण है, पूरे संघर्ष का विवरण नहीं। प्रतिस्पर्धी कथाओं को पहचानना हत्याओं या अन्य साबित किए जा सकने वाले नुकसान को नकारना नहीं, हर राजनीतिक दावे को बराबर प्रमाणिक वजन देना नहीं, और हिंसा की जिम्मेदारी मिटाना नहीं है।

07:45 — मीडिया, अविश्वास और “फेक न्यूज़”

वे समाचार के एजेंडे, जनता के संदेह और डोनाल्ड ट्रंप द्वारा “fake news” के इस्तेमाल पर बात करते हैं; नदव कहते हैं कि उन्होंने समाचार देखना छोड़ दिया। उनकी आलोचना एक दृष्टिकोण है, यह निष्कर्ष नहीं कि सारा पत्रकारिता-कर्म झूठा है या बच्चों को किसी बात पर विश्वास नहीं करना चाहिए। यह पद ट्रंप ने नहीं बनाया: Merriam-Webster में उन्नीसवीं सदी के उदाहरण हैं, जिनमें 1890 भी है। स्रोत की आलोचनात्मक जाँच और सारी जानकारी ठुकराने में अंतर रखें।

09:22 — अनुभव और भावना कमरे में आते हैं

एहुद अनुभव और भावना पर सांस्कृतिक जोर को मध्यस्थता से जोड़ते हैं। इसका अर्थ तर्क, विश्वसनीय दस्तावेज़ या लागू कानून छोड़ना नहीं। भावनाएँ बताती हैं कि व्यक्ति स्थिति कैसे जीता है; सूचित चुनाव के लिए तथ्य फिर भी जरूरी हो सकते हैं। भावनात्मक अभिव्यक्ति की अनुमति है, सुनने से पहले उसका खत्म होना शर्त नहीं।

10:17 — शांति बनाने के पुराने रूप भी हैं

एहुद वर्तमान रूप वाली मध्यस्थता को समकालीन विकास मानते हैं, साथ ही पुराने मिलते-जुलते तरीकों को स्वीकारते हैं। पुरोहित हारून शांति की खोज का पारंपरिक उदाहरण हैं, ऐतिहासिक रूप से सिद्ध पहले पेशेवर मध्यस्थ नहीं। न वह उदाहरण, न बाद की बातचीत-संबंधी कोई पुस्तक पूरी मध्यस्थता की शुरुआत का एक दिन बताती है।

10:47 — पहले कहानी सुनें, फिर दिशा बनाएँ

एहुद बताते हैं कि वे क्यों आए हैं पूछते समय तथ्य और न्याय की प्रतियोगिता के बजाय कहानी आमंत्रित करते हैं। “मुझे अपमानित महसूस होता है” समझने का अनुभव है, कोई ऐसा कथन नहीं जिसे मध्यस्थ आसानी से गलत साबित करे। भावना की स्वीकृति कहानी के हर आरोप या कानूनी अधिकार को सिद्ध नहीं करती। नई साझेदारी की व्यावहारिक दिशा साझा लक्ष्य तय करना और उनके भीतर व्यक्तिगत जरूरतें खोजना है; शुरुआती निजी कहानी मदद कर सकती है, जरूरी जानकारी देने या सुरक्षा मूल्यांकन की जगह नहीं लेती।

12:50 — कथा और दूसरे तरीके कैसे मिलते हैं

नदव कथात्मक मध्यस्थता पहचानते हैं: हर व्यक्ति अपनी कहानी लाता है और अतीत तथा भविष्य की नई साझा कथा संभव हो सकती है। एहुद आगे कहते हैं कि हर मध्यस्थता कथा से काम करती है, चाहे उसे यह नाम न दे। कहानी समझने से सही उपकरण और परिणाम दिख सकता है; तलाक जरूरी नहीं कि उत्तर हो। यह उनका व्यापक पेशेवर अर्थ है, अलग मॉडलों में कोई भेद नहीं होने का दावा नहीं।

13:57 — फूल सजाने वाली और समारोह-स्थल का मालिक

नदव एक छात्र का सवाल याद करते हैं कि इज़राइली मध्यस्थता फिल्म “Shoshan Tzahor”, जिसमें फूलों की डिज़ाइनर और समारोह-स्थल का मालिक हैं, कथात्मक है या रूपांतरणकारी। वे मानते हैं कि बातचीत की जगह में कथा, परिवर्तन और समझौता बनाना साथ आ सकते हैं, उन्हें कठोर खानों में बाँटना जरूरी नहीं। उनका यह स्मरण सत्यापित नहीं कि यही लगभग अकेली फिल्माई गई इज़राइली मध्यस्थता थी। उदाहरण उपकरणों के मेल का है, फिल्म की नकल करने का निर्देश नहीं।

15:20 — क्या मध्यस्थता असली क्रांति है?

वे कानूनी शिक्षा में पक्ष-प्रतिनिधित्व और बहस की तुलना मध्यस्थ के जरूरतों पर काम से करते हैं। समकालीन न्यायिक सुधार बहस के बीच एहुद मध्यस्थता को विवाद समाधान की असली क्रांति कहते हैं। यह सामाजिक दृष्टि है, किसी सुधार के कानून बन जाने का दावा नहीं। नदव इससे अधिक तीखी बात की ओर जाते हैं कि अदालतें अप्रासंगिक हो रही हैं; उनकी सहमति की सीमाएँ हैं।

17:42 — अदालतों पर एहुद का प्रतिवाद

एहुद इस निष्कर्ष को अतिवादी कहते हैं। अदालतें अब भी समाज की रक्षा करती हैं और आपराधिक, दीवानी तथा पारिवारिक विवादों में जरूरी हैं। नदव कुछ स्थितियों में उनकी जरूरत मानते हैं, पर सोचते हैं कि तेजी से बदलते मानवीय संबंधों को संवाद बेहतर सेवा दे सकता है। एहुद जोड़ते हैं कि मध्यस्थता के दौरान भी अदालत का विकल्प प्रतिभागियों के मन में रहता है। मतभेद बना रहता है: भविष्य की आशा आज के अधिकार, उपचार या सुरक्षा-कदम नहीं मिटाती।

19:26 — सभी शुरुआत में साथी महसूस नहीं करते

नदव युवाओं को अलग सच्चाइयों के प्रति अधिक खुला बताते हैं और कई अलग होते माता-पिता में जारी साझेदारी की पहचान देखते हैं। एहुद आशावाद पसंद करते हैं, पर उसकी व्याख्या पर सवाल उठाते हैं: लोग अक्सर अविश्वास, चिंता या ठगे जाने के डर के साथ आते हैं, पहले से साझेदारी के भाव के साथ नहीं। वे जारी जिम्मेदारी पहचानकर भी भावनात्मक कठिनाई में रह सकते हैं। मुकदमे घटने या अधिकांश जोड़ों के मध्यस्थता चुनने की उनकी धारणाएँ सत्यापित जनसंख्या आँकड़े नहीं हैं।

22:36 — पहली मुलाकात का महत्व

एहुद पहली बैठक को मोड़ मानते हैं: प्रक्रिया वास्तविक होती है और लोग दूसरी बार अलग तरह से आ सकते हैं। नदव अपने काम में तब मुफ्त दी जाने वाली परिचय बैठकों का वर्णन करते हैं, आगे न बढ़ने वालों के लिए भी। उद्देश्य एक और रास्ता दिखाना था। यह उस समय का अनुभव है, आज का राष्ट्रव्यापी प्रस्ताव या एक बैठक से हर परिवार बदलने की गारंटी नहीं।

24:03 — दोष गढ़े बिना जिम्मेदारी

एहुद पूछते हैं कि कानूनी रूप से सही होने का विश्वास रखते हुए भी व्यक्ति अपना योगदान कैसे देखे। “अपने पचास प्रतिशत में सौ प्रतिशत” जिम्मेदारी का रूपक है, हर संबंध में बराबर गलती का प्रमाण नहीं। व्यक्तिगत सक्रियता अगले चुनाव से जुड़ी है; यह किसी को दूसरे के दुर्व्यवहार का जिम्मेदार नहीं बनाती, दबाव को उचित नहीं ठहराती और सुरक्षा या अधिकार छोड़ना जरूरी नहीं करती। कानूनी उत्तरदायित्व और व्यावहारिक आत्मचिंतन अलग सवाल हैं।

25:47 — समानुभूति, करुणा और भविष्य

नदव उस स्थिति में काम का वर्णन करते हैं जब दूसरे अभिभावक ने बहुत बुरा व्यवहार किया हो। वे आशा करते हैं कि वर्तमान ऊर्जा ऐसे भविष्य में लग सके जहाँ गुस्से का नियंत्रण घटे और शायद करुणा संभव हो। वे साफ तौर पर केवल यह कहकर छोड़ देने का विरोध करते हैं कि अतीत अप्रासंगिक है: समानुभूति, प्रश्न और पहचान जरूरी हैं। करुणा या क्षमा मध्यस्थता की शर्त नहीं, न जल्दी स्वस्थ होने का वादा। सुरक्षित सीमाएँ और उचित पेशेवर या कानूनी सहायता बनी रह सकती हैं।

27:27 — कही बात वापस सामने रखने पर वास्तविक मतभेद

एहुद सुनी बात का प्रतिबिंब वापस रखने को उपयोगी मानते हैं: कहानी अक्सर व्यक्ति के अपने शब्दों में फिर कहना धुँधली भावना स्पष्ट कर सकता है और सुने जाने का संदेश देता है। वे इसे पुनःपरिप्रेक्ष्य देने से अलग करते हैं। नदव को चिंता है कि मध्यस्थ की भाषा अनिवार्य रूप से उसका कोण जोड़ती है और पक्ष लेने जैसी लग सकती है। चर्चा यह निष्कर्ष नहीं देती कि हर प्रतिबिंब सुरक्षित या हानिकारक है। दोनों भावनाओं की मान्यता का महत्व स्वीकारते हैं।

30:05 — मध्यस्थ के दोहराने के विकल्प

नदव बुनियादी प्रशिक्षण से अपनी समझ के अनुसार यांत्रिक शब्दशः दोहराव की आलोचना करते हैं। एहुद कहते हैं कि उनका मतलब यह नहीं था। नदव प्रतिभागियों को एक-दूसरे की बात वापस रखने, सवाल पूछने, कोई बिंदु उभारने या खास वाक्य पर लौटने का सुझाव देते हैं। भावना स्वीकारना हर व्याख्या की पुष्टि नहीं। एहुद अभी भी निश्चित नहीं कि दोनों एक ही तरीके की बात कर रहे हैं; साफ-सुथरा सार बनाने के लिए किसी की राय गायब नहीं होनी चाहिए।

32:25 — दूसरे मध्यस्थ कैसे काम करते हैं, यह देखना

एहुद अनुभवी सहकर्मियों को देखने के अवसर चाहते हैं। वे पहले फिल्माई गई दो घंटे की बैठक बताते हैं जो उन्हें शांत लगी। नदव कहते हैं कि वे अक्सर ऐसे काम करते हैं और बढ़ता तनाव पहले पहचानते हैं। ये उनके अभ्यास के वर्णन हैं, प्रतिभागियों को शांत रहने की शर्त या प्रतिक्रियाएँ नियंत्रित करने की गारंटी वाली तकनीक नहीं। नदव तब उपलब्ध मुफ्त ऑनलाइन प्रशिक्षण भी बताते हैं; आज उपलब्धता जाँचनी होगी।

33:13 — परिचित उपकरण और व्यापक पहचान

वे पुनःपरिप्रेक्ष्य, प्रतिबिंब और प्रश्न जैसे पुराने उपकरणों तथा कानून के छोटे भाई से अधिक व्यापक मध्यस्थता की पहचान पर बात करते हैं। “Getting to Yes” पहली बार 1981 में प्रकाशित हुई थी, उनकी याद के अनुसार 1982 में नहीं; उसने शांति बनाने की सारी पुरानी विधियाँ नहीं बनाईं। नदव एहुद के कानूनी कार्य और दर्शन से कानून की ओर सफर की प्रशंसा करते हैं। निजी सराहना उनका पेशेवर संबंध बताती है, किसी विशेष अदालत के मामले को स्वतंत्र रूप से सत्यापित नहीं करती।

35:06 — केवल अदालत का बोझ घटाना नहीं

एहुद को चिंता है कि अदालतें मध्यस्थता का मूल्य मुख्यतः काम घटाने में देखती हैं और उसके सामाजिक महत्व को कम पहचानती हैं: लोग बोलें, जिम्मेदारी लें और अनुकूल परिणाम पाएँ। तीसरा व्यक्ति खुद को साफ देखने में मदद कर सकता है। यह आलोचना और आकांक्षा है, हर अदालत या न्यायाधीश द्वारा लाभ अनदेखा करने का प्रमाण नहीं। मध्यस्थता का महत्व न्यायिक निर्णय को मूल्यहीन बताने पर निर्भर नहीं।

36:10 — प्रामाणिकता के अर्थ में सत्य

एहुद सत्य के दूसरे अर्थ पर लौटते हैं: ईमानदार आत्म-अभिव्यक्ति, पारदर्शिता और कठिन बातचीत का कम डर जीवन के अनुकूल समझौता बनाने में मदद कर सकते हैं। इसे वे उन लोगों का सत्य और आगे के अभिभावकीय संवाद का आधार कहते हैं। नदव विचार का स्वागत करते हैं। समझौता प्रतिभागी ही चुनते हैं; प्रामाणिकता स्वतः तथ्यात्मक सत्य, कानूनी वैधता या हर मामले का परिणाम स्थापित नहीं करती।

37:42 — जीवन के लिए कुछ सीखना

नदव बताते हैं कि कुछ जोड़े तत्काल विवाद से परे सोचने का तरीका ले जाते हैं: रुख और हित अलग करना, किसी जरूरत का कारण पूछना, तीव्र भावनाओं में भी दूसरी कथा सुनना और बाद के घर या काम के मतभेद सुलझाना। समझौते के अलावा यह संभावित लाभ है। हर स्मृति पर सहमत होना, दूसरे के प्रति स्नेह रखना या सदा मध्यस्थ पर निर्भर रहना जरूरी नहीं।

38:23 — मध्यस्थता में आने का स्वतंत्र रास्ता

एहुद अदालत प्रशासन से अलग संस्थागत पहचान चाहते हैं ताकि लोगों को सच में अलग रास्ते दिखें। नदव सहमत होकर फ्रैंक सैंडर के बहुद्वार विचार को याद करते हैं। संबंधित पाउंड सम्मेलन 1976 में था, बातचीत की अनिश्चित 1960 या 1970 के दशक की याद नहीं। वे मुकदमे से पहले उपयुक्त मध्यस्थता और जरूरत पड़ने पर अदालत उपलब्ध रखने के पक्ष में हैं। एपिसोड यह साबित नहीं करता कि इज़राइल की सारी मध्यस्थता आज अदालत-नियंत्रित है, उसमें आने को हमेशा मुकदमा दायर करना पड़ता है या अधिकांश भेजे गए मामले सफल होते हैं। उचित सलाह और तत्काल सुरक्षा को मध्यस्थता की प्रतीक्षा नहीं करनी चाहिए।

41:28 — अंतिम आमंत्रण

वे कहानियों की प्रतियोगिता जीतने के बजाय साझा भविष्य पर समाप्त करते हैं। नदव एहुद को धन्यवाद देते हैं, उनके दर्शन के अध्ययन और बाद के कानूनी काम को याद करते हैं, और उपयोगी ज्ञान साझा करने को कहते हैं। देना समृद्धि लाता है, यह उनका निजी दृष्टिकोण है, प्रतिफल का वादा नहीं। व्यावहारिक आमंत्रण है अलग दृष्टिकोणों को साथ रखते हुए प्रासंगिक तथ्य, कानूनी सीमाएँ और स्वेच्छा से चुनी व्यवस्था के आधार पर आगे का जीवन बनाना।

मूल हिब्रू एपिसोड और प्रतिलिपि

तथ्य-स्पष्टीकरण के स्रोत

השאר תגובה

Skip to content