00:00 — इज़राइल से बाहर मध्यस्थता विकसित करने का निमंत्रण

नदाव निश्री और निश्री मध्यस्थता स्कूल के निदेशक योताम काइज़मान विदेश में रहने वाले हिब्रू-भाषियों के लिए अंतरराष्ट्रीय प्रशिक्षण और मार्गदर्शन की पहल पर बात करते हैं। मूल रिकॉर्डिंग हिब्रू में है। यह ऐतिहासिक प्रस्ताव है, जिसमें नवंबर 2024 में शुरू होने की उम्मीद थी; इससे आज प्रवेश या वही शर्तें उपलब्ध होने की पुष्टि नहीं होती। उद्देश्य ऐसे लोग हैं जो मध्यस्थता करें, आजीविका बनाएँ और संवाद से मदद करें, केवल एक और योग्यता न जोड़ें।
मूल एपिसोड की ऑडियो हिब्रू में है
मूल एपिसोड देखें (हिब्रू)
01:43 — मध्यस्थता कार्यालय और प्रशिक्षण स्कूल
योताम कार्यालय को मध्यस्थता, प्रशिक्षण और ज्ञान बाँटने पर केंद्रित बताते हैं। उस समय वे 25 शहरों में शाखाएँ और नदाव सहित नौ मध्यस्थ बताते हैं। नदाव सुधारते हैं कि हर सदस्य केवल मध्यस्थता नहीं करता: कुछ पढ़ाते या दूसरे पेशेवर काम भी करते हैं। कार्यालय का मुख्य काम और व्यक्ति का करियर अलग हैं। ये उनके ऐतिहासिक विवरण हैं, स्वतंत्र रूप से सत्यापित वर्तमान कर्मचारी या शाखा संख्या अथवा इज़राइल की सबसे बड़ी फर्म की रैंकिंग नहीं।
03:09 — व्यक्तिगत जरूरतों से पहले साझा लक्ष्य
नदाव बताते हैं कि शुरुआती गलतियों, अनुभव, लेखन और टीम के काम ने नई साझेदारी पद्धति को आकार दिया। संबंधों को साझेदारी माना जाता है: कभी लोग अलग होते हैं, कभी फिर जुड़ते हैं। पहले वह भविष्य देखें जो दोनों साथ चाहते हैं, फिर हर व्यक्ति की जरूरत, और इसी आधार पर समस्याएँ हल करें। वर्तमान की कहानी का बचाव कठोर हो सकता है, जबकि भविष्य अधिक संभावनाएँ खोलता है। आगे देखना नुकसान नकारना, जरूरी तथ्य छोड़ना या दोस्ती और सुलह थोपना नहीं।
04:48 — भावनात्मक संघर्ष के लिए व्यावहारिक साधन
वे बताते हैं कि तीव्र संघर्ष में लोगों को धीमा होने, साँस लेने और संवाद की जगह बनाने में कैसे मदद मिलती है। परिवार, तलाक, व्यवसाय, उत्तराधिकार, कंपनियों और काम के संघर्ष में दो या अधिक लोग हो सकते हैं। नदाव प्रैक्टिकम में हाल के वास्तविक प्रश्न लाते हैं, जैसे उसी सुबह की स्थिति, केवल अमूर्त अभ्यास नहीं। यह अभ्यास से सीखना है, तनाव का चिकित्सकीय इलाज या हर विवाद में सुरक्षित मध्यस्थता का वादा नहीं। गंभीर सुरक्षा-जोखिम या स्वतंत्र भागीदारी संभव न हो तो दूसरी प्रतिक्रिया चाहिए हो सकती है।
06:14 — आजीविका जरूरी, आय का वादा नहीं
वे शांति-निर्माण और टिकाऊ पेशेवर काम जोड़ना चाहते हैं। नदाव इसे अपने पहले के सामाजिक सक्रियता अनुभव से जोड़ते हैं: कमाई न हो तो काम जारी नहीं रख सकते थे। वे साफ कहते हैं कि प्रतिभागियों को आय का वादा नहीं करते; अपनी प्रैक्टिस में मददगार ज्ञान और साधन देते हैं। अधिक सक्षम सहकर्मी फर्म से न जुड़कर भी क्षेत्र को लाभ दे सकते हैं। अग्रणी अंतरराष्ट्रीय नेटवर्क का उत्साह दृष्टि है, यह सत्यापित प्रमाण नहीं कि समान संस्था कहीं नहीं या माँग सुनिश्चित है।
08:16 — बुनियादी पाठ्यक्रम शुरुआत है
प्रस्तावित प्रवेश-शर्त बुनियादी मध्यस्थता पाठ्यक्रम है, दूसरी संस्था से किया हो तो भी। नदाव स्कूल के डिजिटल परिचय-पाठ्यक्रम को कम कीमत वाला बताते हैं और आर्थिक कठिनाई में पहुँच माँगने को कहते हैं। उनके लिए यह परिचय है; विशेषज्ञता और अनुभव आगे गहराई देते हैं। अंतरराष्ट्रीय मार्गदर्शन को सहमत कार्यों के बदले बिना शिक्षण-शुल्क बताया गया था; इसका अर्थ हर पाठ्यक्रम मुफ्त नहीं। रिकॉर्डिंग को अनुबंध मानने के बजाय आज की पात्रता, शुल्क और जिम्मेदारियाँ जाँचें।
08:54 — स्थानीय टीमें, केंद्रीय सहारा और धीरे निर्माण
कल्पना है अलग शहरों में स्थानीय भाषा की टीमें और एक केंद्रीय कार्यालय जो पूछताछ, व्यवस्थाएँ, मिलान, विपणन, जनसंपर्क और विज्ञापन खर्च सँभाले। नदाव कहते हैं कि उस समय जर्मनी, पुर्तगाल या पोलैंड में पहले से पूछताछ का ढेर नहीं था। वे काम की परिस्थितियाँ बनाना चाहते हैं, तुरंत मामले देने का वादा नहीं। एक, दो, तीन और बीस वर्षों तक की सोच है; शुरुआती महीनों में दसियों हजार डॉलर के बजाय धीरे निवेश। तुरंत कमाई की जरूरत वाले व्यक्ति को प्रस्ताव उपयुक्त न लगे।
11:25 — रिकॉर्ड किए पाठ और विश्वव्यापी चर्चा समूह
पहला समूह हिब्रू बोले ताकि नदाव सीधे सिखा सकें, चाहे इज़राइली, यहूदी, अरब या अन्य पहचान हो। वे तेल अवीव कार्यालय में फिल्माए छठे तलाक-मध्यस्थता प्रैक्टिकम को हर सप्ताह देखने का प्रस्ताव रखते हैं: कम से कम 22 पाठ, हर एक लगभग ढाई घंटे, और संभव अतिरिक्त पाठ। उसके बाद उनके साथ समूह ज़ूम बैठक होती। समय-क्षेत्र, दोहराए समूह या रिकॉर्डिंग की व्यवस्था अभी तय होनी थी। उद्देश्य दूरस्थ मार्गदर्शन और सवाल थे, केवल वीडियो-पुस्तकालय नहीं।
12:47 — स्थानीय कानून और संस्कृति की खोज भी काम है
बदले में प्रतिभागी अपने स्थान पर खोज करेंगे: मध्यस्थता में क्या संभव है, कौन से अनिवार्य नियम समझौते से हटाए नहीं जा सकते, कौन से बदले जा सकते हैं, समझौता मंजूरी और संबंधित संस्थाएँ क्या हैं। स्थानीय संस्कृति और अपेक्षाएँ भी समझाएँगे। साझा पद्धति को अनुकूलित करना है, ज्यों का त्यों आयात नहीं। प्रशिक्षण या नेटवर्क सदस्यता विदेश में हर पेशेवर कार्य की स्वतः अनुमति नहीं देती; योग्य स्थानीय विशेषज्ञ से योग्यता, अभ्यास और समझौता लागू कराने की शर्तें जाँचें। संवाद-कौशल त्याग न सकने योग्य अधिकार नहीं मिटाते और क्षेत्र-विशिष्ट सलाह का विकल्प नहीं।
13:22 — उपयोगी सामग्री, यांत्रिक अनुवाद नहीं
नदाव किताबों, वेबसाइट और पॉडकास्ट को हर योगदान के बदले भुगतान माँगे बिना जनता को मूल्य देने की प्रथा से जोड़ते हैं। प्रतिभागी मौजूदा सामग्री का अनुवाद और स्थानीय अनुकूलन करेंगे, लिखेंगे, पॉडकास्ट सामग्री अनूदित करेंगे या वीडियो बनाएँगे। उन्हें साफ तौर पर भाषा, पद्धति और संस्कृति समझने वाला व्यक्ति चाहिए, केवल कृत्रिम बुद्धिमत्ता से अनुवाद माँगने वाला नहीं। योताम कार्य देंगे और देखेंगे। फर्म प्रशिक्षुओं की अपनी पेशेवर पहचान भी उभारेगी, केवल नदाव को सार्वजनिक चेहरा नहीं बनाएगी। प्रतिष्ठा बनने में समय लगता है।
14:48 — अनुभव, स्वामित्व और आगे का सहयोग
लगभग छह महीने या कुछ अधिक, फिर निरंतर विकास की कल्पना है। नदाव अनसुलझा अंतर स्वीकारते हैं: इज़राइल में प्रशिक्षुओं को मध्यस्थता कक्ष में ला सकते हैं, विदेश में अभी वही स्थानीय अवलोकन अवसर नहीं; दूरस्थ मध्यस्थता मदद कर सकती है। स्थानीय भाषा और संस्कृति अनुकूल वेबसाइट आधारभूत ढाँचा होगी। आगे साथ काम या मित्रतापूर्ण अलगाव संभव; वे कहते हैं सामग्री फर्म के पास रहेगी, सीख प्रतिभागियों के पास। जुड़ने से पहले सामग्री का स्वामित्व, अनुमत उपयोग, जिम्मेदारियाँ और भावी व्यापारिक व्यवस्था लिखित में स्पष्ट करें।
17:29 — वे किसे साथ चाहते हैं
वे बार्सिलोना की रसोई में सुन रहे व्यक्ति की कल्पना करते हैं: स्थानीय भाषा बोलता-लिखता है और पाँच या दस वर्ष बसने की योजना रखता है, छह या आठ महीने का स्थानांतरण नहीं। समुदाय जानना स्थानीय लोग और शैली समझना है, पहले से ग्राहक-सूची लाना नहीं। जिज्ञासा, पहल, रचनात्मकता और उद्यमशील कार्य-इच्छा जरूरी हैं। सहकर्मी, परामर्श और पेशेवर वातावरण साथ देंगे ताकि अकेले न बनाना पड़े। अपेक्षा वास्तविक विशेषज्ञता और उपयोगी योगदान हैं, सामान्य प्रचार-लेखन नहीं।
19:18 — व्यापक क्षेत्र और साफ काम का मॉडल
संभावनाओं में संगठनात्मक सहायता, व्याख्यान, पड़ोसी, साझेदार, अचल संपत्ति, काम, परिवार, उत्तराधिकार और वसीयत हैं, केवल तलाक नहीं। वे उस समय कार्यालय के काम में व्यावसायिक मध्यस्थता लगभग पाँच प्रतिशत बताते हैं। नदाव पहल करने वाले सहयोगी सोचते हैं, रोज का समय नियंत्रित करने वाला नियोक्ता नहीं; प्रशिक्षण में फिर भी साप्ताहिक कार्य पूरा करना अगली कक्षा में भाग लेने की शर्त होता। उपलब्ध काम बाँटा जा सकता है, नौकरी की गारंटी नहीं। यह वक्ताओं का इच्छित मॉडल है, रोजगार-स्थिति का कानूनी निर्णय या अनिवार्य स्थानीय कानून से छूट नहीं।
21:27 — शांति बनाने की इच्छा और वास्तविक मतभेद
7 अक्टूबर के बाद नदाव चाहते थे कि इज़राइली संवाद बनाने वाले लोग दिखें। वे मिसाइलें दागे जाने के दौरान एक जॉर्डन के मुस्लिम और उसकी जाफा की ईसाई पत्नी के साथ बुनियादी पाठ्यक्रम अरबी में अनुवाद करना याद करते हैं। बातचीत में मुस्लिम, ईसाई, हरेदी, राष्ट्रीय-धार्मिक, यहूदी और अरब प्रतिभागी आते हैं। योताम इज़राइली मध्यस्थों को विश्व का सर्वश्रेष्ठ कहते हैं तो नदाव प्रश्न करते हैं: वे धर्म या राष्ट्रीयता से परे ऑस्ट्रेलियाई, पोलिश और अन्य मध्यस्थों से सीखना चाहते हैं। औपचारिक कमरे में कपड़े और व्यवहार ढालेंगे, इज़राइली शैली नहीं थोपेंगे।
25:37 — देशों के बीच साझा भाषा
वे स्पेन, न्यूयॉर्क, इंग्लैंड और नीदरलैंड के लोगों के बीच साप्ताहिक आदान-प्रदान सोचते हैं। योताम पहले छह, सात या दस प्रतिभागी सोचते हैं; नदाव पचास की आशा रखते हैं, संख्या और समूह विभाजन अभी खुले हैं। वे दूसरे प्रैक्टिकम में पाठ बढ़ाना, जैसे बीस से पच्चीस, सहारे का उदाहरण बताते हैं, इस समूह का निश्चित वादा नहीं। “उलटा बाबेल का मीनार” तकनीक, भाषा और संवाद से सीमाओं के पार जुड़ाव का रूपक है। यह संस्कृतियों के बीच सहयोग का रूपक है, उन्हें एक जैसा बना देने का नहीं।
28:19 — चयन, प्रतिबद्धताएँ और आज की स्थिति
वे अपने से कम या अधिक उम्र के उपयुक्त लोगों का स्वागत करते हैं; नदाव 45 और योताम लगभग 35–36 बताते हैं। प्रस्तावित रास्ता बुनियादी पाठ्यक्रम, प्रचार के बाद विवरण भेजना, प्रश्नावली और उपयुक्तता जाँचने की शुरुआती ऑनलाइन बातचीत था। कार्य और अपेक्षाएँ पहले बताई जातीं। नवंबर 2024 में शुरू होने की आशा पर्याप्त प्रतिभागियों पर निर्भर थी, केवल दो आवेदनों पर नहीं। वे विदेश के उपयुक्त हिब्रू-भाषियों से यही स्पष्ट काम का प्रस्ताव साझा करने को कहते हैं, इसे असंबंधित विचारों का असीम निमंत्रण न मानें। आज के अवसरों के लिए स्कूल से नई जानकारी और लिखित शर्तें लें।
