0:04 — حوار مستضاف مع توضيح هوية المشاركين

يقدم نداف نيشري هذه الحلقة المستضافة ويشاركها ضمن سلسلة «شيء مع الوساطة». المقابلة الرئيسية من برنامج بات إل بار جيورا על גירושים ואנשים، أي «عن الطلاق والناس»: تحاور زوجها السابق أورن بنيري بعد عشر سنوات من وساطة طلاقهما لدى نداف. يتحدث نداف في المقدمة، لكنه ليس محاور الحديث الذي يليها. وتدربت بات إل لاحقًا على الوساطة لديه. التسجيل الأصلي بالعبرية.
التسجيل الأصلي بالعبرية — Spotify
الفيديو الأصلي بالعبرية — YouTube
2:02 — نهاية الزواج وبداية شراكة أخرى
بعد اثنتي عشرة سنة معًا وطفلين، أنهيا علاقتهما العاطفية وبدآ شراكة أبوية طويلة. لا يرى أورن الانفصال فشلًا لحياة كاملة؛ يستطيع تقدير السنوات الجميلة والاعتقاد بأن لكل منهما حقًا في علاقة جديدة ومستقبل. يتعايش هذا الامتنان بأثر رجعي مع الإحباط والألم. تعاونهما الحالي تجربة خاصة، وليس وعدًا بأن كل طلاق سيؤدي إلى الصداقة.
5:12 — ذكريان لبداية مؤلمة واحدة
تتذكر بات إل أورن سعيدًا ظاهريًا وبعيدًا عاطفيًا بينما كان حلمها بالعائلة ينهار. يعترض على هذا الوصف: هدوؤه الخارجي لم يعكس ما كان يعيشه داخليًا، وكانت تلك من أصعب فترات حياته. عالج القرار بطريقة مختلفة وعلى مدى أطول. لا تلغي ذاكرة أحدهما ذاكرة الآخر. ويقران أيضًا بالخلافات خلال الوساطة بدل إعادة كتابة تاريخهما وكأنه كان هادئًا منذ البداية.
8:34 — اختيار المستقبل الذي يريدان بناءه
خشي أورن أزمات عاطفية ومالية وتجارية متزامنة. تتذكر بات إل استشارة محامٍ لشؤون الأسرة بشأن الممتلكات والاستراتيجية، ثم اختيار مسار آخر: أرادت أن يبقى لأطفالهما أب وأن يستطيع الوالدان التعاون لسنوات. أثرت تجربة طفولتها في هذا الاختيار. إنها روايتها لاستشارة بعينها، لا حكم على جميع المحامين ولا سبب للاستغناء عن استشارة قانونية مستقلة.
10:27 — المبنى المجاور والنافذة المغلقة
غارت بات إل من منزل أورن الجديد الجميل وأثاثه. ويتذكر هو ألم الابتعاد عن الأطفال رغم انتقاله إلى المبنى المجاور فقط. كانت نافذة غرفة الأطفال تطل على غرفة جلوسه؛ وبعد أن نظرت منها عدة مرات أغلقتها وتوقفت عن المراقبة. قد يساعد القرب الجغرافي في الأبوة، فيما تفصل حدود الخصوصية بين حياتي البالغين. السكن المتجاور مثالهما الشخصي، وليس شرطًا للجميع.
12:13 — الاطمئنان يفسح المجال للتعاون
حين كان الطفلان في الثانية والرابعة، خشي أورن فقدان التواصل معهما والوقوع في مأزق مالي. هذه مخاوفه، وليست قاعدة تعطي الأم في كل مكان السيطرة على ترتيبات الأبوة. في مسارهما، خفف الاطمئنان إلى استمرار دوره الأبوي وإمكان تدبير المال من الدفاعية. أمكنهما مناقشة بيتين وشراكة طويلة بدل تعظيم مكاسب الخروج. لا تضمن نتيجتهما الخاصة للآخرين حقوقًا أو ترتيبات مماثلة.
14:48 — هدف مشترك قبل تفاصيل الترتيبات
تخيلت بات إل ابنها ذي العامين جنديًا في المستقبل يعود إلى المنزل في زيارات محدودة. إذا تنافس الوالدان على تلك الزيارات فقد يخسر الجميع. حتى وهي مجروحة وغاضبة، أرادت أن يتمكنا يومًا من تناول عشاء الجمعة معًا. سبق هذا الهدف المستقبلي المشترك الاحتياجات الفردية والترتيبات العملية. وبعد سنوات شاركوا شواءً عفويًا أو وجبة عيد مع شريكها الجديد أوري، بما في ذلك أثناء كوفيد. لا تُلزم أي أسرة بتقليد وجباتهم.
16:43 — النظر أيضًا من موقع الوالد الآخر
يربط أورن التعاون الأبوي بتفهم منظور الآخر في الإدارة والصداقة. فهم خوف الآخر أو غضبه لا يتطلب إنكار الألم الشخصي. مثاله العملي عطلات نهاية الأسبوع: لا يمكن أن يتوقع أحد الوالدين الاحتفاظ بكل أيام الجمعة والسبت الممتعة وترك أيام العمل العادية فقط للآخر. لكل بالغ حياة، وتشكل مصالح الأطفال المشتركة أساسًا للتفاوض على احتياجات كليهما.
18:23 — السفر والمرونة وذاكرة مختلف عليها
يتحدثان عن تغطية أحدهما للآخر أثناء السفر دون تسجيل كل تبديل كدين. تتذكر بات إل بندًا خاصًا في الاتفاق يخص سفرًا يزيد على أربعة عشر يومًا دون نفقة إضافية؛ أورن لا يتذكره. وتتذكر أنها طلبت أولًا مالًا إضافيًا عندما سافر شهرًا وكان الطفلان في الثانية والرابعة. رفض؛ فذكرته هي بأنها ستسافر أيضًا وستنتظر دعمه بالمقابل. تُحفظ اختلافات الذاكرة: ليست هذه قاعدة قانونية ولا تنازلًا تلقائيًا عن النفقة. تعتمد الالتزامات الفعلية على الاتفاق والقانون الواجبين التطبيق.
19:59 — الوقت الإضافي قد يكون فرصة أيضًا
تقدر بات إل التجارب التي يمنحها أورن للطفلين، ومنها التخييم الذي لا تحبه هي. يستطيع كل والد تقديم عطلات مختلفة بدل نسخ الآخر. يرى أورن في الرعاية الإضافية مكسبًا خلال السنوات المحدودة التي يرغب فيها الأطفال كثيرًا في صحبة أهلهم، لا مجرد عبء يُسعّر. يدعم هذا المنظور المرونة الطوعية دون محو العمل والتكاليف والحدود الشخصية.
21:07 — حل في الفندق وحوار آخر استؤنف بفكرة جديدة
أرادت بات إل عطلة طويلة مع أوري بينما كان أورن منشغلًا بالعمل. وجدا حلًا غير معتاد: ينام الطفلان في الفندق الذي يعمل فيه. وتصف أيضًا خلافًا آخر حديثًا: انتهت المكالمة الأولى دون حل، ثم أدت فكرة جديدة إلى مكالمة أخرى وقبول وشكر. قد تفيد العودة باحتمال جديد؛ لا يصلح كل مكان عمل للأطفال، ولم تُفرض إجابة فورية.
21:58 — الاحترام يشمل إصلاح الأخطاء
تعود المشاعر القديمة والخلافات. عندما يصف أورن الحوار المحترم، تعترض بات إل بأنهما لا ينجحان فيه دائمًا. يوافق أن الإنسان قد يغضب ويخطئ ثم يتراجع. إصلاح الرد القاسي أهم من التظاهر بالهدوء الدائم. قبول المشاعر لا يبرر الترهيب أو العنف، والتعاون لا يتطلب كبت الألم.
23:25 — كعكة وزهور وسط مشاعر معقدة
تعني الصداقة عندهما الاحترام وتمني الخير للآخر، لا الوصول إلى كل تفاصيله الخاصة. ساعدت بات إل الأطفال على صنع كعكة عيد ميلاد لأورن رغم غضبها منه. ورتب هو زهورًا لعيد الأم حملها ابنهما بعد خيبة مرتبطة بعيد ميلاد. يرى الأطفال الاهتمام في أفعال ملموسة. هذه اختياراتهما، لا علامات إلزامية يجب أن يظهرها جميع الآباء المنفصلين لإثبات الصداقة.
25:45 — شركاء جدد: القبول لم يكن فوريًا
يرحب أورن بأوري ويقدر معرفة أن الطفلين آمنان في بيته. لن يشارك في إهانات رخيصة له، مع التمييز بين ذلك والاستجابة لضرر حقيقي. تعترف بات إل بصعوبة تقبل صديقة أورن الأولى وشعورها بأنها جاءت مبكرًا جدًا. ومع شريكة لاحقة، بالوما، قدمت عناقًا وشكرًا على رعايتها للأطفال. تسمح القصة بفرص جديدة بدل ادعاء القبول الفوري.
27:50 — الخصوصية وحرية الرفض
تقول بات إل إنها لم تعرف لوقت طويل حتى طبيعة عمل أورن بدقة. تعلمت ألا تبحث في تفاصيل لا يختار مشاركتها. يمكن الرد على طلب بنعم أو لا دون المطالبة بتفسير حميم؛ يستطيع البالغ الآخر البحث عن حل بديل. لا يلغي حد الخصوصية هذا المعلومات الضرورية عن الأطفال أو تنبيهات السلامة أو القرارات المشتركة أو واجبات الإفصاح القانونية.
29:44 — إنهاء مكالمة محتدمة دون التخلي عن الموضوع
لم ترد بات إل حظر الاتصال أو الاقتصار على البريد الإلكتروني. في مثال، تحدث أورن المثقل بالعمل بطريقة مزعجة، وأنهى المكالمة ثم أرسل اعتذارًا موضحًا أنه لا يريد تفريغ غضبه عليها. قدرت رسالته. يقترح توقفًا يصل إلى أربع وعشرين ساعة كمثال مع فهم أن الحوار سيُستأنف؛ ليس ذلك موعدًا عالميًا لكل الحالات. قد تكون قنوات مكتوبة أو مقيدة أكثر أمانًا عندما يكون الاتصال المباشر مؤذيًا.
32:55 — طريق متفق عليه للخروج من الانسداد
تضمن اتفاق الوساطة آلية لتسوية النزاعات. يحذر أورن من أن التغلب على الآخر بعلو الصوت أو المال أو الإصرار قد يضر بالشراكة المستقبلية حتى إن حسم خلافًا لحظيًا. تعمل الاستراحة أفضل عندما تتضح مدتها والسلوك خلالها وموعد العودة. لا يغني الاتفاق أو مفهوم الشراكة عن الحماية أو المساعدة المهنية أو الاستجابة القانونية للمخاطر العاجلة.
33:59 — ذكريات مختلفة عن الأزمات وجسر موثوق
لا يتذكر أورن انقطاعًا كبيرًا في التواصل كما تتذكره بات إل. هي تستعيد صعوبات جدية حين مر بفترة سيئة وتعذر الوصول إليه. طلبت في مرحلة ما من والدها، الذي يثق به أورن، المساعدة في استعادة التواصل. كان جسرًا لا قريبًا جرى تجنيده للضغط على الوالد الآخر أو مراقبته. وعند الملاءمة يمكن لوسيط أو مختص مقبول من الطرفين أداء هذا الدور.
35:31 — العائلة الممتدة دون إعادة الزواج
استمرا في التواصل مع الأقارب في الأعياد وأعياد الميلاد. بقيت علاقة بات إل ودودة بأم أورن. تتذكر أنها دعتها لترك السيارة والدخول للجلوس في مكان مبرد وشرب الماء، موضحة أن أوري كان في البيت ويحب صحبتها. حضر أورن زفاف بات إل حيث رقص الأقارب والأصدقاء معًا. هذه أمثلة مختارة بحرية لشبكة عائلية تغير شكلها. لا تفرض استعادة العلاقة العاطفية أو التواصل مع أقارب مؤذين أو درجة قرب متطابقة في جميع العائلات.
38:04 — وجبة خفيفة غالية ومزحة أعادت التناسب
أثارت مشتريات وجبات خفيفة لرحلة مدرسية من تيف طعم، مدفوعة من الحساب المشترك، خلافًا حول السعر. ذكرت بات إل نفسها لاحقًا بأنها لا تستطيع تغيير أورن بالقوة، وأنها تستطيع الشراء بنفسها المرة المقبلة إن كان الأمر مهمًا لها. أثناء المشي مع أوري أرسلت صورة مرحة تسأل إن كان يمكن أن يحصل هو أيضًا على وجبة؛ أجاب أورن بالروح نفسها. نجح المزاح بفضل الثقة. كان الطفل قد ناول الهاتف في بداية الحادثة؛ ينبغي ألا يصبح الأطفال رسلًا للخلافات المالية بين الكبار، ولا يمحو المزاح قلقًا حقيقيًا بشأن الميزانية.
40:56 — قول الشكر صراحة
يصفان طلب التقدير بدل افتراض أنه مفهوم ضمنًا. الاعتراف بالجهد والثناء على الرعاية وتشجيع الدراسة أو النمو الشخصي يمكن أن يعزز الشراكة العملية. لا تحل كلمة شكر كل نزاع، لكنها تجعل المساعدة مرئية. يريد كلاهما أن يكون الوالد الآخر بخير، لأن الأطفال والترتيبات المشتركة يعتمدون على البيتين.
41:44 — مجموعات عائلية ومساحة خاصة لكل طفل
لديهم مجموعة واتساب عائلية للأربعة ومجموعات ثلاثية تضم الوالدين وكل طفل على حدة. تنسق المدرسة والمخيم وكرة القدم والتشجيع وتتيح اهتمامًا فرديًا. عندما تمزح بات إل بشأن التكتل ضد الأطفال، يصحح أورن: ليست الغاية هجومًا أبويًا جماعيًا. ويحتفلان بأعياد الميلاد في مطعم يختاره الطفل وبحضور الوالدين. يفترض أن تدعم الأدوات أصوات الأطفال لا مراقبتهم.
44:51 — دعم الوالد الآخر لا يعني تجاهل المعاناة
لا يريدان أن يحول مراهق خلافًا عاديًا إلى منافسة ولاء أو تهديد بالانتقال إلى البيت الآخر. بدل الاستمتاع بدور الوالد المفضل يحاولان دعم علاقة الطفل بالآخر. يضيف أورن صراحة أنه سيتصرف إذا كان الطفل يعاني حقًا. الاستثناء أساسي: الاستماع وفق العمر والنضج، وأخذ الأذى بجدية وطلب مساعدة مهنية أو قانونية مناسبة. لا ينبغي أن يفرض التنسيق الأبوي تواصلًا غير آمن.
46:44 — قد تختلف القواعد اليومية بين البيتين
في خلاف الطعام يمزح أورن بأنه نجا من وجبات طفولته الخفيفة؛ ليست هذه بينة غذائية. تحب بات إل الطبخ في المنزل ويحب هو طلب الطعام. يقدمان الاختلافات كتجارب متكاملة لا دليلًا على خطأ أحد الوالدين. ينقلان أن ابنهما رأى البيت الواحد مملًا وأن ابنتهما وصفت طلاقهما بإيجابية. هذه تصورات هذه الأسرة، لا دراسة تثبت تكيف جميع الأطفال بلا صعوبات. وتذكر بات إل اهتمامها أثناء دخول أورن المستشفى دون تفاصيل طبية.
48:51 — العلاقة الحية تحتاج إلى رعاية وحدود
يفضل أورن التعلم على البقاء في الندم. يرى أن العلاقة الأبوية بعد الانفصال لا تزال تحتاج إلى رعاية: أعياد الميلاد وعيد الأم والتشجيع والرسائل وتذكر عيد ميلاد الشريك الجديد. لا يمكن إهمالها طويلًا ثم توقع مساعدة سهلة في رعاية الأطفال لأسبوعين. تتذكر بات إل طلب قصيدة عيد ميلاد مقفاة بدل رسالة قصيرة، فكتبها. ويضرب أورن قصيدة من عشرة أسطر مثالا للفتة صغيرة. المقصود كرم يرحب به الطرفان مع حدود، لا استحقاق عاطفي أو واجب لإرسال رسائل شخصية غير مرغوبة.
52:43 — ما الذي كانا سيغيرانه: مساعدة أبكر وتقليل الإساءة بالكلام
تتمنى بات إل لو طلبت العلاج النفسي أبكر وتحدثت بسلبية أقل عن أورن في البداية؛ لا تتذكر بدقة متى طلبت المساعدة. يترك أورن مجالًا للغضب وخيبة الأمل بدل اشتراط سعادة دائمة. تبقى سنواتهما الاثنتا عشرة والبداية الصعبة حاضرة. قد يكون الدعم المهني خيارًا دون أن يصير تشخيصًا أو جدول شفاء ثابتًا أو إثباتًا لفشل الوساطة.
54:22 — ليس كل خلاف صغير بحاجة إلى حكم نهائي
أحيانًا يجدان حلًا، وأحيانًا يضعان خلافًا هامشيًا جانبًا لأن أهميته تتضاءل على المدى الطويل. لا يبرر ذلك تجاهل سلامة الأطفال أو الالتزامات الملزمة أو مشكلة خطيرة متكررة. تتذكر بات إل امتنانها لأن الانفصال في السادسة والثلاثين أتاح بناء حياتها من جديد. ينتقل التركيز من تغيير الآخر إلى اختيار موضع استثمار الطاقة الذاتية.
55:40 — المساعدة على النمو قد تعني الوقت لا المال
عندما واجهت بات إل صعوبات مالية واحتاجت إلى مزيد من العمل، ساعدها أورن بتولي رعاية الأطفال أكثر، لا بإعطائها مالًا. يصفان دعمًا متبادلًا خلال تغير حياتهما المهنية، بما فيها فترات العمل المستقل. انهيار أحدهما لن يفيد الآخر، ونموه قد يفيدهما معًا. المثال العملي إعادة توزيع الرعاية لإتاحة وقت للعمل، لا التعامل مع شريك سابق كاستثمار يجوز التحكم فيه.
56:43 — الأمل دعوة لا ضمان
يحث أورن المقبلين على الوساطة على النظر إلى ما يمكن أن يبدأ والسعي لحياة جيدة للبالغين والأطفال. يقول إن التعاون أسهل حين يختاره الاثنان. تقدم بات إل أملًا في تغير الألم وظهور إمكانات جديدة. إنها تأملاتهما المشجعة لا وعود طبية بأن كل قلب يشفى وفق جدول أو أن الإرادة تتغلب على الإكراه. تتضمن صورة الختام أشواكًا وورودًا: الاستمرار يحتاج إلى رعاية وحدود واقعية وأحيانًا مساعدة.
مصلحة الأطفال وأصواتهم — مصدر أولي
UNICEF — Convention on the Rights of the Child, Articles 12, 18, 19
