Crescer depois do trauma: escolher a vida com Nof Ben Giat — Episódio 164

Algo sobre mediação — Nadav Nishri

Guia detalhado traduzido da conversa de Nadav Nishri com Nof Ben Giat. A gravação original está em hebraico. Aborda abuso, luto, dependência e uma crise suicida, sem detalhes gráficos.

01:32 — Conhecer Nof além do diagnóstico

Nadav recebe Nof Ben Giat, palestrante, facilitadora de grupos e autora de Charut BeNafshi, livro cuja publicação próxima comenta na gravação. Eles se conheceram numa oficina de psicodrama depois do divórcio de Nadav. A proximidade permite afeto e perguntas difíceis. Nof se apresenta como alguém que cresce depois do trauma: hoje a recuperação ocupa mais espaço do que a ferida. É o relato da sua experiência, não um modelo obrigatório. Ela também se pergunta diariamente o que pode ajudá-la a crescer.

04:20 — Dar a mão ao trauma

Quando Nadav fala em deixá-lo para trás, Nof prefere colocá-lo ao lado. Dar a mão ao trauma significa reconhecê-lo sem permitir que controle toda a vida. Crescer não exige apagar o passado nem estar sempre feliz. Conta que ignorar o trauma a mantinha em luta; reconhecer seu lugar ajudou a escolher como viver.

06:42 — Quando os danos se acumulam

Nof relata bullying, exploração sexual na infância e falta de proteção numa família atravessada pela separação dos pais. Sentiu solidão dentro de uma comunidade aparentemente segura. Foram experiências repetidas, não um evento isolado. Assumir sua orientação sexual teve outro significado: a identidade e a comunidade LGBTQ trouxeram orgulho, pertencimento e amor-próprio, não sendo confundidas com os traumas.

10:14 — Perdas, pertencimento e fuga

O irmão morreu na Segunda Guerra do Líbano. Mais tarde, no dia em que terminou o serviço militar, ela encontrou o pai morto. O exército havia lhe dado vínculos e propósito; depois, substâncias e viagens também se tornaram formas de fugir da dor. Houve descobertas verdadeiras na Índia e na Austrália. A diferença está entre explorar o mundo e esperar que mudar de lugar elimine sentimentos insuportáveis. Aprendia com as pessoas que encontrava e procurava um lugar onde se sentir em casa.

17:36 — Nepal: enfrentar a crise em conjunto

No terremoto de 2015, ficou com uma família que a havia acolhido, viveu em abrigos temporários, arrecadou recursos e levou suprimentos a vilarejos. A reconstrução coletiva contrastava com a solidão que sentira após os primeiros rituais de luto em casa. Numa atividade, crianças desenharam casas fortes ao lado das ruínas. Ela viu esperança no apoio comunitário; não é um critério para julgar quem reage de outra maneira.

24:21 — Relações nas quais alguém percebe você

Ali descobriu a vontade de facilitar grupos. Recorda também uma professora que notou sua aflição, perguntava como estava e lhe dava um abraço diário. Uma adulta atenta fez diferença. “Fui ferida em relações e em relações vou me curar” liga essas experiências. A comunidade de origem nem sempre protege; vínculos seguros também podem ser escolhidos e construídos. A professora havia percebido sua aflição depois da morte do irmão.

28:58 — Lutos diferentes na mesma família

Nof temia admitir raiva do irmão morto como soldado, pois também se lembrava da violência que sofrera dele. Explicou à mãe que suas perdas eram diferentes: um filho amado e um irmão temido podiam ser a mesma pessoa. A conversa doeu, mas abriu espaço para reparação. A mãe acolheu essa diferença. Nof relata um sonho de reconciliação e suas crenças espirituais, que são interpretações pessoais, não justificativa para o abuso nem dever de perdoar. A imagem pública do soldado morto em combate deixava pouco espaço para as lembranças diferentes que ela guardava.

35:36 — Dar nome ao que acontecia

Na pandemia, na Índia, reconheceu a depressão e sua tendência a fugir quando o sofrimento aparecia. Voltar a Israel e receber um diagnóstico ajudou a reunir experiências dispersas e a explicá-las à mãe. Com apoio de reabilitação, criou um jardim em casa, onde cuidar das plantas e de si. O diagnóstico foi útil para ela, mas Nof ressalta que não é uma etapa obrigatória para todos.

39:22 — Aprender a contar a própria história

Uma formação para falar da experiência pessoal ampliou suas palestras sobre luto para trauma e crescimento. O livro acompanha uma narrativa terapêutica, em vez de oferecer uma receita numerada. Terapia, escrita, conversa familiar e reconhecer a fuga são partes diferentes do processo. Nadav destaca comunidade escolhida e esperança, sem transformar otimismo em obrigação ou prometer que toda crise seja uma oportunidade boa. As palestras iniciais também estavam ligadas aos dias de memória e homenagem.

43:23 — Acolher a dor com acompanhamento

Nof questiona a pressa de buscar soluções. Relata uma crise suicida passada e a ajuda organizada que procurou com a mãe, além da terapia. Seu relato inclui um plano individual de segurança e prevenção, sinais de alerta, datas difíceis e pedidos concretos, como companhia ou ajuda com compras. Ficar um tempo com a dor fazia parte de um processo ativo e acompanhado, não de permanecer sozinha em perigo.

46:37 — Estabilidade antes de escolher o rumo

Nadav usa a imagem do terremoto: primeiro encontrar um chão mais firme, depois decidir para onde ir. Descanso e reconhecimento do sofrimento podem coexistir com um plano e pessoas de apoio. Sua mãe aprendeu a identificar períodos difíceis; Nof aprendeu a dizer do que precisava. Espaço emocional e ajuda prática são complementares.

48:54 — Escrever em direção à vida

Escrever o livro lhe deu uma razão para continuar e renovou a vontade de viver. Ela relata mudanças no uso de cannabis e álcool durante a terapia. São partes da sua recuperação, não um programa de tratamento para leitores. Jardim, gratidão e afeto pelas pessoas aparecem como escolhas cotidianas, em vez de uma transformação milagrosa única. Cuidar da própria casa também faz parte desses gestos cotidianos.

49:12 — Usar a experiência com responsabilidade

Nof estuda como transformar a experiência vivida em apoio profissional a outros. Compartilhar para ajudar é diferente de despejar traumas para sentir utilidade: exige elaboração, formação e escuta. O encerramento convida a não carregar o sofrimento completamente sozinho e a perceber quem precisa de companhia, sem impor prazos, crenças espirituais ou a obrigação de trabalhar ajudando outras pessoas.

Ouvir o episódio 164

Áudio e vídeo originais em hebraico. Este texto é um guia editado, não uma transcrição literal nem uma gravação em português.

Ouvir no Spotify

Ler a página original em hebraico

השאר תגובה

Acessar o conteúdo