الحلقة 177: الغناء والمجتمع والسلام مع أوريا تسور

شيء عن الوساطة — نداف نيشري

التسجيل الأصلي بالعبرية مع نداف نيشري وأوريا تسور؛ هذا الدليل المكتوب بالعربية. لم تُدبلج المادة الصوتية.

00:00 — لقاء عن الموسيقى وصناعة السلام

يستضيف نداف نيشري صديق طفولته أوريا تسور، ميسّر ورش الصوت ودوائر الغناء، ومغني مجموعة أوروت، ومنتج مهرجان Sacred Journey ومؤسس مدرسة لميسّري الدوائر. نشآ في الجولان، ويتحول لقاؤهما إلى حوار عن السلام الداخلي والمجتمع ولقاء أشخاص تختلف حياتهم وآراؤهم. هذا دليل استماع محرر وليس تفريغًا حرفيًا، وتطابق الأوقات مواضع حقيقية في التسجيل العبري.

03:14 — اكتشاف الانسجام دون محو الفرد

يصف أوريا الانسجام بأنه شيء نكشفه لا نصنعه بجهد دائم. لا يجب أن تصبح الأصوات المختلفة متطابقة. وقد يتيح الارتياح مع الذات لقاءً أكثر صدقًا بالآخر. يربط نداف ذلك بالوساطة: بدل استهلاك الطاقة كلها في مطالبة الآخر بالتغير، نسأل ما الذي يمكن بناؤه معًا رغم الخلاف. هذه رؤية أوريا للتواصل، وليست قولًا إن الاسترخاء يحل كل نزاع.

04:20 — السلام الداخلي يتسع للألم والفقد

يرى أوريا أن البداية هي الاعتراف بأن الإنسان لا يزال يتشكل، متأثرًا بالعائلة والتجارب المؤلمة والآمال التي فُقدت. الحزن ليس دليل فشل. ويصف تخفيف مقاومة التجربة بأنه يحرر انتباهًا للحضور والامتنان والفرح. يسأل نداف عن القيمة العملية للفكرة. القبول هنا عمل مستمر، لا حالة نهائية ولا بديلًا عن معالجة الصعوبات.

13:53 — الغناء والهشاشة والثقة

يشبّه أوريا الغناء المشترك بلقاء حميم؛ فالصوت يكشف النفس والجسد وعدم اليقين والمشاعر. وقد تجعل جرأة شخص على أن يُسمع مشاركة جاره أسهل. ليس الهدف أداءً مثاليًا. يرى نداف صلة بالوساطة، حيث لا يأتي الجميع واثقين ومرتاحين. الاعتراف بالهشاشة قد يمنح المجموعة أساسًا أصدق من التظاهر بالأمان.

15:00 — المجتمع إلى جانب الفرد

تساعد صورة الاجتماع حول النار على بحث الانتماء والحياة المشتركة. وقد تتعايش الاستقلالية والخصوصية الحديثة مع العزلة. يسأل نداف هل يعزز أوريا مجتمعًا أم يعيد بناءه، مستشهدًا بتجمعات كبيرة قرب هبيما في تل أبيب. ويركز أوريا على إيقاظ إمكانية جماعية موجودة. تبقى الزاويتان: اكتشاف الصلة من جديد، وخلق فرص واقعية للاجتماع.

18:31 — تيسير بتواضع لا بسيطرة

يشكك أوريا في الرغبة في الحكم بأن حركة المجموعة خاطئة ويجب إصلاحها. يقدم نفسه مشاركًا متحمسًا يبدأ الاستكشاف، لا مالكًا له. وعند 23:13 يصفان افتتاح دائرة بالاعتراف بتوتر الميسّر والمشاركين معًا. تسمية عدم اليقين قد تدعو للمشاركة. يربط نداف ذلك بإدارة الوساطة دون امتلاك حلول الآخرين. يتعلق مثال الافتتاح بدائرة كبيرة.

31:20 — موسيقى الحديث اليومي

قد يبدو طلب من بائع عصير ودودًا أو آمرًا بكلمات متشابهة. تحمل النبرة والإيقاع والحضور جزءًا من المعنى. يقدم شخص عبارة ويرد الآخر، فيكون تبادلًا سريعًا أو رقصة صغيرة مشتركة. الدعوة العملية هي سماع كيف نتكلم لا ما نطلبه فقط، وملاحظة النبرة التي نتلقاها والتي نعيدها في لقاءاتنا اليومية.

34:18 — خلاف حقيقي حول الاختيار والظروف

يشدد نداف على إمكان تغيير الاتجاه بعد اختيار غير سعيد. ويرى أوريا حتى في الشخص الصعب إمكانات إنسانية قد نشاركها. يستحضر نداف فيكتور فرانكل وأهمية المعنى والاستجابة، بينما يؤكد أوريا أثر الجسد والعائلة وظروف الميلاد، ويشكر نشأته المحبة. لا يحسمان الإرادة الحرة. يبقى توتر مفيد بين المسؤولية والرحمة: الاعتراف بالقيود لا يمحو القدرة على الفعل، والدعوة للتغير لا تتطلب الإذلال.

48:31 — لقاء الألم قبل الجدال حول التسميات

يروي أوريا أسئلة واعتراضات واجهها خارج البلاد حول إسرائيل والحرب. بدل البدء برفض إطار المتحدث، يحاول الاعتراف بمعاناة أشخاص من جوانب مختلفة. الصلة بالوساطة أن الاعتراف لا يعني الاتفاق؛ يمكن استقبال الألم دون تبني كل اتهام أو حل. لا تحسم الحلقة الخلافات السياسية، بل تستكشف إمكان إبقاء الحوار مفتوحًا بهذه البداية.

49:57 — برلين والذاكرة ومستقبل متخيّل

يتذكر أوريا دائرة في كنيسة ببرلين عشية يوم ذكرى المحرقة، غنى فيها مئات الألمان أغاني كارليباخ. يجد في اللقاء أملًا دون محو التاريخ. ثم دعا دائرة إسرائيلية لتخيل أجيال مقبلة تغني مع أشخاص من فلسطين ولبنان وإيران وروسيا وأوكرانيا وغيرها. هذا تطلع لا تنبؤ. ويذكر نداف كوبي فرحي وفرقة Orphaned Land مثالًا لاتصال عبر الموسيقى. لا تُنقل كلمات الأغاني هنا.

56:16 — نقل اللقاءات إلى الإنترنت

يصف أوريا جلسات غناء شهرية مباشرة تجمع الموجودين في غرفة بالمشاركين عن بُعد، مرتبطة آنذاك بكوستاريكا. يريد توسيع الوصول، ويذكر طموح 144 ألف مشارك وتعاونًا جامعيًا في كندا لاستكشاف الارتجاع الحيوي أثناء الغناء، بما فيه الغناء عن بُعد. هذه روايته لخطط وعمل جارٍ؛ لا يقدم الحوار نتائج تثبت أثرًا صحيًا أو اجتماعيًا.

58:16 — النمو والتوازن وحمل الصلة إلى الحياة

يريد نداف مزيدًا من ممارسي الوساطة ومدربيها مع الحفاظ على حياته أبًا وشريكًا. ويصف ترجمة الوساطة كفن قتالي إلى لغات كثيرة كتطلع للغة سلام مشتركة. يختتمان بدعوة لخطوات صغيرة: الاعتراف بعدم الارتياح، وسماع النبرة، والتمييز بين الفهم والموافقة، وخلق نشاط مشترك حقيقي. إنها دعوة للممارسة، لا وعدًا بالانسجام ولا مطالبة المتألم بالتفاؤل. تدعو الخطوات الصغيرة أيضًا إلى عدم فقدان الثقة بعضنا ببعض، ومنها الاعتراف بعدم الارتياح الأولي.

الاستماع للحلقة 177 على سبوتيفاي

صفحة الحلقة الأصلية بالعبرية والتفريغ الكامل

השאר תגובה

Skip to content