سيطرح هذا المقال ترجمة إلى العربية الفلسطينية، وسيتم تنظيمه بشكل يتناسب مع الترويج الطبيعي.
الوساطة في نزاعات أعمال عائلية
يعتزم العديد من أصحاب الأعمال العائلية أن يفتخروا بأن أعمالهم تنجح بشكل كبير، وذلك بفضل العلاقات الشخصية القوية والتنسيق الجيد والتعاون الصحي بين أفراد العائلة العاملين معًا في العمل. لا شك أن الأعمال التي تديرها العائلة بشكل مشترك، بالإضافة إلى الفهم المتبادل والتناغم، يمكن أن تكون لها العديد من المزايا لكل من أصحاب الأعمال وللعملاء.
ومع ذلك، ماذا يحدث عندما تبدأ النزاعات الداخلية وتصبح الأعمال غير متناغمة؟ هناك العديد من الأشخاص الذين يعتقدون أنه ليس من الجيد دمج العمل مع العائلة. السبب وراء ذلك يكمن في حقيقة أن إدارة الأعمال العائلية بشكل مشترك تعرض الشركاء للصراعات والنزاعات المتنوعة. في مثل هذه الحالة، عندما يتحول النزاع التجاري إلى نزاع عائلي، يمكن أن يؤدي ذلك إلى فقدان الأعمال وإلى تمزيق وقطع العلاقات داخل الأسرة.
في حالات النزاع في الأعمال العائلية، يمكن للأطراف اللجوء إلى الإجراءات القانونية من أجل الوصول إلى حلاً. ومع ذلك، في مثل هذه الحالة، يمكن أن تكون التكاليف القانونية المترتبة على الأسرة وعلى العلاقات بين أفرادها مدمرة. خيار آخر متاح للعائلة التي تجد نفسها في صراع تجاري في داخلها هو اللجوء إلى عملية وساطة في الأعمال العائلية. في هذا المقال، سنشرح فوائد عملية وساطة في حالة النزاع في الأعمال العائلية.
فوائد عملية وساطة في النزاعات في الأعمال العائلية
تتمثل فوائد عملية الوساطة في الأعمال العائلية أولاً وقبل كل شيء في أنها تمتلك القدرة على حل النزاع بطريقة الحوار، وتحسين علاقات العائلة العاملة معًا وبالطبع تجنب الحاجة إلى اللجوء إلى المحكمة. كما هو معروف، إلى جانب حقيقة أن الإجراءات القانونية طويلة ومعقدة ومكلفة، لا يمكن معرفة كيفية سينتهي الأمر – وهناك احتمال كبير أن واحدة على الأقل من الأطراف لن تكون راضية، لذلك قد يؤدي النزاع العائلي إلى تعميق الانقسام والانفصال داخل الأسرة (انفصال يمكن أن ينتقل أيضًا إلى الأجيال القادمة). القاضي، لن يعرف أبدًا العائلة بشكل أفضل من أفرادها أنفسهم، ولن يستطيع معرفة قدراتها واحتياجاتها وتاريخها بشكل أفضل من أفراد العائلة نفسهم، ولذلك فإن القرار الذي يتخذه في إطار إجراء قانوني لن يتضمن عوامل حرجة مثل العواطف والأحداث التاريخية للعلاقات الأسرية.
على عكس الإجراءات القانونية، عملية الوساطة في الأعمال العائلية هي عملية اختيارية تبدأ فقط عندما تكون هناك موافقة من الطرفين. وبالتالي، فإن الفائد
ة الكبيرة هي أن موافقة الطرفين على الجلوس والتحدث في إطار الوساطة تعني أنهم مستعدون للتفاوض والتقرب من الطرف الآخر.
إنها عملية قصيرة ومركزة، تتيح لكل من المشاركين في النزاع أن يعبروا عن آرائهم، والهدف هو التوصل إلى اتفاق يكون مقبولًا لجميع الأطراف ويأخذ في الاعتبار مصالح واحتياجات كل منهم.
وبالإضافة إلى ذلك، في عملية الوساطة في الأعمال العائلية، يتاح الفرصة للوصول إلى حلول واتفاقات إبداعية.
نظرًا لأن العملية تجرى بروح طيبة وجو ممتع، إذا كانت العملية ناجحة، يمكن لأفراد العائلة حل النزاع بينهم وليس فقط الاستمرار في الحفاظ على علاقاتهم كأفراد عائلة، بل في بعض الحالات، حتى الحفاظ على العلاقات التجارية – إذا توصلوا إلى توصية مشتركة بأن هذا هو القرار الصحيح بالنسبة لهم.
كيفية التحضير لعملية الوساطة؟
في النهاية، لضمان نجاح عملية الوساطة، هناك اثنتان من الخطوات الرئيسية يجب اتخاذهما. الأولى هي اختيار وسيط الخدمة بعناية والتأكد من أنه شخص مؤهل ومحترف ذو خبرة في التعامل مع قضايا الأعمال العائلية وقد أجرى جميع التدريبات اللازمة.
الخطوة الثانية هي، بالطبع، الوصول إلى عملية الوساطة بفتح ذهن واستعداد للوصول إلى اتفاق – يجب أن تتذكر طوال عملية الوساطة أنه يمكن أن يكون الاتفاق الذي سيتم التوصل إليه له قوة قانونية ملزمة. إذا تم اتخاذ هاتين الخطوتين، ستزيد فرص نجاح عملية الوساطة بشكل كبير – وفي نهاية المطاف، نجاح عملية الوساطة سيكون هدفًا مشتركًا للجانبين المشاركين في النزاع.
نصائح ترجمة المقالة إلى العربية الفلسطينية وتكييفها لموقع الإنترنت: 5 فوائد رئيسية للوساطة في عمليات التحكيم في النزاعات العائلية في مكتب وسطاء نداف نشري
1. الاحترافية – في فريق وسطائنا ستجد وسطاء ذوي خبرة طويلة في مجال التحكيم في قضايا النزاعات في العمليات العائلية.
2. التوفر – نحن متاحون لكم طوال العملية حتى تصلوا إلى اتفاق بشأن المسائل المثارة.
3. السكينة النفسية – استخدام عمليات التحكيم في النزاعات العائلية يسمح لك منذ مرحلة مبكرة من العملية بأن تعلم أنك في الطريق الصحيح بالنسبة لك.
4. نظام علاقات مستدام – الاتفاق المتحقق من خلال عمليات التحكيم في النزاعات العائلية يسمح بالحفاظ على نظام علاقات صحي بين الأطراف التي تورطت في النزاع ويمنع النزاعات المستقبلية.
5. علاقة دافئة – في أوقات الأزمات، ستشعر أن هناك شخصاً بجانبك يفهمك ويرغب بصدق وبإخلاص في مساعدتك في حل الوضع بأفضل طريقة. سنبذل كل ما في وسعنا لنكون هذا الشخص بالنسبة لك.
أسئلة وأجوبة حول التحكيم في النزاعات العائلية في الأعمال:
س: من هو المستهدف بعمليات التحكيم في النزاعات العائلية في الأعمال؟
ج: عمليات التحكيم مستهدفة للعائلات التي تدير عملاً مشتركًا وتورطت في نزاع حول كيفية إدارته، وتوزيع الأرباح، وتوزيع الصلاحيات، ونزاعات أخرى معقدة، وتفضل حل النزاع بسكون وإبداع وخارج نطاق القضاء والجدران.
س: كم تكلف عملية التحكيم في النزاعات العائلية في الأعمال؟
ج: تكلفة عملية التحكيم في النزاعات العائلية في الأعمال تكون منخفضة بنسبة عشرات البالغين على المئة مقارنة بعمليات أخرى في هذا المجال. في المتوسط، تكلفة عملية التحكيم في هذا المجال تبلغ آلاف الشواقل الفلسطينية مقابل عشرات الآلاف من الشواقل الفلسطينية في العمليات الأخرى.
س: هل هناك الزام للامتثال للقانون خلال عملية التحكيم في النزاعات العائلية في الأعمال؟
ج: عملية التحكيم في النزاعات العائلية في الأعمال تتم وفقًا للشروط المنصوص عليها في القانون. ومع ذلك، يمكن العثور بالتأكيد على حلول إبداعية لا تؤثر في الحقوق القانونية للأطراف وتسمح أيضًا بالحفاظ على نظام علاقات صحي للأطراف في المستقبل.
س: هل الاتفاق الذي يتم التوصل إليه من خلال التحكيم في النزاعات العائلية في الأعمال هو اتفاق ملزم؟
ج: نعم بالتأكيد. الاتفاق الذي تم التوصل إليه من خلال التحكيم والموافق عليه من قبل الأطراف هو اتفاق ملزم بكل معنى الكلمة. وفقًا للحاجة، يمكن تقديم الاتفاق للمحكمة لمنحه صفة حكم قضائي.
س: كم من الوقت يستغرق الوصول إلى اتفاق من خلال التحكيم في النزاعات العائلية في الأعمال؟
ج: تعتمد عملية التحكيم في النزاعات العائلية في الأعمال ع
ادةً على عدد الساعات التي يستغرقها الإجراء على مدى عدة أيام أو أسابيع.
س: أين يمكن أن تُجرى عملية التحكيم في النزاعات العائلية في الأعمال؟
ج: يمكن إجراء التحكيم في أي من مكاتبنا وفقًا لراحتكم وتفضيلات الوسيط المفضل لديكم. في بعض الحالات، يمكن أيضًا إجراء التحكيم في مكاتب الشركة.
س: من هم وسطاء مكتب وسطاء نداف نشري؟
ج: وسطاؤنا هم وسطاء ذوي خبرة ومحترفين قد اجتازوا أفضل التدريبات المطلوبة وكسبوا خبرة طويلة على مر السنين في مجالات التحكيم المختلفة. وسطاؤنا مرافقون بشكل عام من قبل وسيط التحكيم نداف نشري، الذي يعتبر واحدًا من أبرز وسطاء التحكيم في إسرائيل.