गंभीर बीमारी में जुड़ाव और अर्थ — ओमर योसेफ | एपिसोड 48

मध्यस्थता पर कुछ बातें — नदाव निश्री

नदाव निश्री रिकॉर्डिंग के समय 16 वर्षीय ओमर योसेफ से ल्यूकेमिया, अकेलेपन, सहायता, अर्थ और उनकी देखभाल में सहयोग करने वाले तलाकशुदा माता-पिता पर बात करते हैं। यह मूल हिब्रू बातचीत की संपादित मार्गदर्शिका है, चिकित्सकीय आकलन या मनोभाव से स्वस्थ होने की गारंटी नहीं। अध्याय-समय मूल प्रतिलेख के हैं, समकालिक अनूदित उपशीर्षक नहीं।

मूल हिब्रू वीडियो

YouTube पर देखें

मूल हिब्रू ऑडियो

Spotify पर सुनें

00:15 — पीड़ा नकारे बिना अर्थ

नदाव विक्टर फ्रैंकल और मैन्स सर्च फ़ॉर मीनिंग से शुरू करते हैं: भयानक परिस्थितियों में भी व्यक्ति अर्थ और प्रतिक्रिया की कुछ गुंजाइश खोज सकता है। फ्रैंकल मनोचिकित्सक, होलोकॉस्ट से बचे व्यक्ति और लोगोथेरेपी के विकासकर्ता थे; एपिसोड का संक्षिप्त विवरण समूचे सकारात्मक मनोविज्ञान का इतिहास नहीं। यह दृष्टि पीड़ा को चुनाव या जीवित बचने को आशावाद की परीक्षा नहीं बनाती।

02:24 — निदान से आगे ओमर से मिलना

ओमर पैर की एक अलग चोट के कारण प्लास्टर लगाकर आते हैं। नदाव 16 वर्षीय किशोर का परिचय देते हैं जिसके अनुभव से उन्होंने बहुत सीखा। ओमर मजाक करते हैं कि वे लगभग जरूरत से ज्यादा अच्छे हैं और जीवन के परेशान करने वाले क्षण भी पसंद करते हैं। आत्मविश्वास दर्दनाक कहानी के साथ है, उसकी जगह नहीं। उम्र और स्वास्थ्य संबंधी वर्णन रिकॉर्डिंग के समय के हैं।

03:25 — साढ़े चौदह वर्ष में निदान

ओमर दो वर्ष पहले को सुधारकर एक वर्ष आठ महीने पहले कहते हैं। साढ़े चौदह की उम्र में लगभग दो सप्ताह अस्वस्थ रहने के बाद वजन, भूख, ऊर्जा और सामान्य प्रसन्नता घट गई थी। रक्त जाँच से ल्यूकेमिया का निदान हुआ। वे तेजी से बढ़ी तीव्र बीमारी बताते हैं; याद किए लक्षण दूसरे बच्चे का निदान करने की सूची या उनकी ल्यूकेमिया का सटीक उपप्रकार तय करने का आधार नहीं।

04:55 — अस्पताल की तत्काल यात्रा

ओमर के अनुसार, माँ याएल ने डॉक्टर द्वारा चिंता हल्की समझे जाने के बाद रक्त जाँच पर जोर दिया। वे याद करते हैं कि परिवार की मित्र भी रहीं डॉक्टर ने शाम करीब छह बजे, ऐप में परिणाम आने से पहले, फोन किया। याएल को रात की जरूरी चीजें लेकर तुरंत तेल हाशोमेर जाने को कहा। यह उस मुलाकात का उनका विवरण है, स्वतंत्र रूप से सिद्ध लापरवाही का निष्कर्ष नहीं।

05:56 — लंबी दौड़, छोटा व्यवधान नहीं

आपात विभाग में डॉक्टर ने बताया कि ल्यूकेमिया के खिलाफ लंबी दौड़ शुरू हो रही है। ओमर लगभग डेढ़ वर्ष का गहन उपचार बताते हैं, कभी सप्ताह में दो या तीन बार अस्पताल, फिर उसी उपचार-क्रम के बजाय जाँचें। दौड़ का रूपक सहनशक्ति समझाता था; वह किसी और के लिए मानक प्रोटोकॉल, पूर्वानुमान या गारंटी नहीं।

06:54 — कोरोना के समय अलगाव

स्कूल और दोस्तों से सामान्य मिलना रुक गया; संक्रमण से बचाव ने अकेलापन और कठिन किया। ओमर भावनात्मक कीमत और अस्पतालों के उस पर अधिक ध्यान देने की अपनी धारणा बताते हैं। जुड़ाव उपचार-दल के संक्रमण-निर्देशों के अनुरूप रहे: कीमोथेरेपी संक्रमण का जोखिम बढ़ा सकती है। कहानी सुरक्षात्मक अलगाव छोड़ने की सलाह या सामान्य अस्पताल-नीति बदलने की घोषणा नहीं।

08:16 — जैसे किसी दूसरी कहानी की तस्वीर

नदाव याएल के माध्यम से मिली फोटो याद करते हैं: आधिकारिक वाहन में ओमर और आसपास सूट पहने लोग। पहले स्थान और तस्वीरें प्रकाशन के लिए नहीं थीं। आश्चर्य था इजरायल यात्रा पर आए तत्कालीन अमेरिकी राष्ट्रपति जो बाइडेन से मिलना। ओमर स्पष्ट करते हैं कि माँ कार्यक्रम में आमंत्रित नहीं थीं। यह ऐतिहासिक मुलाकात है, वर्तमान राष्ट्रपति का विवरण नहीं।

09:45 — रखशेई लेव का निमंत्रण

ओमर कहते हैं कि रखशेई लेव संस्था के प्रमुख और उनके करीबी शिमी गेशाएड ने दोपहर की नींद से जगाकर मदद माँगी: राष्ट्रपति से मिलना। पहले विश्वास मुश्किल था कि ऐसा होगा, फिर मान गए: क्यों नहीं? वे संस्थाओं द्वारा बच्चों के लिए बहुत कुछ करने पर जोर देते हैं। निमंत्रण उनका अनुभव है, हर स्वस्थ हो रहे बच्चे के लिए अपेक्षित पुरस्कार नहीं।

10:31 — जाँच, घबराहट और नाश्ता

वे सुरक्षा जाँच के लिए बहुत-सी व्यक्तिगत पृष्ठभूमि देने को याद करते हैं; मार्गदर्शिका निजी विवरण नहीं दोहराती। मुलाकात की सुबह करीब साढ़े छह बजे आधिकारिक वाहन लेने आया; फिर चौकियाँ और किंग डेविड में नाश्ता हुआ। रोमांच के नीचे वास्तविक चिंता थी। प्रभावशाली सार्वजनिक उपस्थिति का अर्थ किशोर का भीतर शांत होना नहीं।

11:25 — बाइडेन के साथ साढ़े आठ मिनट

एक प्रतिनिधि ने कहा था: हाथ नहीं मिलाना, निजी प्रश्न नहीं, केवल फोटो। ओमर याद करते हैं कि बाइडेन ने उलटे गले लगाने के लिए बाँहें खोलीं और कैंसर से दिवंगत बेटे, प्रस्तावित इजरायली-फिलिस्तीनी कैंसर-अनुसंधान पहल तथा ओमर के शौक पर बात की। आधा मिनट लगे, पर लगभग साढ़े आठ मिनट हुए। ओमर के मुताबिक अगली बेथलेहेम बैठक देर से हुई; वह विवरण और प्रस्तावित पहल उनकी स्मृति हैं, स्वतंत्र सत्यापित परिणाम नहीं।

13:45 — पर्दे के पीछे

ओमर खुद में सब-कुछ या कुछ-नहीं प्रतिक्रिया की प्रवृत्ति बताते हैं। अगस्त में नया शैक्षिक वर्ष शुरू न कर पाने की खबर से पढ़ाई और दोस्तों की चिंता हुई। कीमोथेरेपी की दिन-देखभाल इकाई के पहले एक-दो सप्ताह पर्दे के पीछे रहे: कोई पास न आए, हाल न पूछे, पानी की बोतल भी न दे। तब सहायता स्वीकारना उन्हें जरूरतमंद समझे जाने जैसा लगता था।

15:00 — थोड़ा खुलना, खुशी दिखाने की बाध्यता नहीं

कई महीने लगने का एहसास होने पर उन्हें लगा बंद रहना अनुभव कठिन करेगा। संस्थाओं की स्वयंसेविकाओं और नर्सों से बात शुरू की, जिन्हें स्नेहपूर्वक धन्यवाद देते हैं। उपचार और दुष्प्रभाव अप्रिय रहे, लेकिन खुद के बारे में बेहतर लगा। यह सामना करने में बदलाव है, सामाजिकता से ल्यूकेमिया ठीक होने का प्रमाण नहीं। किसी मरीज पर प्रसन्नता या खुलासे का कर्ज नहीं।

16:14 — इकाई में छोटा “किंडरगार्टन”

नदाव के समुदाय शब्द को ओमर मजाक में सुधारते हैं: अधिक किंडरगार्टन जैसा। याद है कि उसी बीमारी का इलाज करा रहे तीन से पाँच साल के लगभग चार बच्चे साथ थे, किशोर कम। वे खेलते, शोर करते और कभी अलग करना पड़ता। वे जुड़ने का डर भी मानते हैं: कोई बाद में वहाँ न हो।

17:38 — “मैं आपका दोस्त नहीं बनूँगा”

अपनी माँ के जरिए एक बच्चे की माँ से मिलने के बाद ओमर ने चार वर्षीय बच्चे को नमस्ते किया। उसने भौंहें सिकोड़कर दोस्त बनने से मना किया और चला गया। बाद में वही दौड़कर गले मिलता और ओमर मजाक में उसका इनकार दोहराते। चार और चौदह वर्ष में साथ कीमोथेरेपी मिलना मजेदार और दर्दनाक अजीब था। स्नेह उनका अनुभव है, स्पर्श स्वीकारने की अनिवार्यता नहीं।

18:54 — छोटे बच्चों ने क्या दिया

नदाव एक अंतरपीढ़ी टेलीविजन कार्यक्रम याद करते हैं, जहाँ छोटे बच्चे बुजुर्गों में जीवंतता लाते हैं। यह उपमा है, यहाँ सत्यापित शोध या चिकित्सकीय नुस्खा नहीं। ओमर सामान्यतः राजनीति जैसे विषयों पर बड़ी उम्र के लोगों से सहज बात करते थे, लेकिन इकाई में छोटों को चुना। अपने दोस्त जो से सलाह लेने का मजाक बातचीत मानवीय रखता है।

20:04 — सहारा देना और फिर भी रो सकना

पीछे देखकर ओमर सोचते हैं कि बच्चों को सुरक्षा और आशा देना चाहते थे, और जानते थे कि जुड़ाव खुद उनकी मदद करेगा। स्पष्ट कहते हैं कि टूटना, उदास होना और रोना सब ठीक है। नदाव अकेले रहने से किसी के लिए उपस्थित होने में अर्थ देखते हैं। देने से ओमर मजबूत महसूस करते थे; बच्चे और बीमार लोग सबका मनोबल बनाए रखने के जिम्मेदार नहीं।

21:10 — पास्ता का इंतजार करता बच्चा

चार साल का बच्चा पिछली रात से उपवास पर, दोपहर दो बजे भी एनेस्थीसिया का इंतजार करते हुए पास्ता माँगकर रोया। ओमर ने उम्रानुकूल समझाया: एनेस्थेटिक को दिए उनके मजेदार नाम के साथ झपकी, फिर भोजन। जागने पर उसे पास्ता याद था। कहानी डरावने इंतजार में साथ देने की है; उपवास, एनेस्थीसिया और दोबारा खाने का समय चिकित्सकीय दल तय करे, यह किस्सा नहीं।

21:54 — चिड़चिड़ापन पूरा व्यक्ति नहीं

ओमर स्टेरॉयड उपचार के कठिन क्षण और माँ की एक आवाज पर फट पड़ना याद करते हैं। समझते थे कि जमा तनाव और कम सहनशीलता महत्वपूर्ण थे, केवल आवाज नहीं; कहते हैं नियंत्रण की कोशिश की। उपचार मनोदशा और व्यवहार को प्रभावित कर सकता है, चिंता चिकित्सकीय दल से साझा करें। विस्फोट समझना रिश्तेदारों को नुकसान सहने की बाध्यता या खुद दवा बदलने की अनुमति नहीं।

22:39 — नदाव के बचपन का पैर का उपकरण

नदाव तीन साल पैर का उपकरण पहनने, बाएँ पैर पर वजन न डालने और आराम के लिए बीच-चेयर पर पढ़ने को याद करते हैं। फॉरेस्ट गम्प की छवि से अलग और सामान्य राह से बाहर होने का अनुभव बताते हैं। अपने अनुभव को ओमर की जानलेवा बीमारी से स्पष्ट अलग करते हैं। बाद में अर्थ मिलना दोनों में से किसी अनुभव को वांछनीय या कठिनाई झेलने वाले हर व्यक्ति को अजेय नहीं बनाता।

24:48 — सहायता दया का पर्याय नहीं

शुरुआती बंदपन पर लौटते हुए ओमर अब उपलब्ध अवसर और समर्थन स्वीकारते हैं। उन्हें केवल बेचारे को दी दानराशि नहीं, बल्कि लगभग एक वर्ष स्कूल, सामाजिक जीवन और किशोरावस्था रोक देने वाली उथल-पुथल में सहायता मानते हैं। जल्दी कमी पूरी करने और कभी साधारण न रहने के मजाक उनकी महत्वाकांक्षा हैं, बीमारी को असाधारण उपलब्धि में बदलने का कर्तव्य नहीं।

26:25 — भौतिक असमानता को पहचानती कृतज्ञता

ओमर अब जीवन, परिवार और घर अलग तरह से महत्व देते हैं। जरूरत पड़े तो सार्वजनिक कवरेज से बाहर उपचार का खर्च उठा सकने की पारिवारिक क्षमता भी पहचानते हैं, जबकि आसपास कुछ बच्चों के परिवार ऐसा नहीं कर सकते थे। आर्थिक अंतर वास्तविक है, सकारात्मक सोच से हल नहीं होता। वे खोने के डर से पहले उपलब्ध चीजों की कद्र चाहते हैं, अनिवार्य कृतज्ञता या व्यथा के लिए अपराधबोध नहीं।

27:24 — उपचार के दौरान तीन घर

उत्तर न देने की अनुमति के साथ नदाव पूछते हैं कि बीमारी दो घरों और तलाकशुदा माता-पिता के साथ कैसे चली। ओमर मजाक करते हैं: तीन घर थे, लंबे भर्ती-अवधियों में अस्पताल भी घर था। जगह बदलना कभी वातावरण ताजा करता। यह एक परिवार का अनुभव है, तलाक में कोई कठिनाई न होने या हर बच्चे को समान व्यवस्था लाभ देने का प्रमाण नहीं।

28:17 — स्थिर दिनचर्या के आसपास सहयोग

माता-पिता सड़क के दूसरी ओर इमारतों में रहते थे। साझा देखभाल के दिन पहले जैसे रहे; जरूरत पर दोनों अस्पताल आते। ओमर कहते हैं उनकी उपस्थिति मददगार थी, भले चिपकू होने का मजाक करते हों। साझा उद्देश्य उनकी देखभाल था, उसके आसपास व्यावहारिक तालमेल। पास के घर और साथ आना इस परिवार के लिए उपयोगी थे, सार्वभौमिक अभिरक्षा-नियम या असुरक्षित परिस्थिति की शर्त नहीं।

29:02 — नजदीकी में शांति की जगह

अस्पताल के बाद ओमर आम तौर पर उस दिन निर्धारित घर जाते, खाते, सोते और आराम करते। बाद में माँ या भाई-बहनों को देखने दूसरे घर जा सकते थे। देखभाल से घिरे महसूस करते, कभी इतनी कि सबका पीछे पड़ना रोककर शांति चाहते। समर्थन में संग-साथ और जगह दोनों हो सकते हैं; बच्चे को बड़ों के रिश्ते का मध्यस्थ नहीं बनना।

30:00 — क्या मध्यस्थता थेरेपी है?

ओमर प्रश्न नदाव की ओर लौटाते हैं: क्या मध्यस्थता उपचारात्मक है? नदाव अपना काम पेशेवर प्रशिक्षण पूरा कर चुके मनोवैज्ञानिक के समान नहीं कहते। कानूनी, भावनात्मक, शैक्षिक, आर्थिक, भौगोलिक, स्वास्थ्य और अन्य व्यावहारिक पक्षों का मेल बताते हैं। कानूनी जगत के प्रति कम सम्मान उनका मत है, जरूरी कानूनी सलाह या संरक्षण छोड़ने की वजह नहीं।

30:47 — अलग पेशेवर भूमिकाओं के साथ भविष्य

नदाव भविष्य-केंद्रित अपने काम की तुलना थेरेपी को पीछे देखने के अपने सरल विवरण से करते हैं। थेरेपी वर्तमान और भविष्य पर भी काम कर सकती है; यह पूरी परिभाषा नहीं। इसी तरह हार्वर्ड के वार्ता-अध्ययन को समूची मध्यस्थता का आविष्कार न समझें। व्यावहारिक निमंत्रण पहले साझा भविष्य तय करना, उसके भीतर व्यक्तिगत जरूरतें देखना और समुदाय, सहारा तथा ज्ञान खोजना है, चिकित्सा या मनोवैज्ञानिक देखभाल बदलना नहीं।

32:14 — मनोवैज्ञानिक से मिलने में हिचक

ओमर याद करते हैं कि अस्पताल की सामाजिक कार्यकर्ता ने विभाग के मनोवैज्ञानिक से मिलने को कहा। आँखें घुमाईं और सोचा अनजान से बात कैसे मदद करेगी। वे उपस्थित होने का दबाव बताते हैं, सहायता थोपने का सामान्य नियम नहीं। बाद में भी कितनी मदद हुई इस पर पूर्ण निश्चित नहीं थे, साथ ही अपनी जानकारी और माँ के प्रभाव से महत्व मानते थे।

33:23 — शिकायत के लिए एक घंटा

खुद को हर सप्ताह एक घंटा बैठकर शिकायत करने को मजबूर करते थे। किसी अर्थ में बहुत मदद हुई: सामने वाला उन्हें पहले नहीं जानता था, कहानी उनके अपने दृष्टिकोण से सुनता था। लाभ और अनिश्चितता साथ रह सकते हैं। बच्चे का अनुभव सुनना चाहिए, उसे बड़ों के उपचार निश्चित सफल होने के दावे से बदलना नहीं।

33:52 — अलग तरह की उथल-पुथल समझने वाले साथी

ओमर ग्दोलिम मेहखाइम के साथ लॉस एंजेलिस यात्रा और कैंसर से उबर रहे लगभग पैंतीस युवा बताते हैं। काला हास्य साझा भाषा का हिस्सा था। बारह और इक्कीस वर्ष के लोगों, मार्गदर्शकों और कुछ स्थानीय मेजबान परिवार-सदस्यों से जुड़े, जो खुद भी स्वस्थ हुए थे। साझा अनुभव ने खास समझ दी; इसका मतलब केवल मरीज ही सहारा दे सकते हैं या हर व्यक्ति एक जैसे मजाक पसंद करता है, नहीं।

35:25 — नदाव को अधिक खुलकर न बोलने का अफसोस

नदाव बचपन में मनोवैज्ञानिक के पास भेजे जाना और अपनी महत्वाकांक्षाओं की प्रभावशाली कहानी कहकर भीतर का अंधेरा छिपाना याद करते हैं। अधिक ईमानदार न होने का अफसोस है, सोचते हैं उससे कठिनाई बचती, जबकि अपने अनुभव में अर्थ भी बनाते हैं। यह स्मृति निदान या पेशेवर के हमेशा आत्मविश्वासी वाणी के पीछे देख लेने का प्रमाण नहीं। उपचार स्पष्ट रूप से उपचार-पेशेवरों पर छोड़ते हैं।

36:51 — बातचीत साझा करें, विनम्रता रखें

नदाव माता-पिता से बच्चों के साथ एपिसोड साझा करने पर विचार को कहते हैं, बीमारी से उबरने या माता-पिता के तलाक से गुजरने वालों सहित, पर हर बच्चे के अनुकूलता का सम्मान करें। ओमर के साहस और संवेदनशीलता का धन्यवाद और विनम्र रहने का आग्रह करते हैं। ओमर भी धन्यवाद देते हैं; शारोन कनिएल को निर्माण और याएल को ओमर को लाने का श्रेय। जुड़ाव, सहारा और रहने योग्य भविष्य महत्वपूर्ण हैं, प्रेरक दिखने की बाध्यता नहीं।

मूल एपिसोड पृष्ठ

स्रोत और अतिरिक्त जानकारी

השאר תגובה

Skip to content