एपिसोड 80: युद्ध के बाद उम्मीद और अलग भविष्य — डैनियल हरूश के साथ अनात सारागुस्ती

0:01 — कॉफी की दुकान, बंधकों की तस्वीरें और कठिन शुरुआत

मध्यस्थता पर कुछ बातें — नदाव निश्री

डैनियल हरूश समथिंग विद मीडिएशन के युद्ध के बाद के भविष्य पर विशेष संस्करण में पत्रकार और फोटोग्राफर अनात सारागुस्ती से बात करते हैं। मेजबान डैनियल हैं; नदाव निश्री इस बातचीत में भाग नहीं लेते। रिकॉर्डिंग हिब्रू में है। डैनियल अपने परिचित युवा बरिस्ता की तस्वीर और स्मृति की मोमबत्तियाँ देखने, फिर राबिन चौक में बंधकों की तस्वीरों के पास से गुजरने को बताते हैं। रोजमर्रा के ये दृश्य सिर उठाकर आगे देखना कठिन करते हैं, फिर भी वे उम्मीद पूछना चाहते हैं। अनात बिना सजावट कहती हैं कि वे बहुत बुरा महसूस कर रही हैं।

मूल हिब्रू रिकॉर्डिंग — Spotify

Spotify पर सुनें

मूल हिब्रू वीडियो — YouTube

2:23 — अनुभव शोक को खत्म नहीं करता

डैनियल करीब चार दशकों की अनात की फोटोग्राफी, लेखन और नागरिक समाज के काम से इसराइली जीवन के दस्तावेजीकरण का परिचय देते हैं। अपनी दृष्टि संकरी लगने पर वे व्यापक परिप्रेक्ष्य खोजते हैं। अनात मानती हैं कि जीवन जारी रहेगा, लेकिन स्थायी घावों के साथ: आघात ने सैन्य सुरक्षा, तकनीक और श्रेष्ठता की धारणाओं का भरोसा तोड़ा। वे इसे न्यायिक बदलावों पर पिछले नौ महीनों के राजनीतिक संघर्ष से भी जोड़ती हैं, जिसे लोकतांत्रिक शासन के विरुद्ध तख्तापलट की कोशिश कहती हैं। ये उस दौर की उनकी व्याख्याएँ हैं, हर व्यक्ति का निदान या आज की सुरक्षा समीक्षा नहीं। जीवन जारी होने का अर्थ हानि सुलझ जाना नहीं।

6:32 — बचपन की राष्ट्रीय कहानी से वांछित भविष्य तक

अनात याद करती हैं कि सिखाया गया था कि इसराइल शांति चाहता है और शत्रुओं से घिरा है; बाद में अच्छे-बुरे का यह सरल विभाजन सवालों में आया। डैनियल साझा जीवन हिल जाने वाले जोड़ों से तुलना करते हैं: पाँच साल बाद अच्छा जीवन सोचें, फिर पीछे लौटकर व्यावहारिक कदम पहचानें। वे आकांक्षा पूछते हैं, भविष्यवाणी नहीं। मध्यस्थता की उनकी सकारात्मक अनुभूतियाँ हर परिवार के आसानी से सँभलने या बच्चों की चोटों को बस साथ जी लेने वाले निशान कहकर टालने का आधार नहीं।

9:10 — निराशावाद, कार्रवाई और 1973 की याद

अनात खुद को निराशावादी और आशावादी दोनों कहती हैं: बदलाव की लड़ाई जारी रखना उसकी संभावना में कुछ विश्वास रखता है। वे योम किप्पुर युद्ध में गोलान हाइट्स पर सेवा कर रही थीं और कहती हैं कि विफलताओं ने उनकी सोच बनाई। सादात की यात्रा और बाद का मिस्र शांति समझौता उनके लिए हार और निराशा से आगे बढ़ने का उदाहरण बने। संधि 1979 में हस्ताक्षरित हुई; ऐतिहासिक महत्व वर्तमान संघर्ष को समान नहीं बनाता, और वे सिनवार को सादात की भूमिका दोहराते सोचने से स्पष्ट मना करती हैं। संकट अच्छे हुए बिना संभावनाएँ खोल सकता है, विकास की गारंटी नहीं।

12:22 — अनात का पाँच साल का प्रस्ताव

डैनियल फिर संभावित तस्वीर के बजाय उम्मीद की तस्वीर माँगते हैं। अनात विसैन्यीकृत गाजा, हमास नेताओं की विदाई और अंतरराष्ट्रीय समर्थन वाले पुनर्निर्माण का प्रस्ताव देती हैं। 1982 में बेरूत से पीएलओ नेतृत्व को जहाजों में जाते देखना एक छवि है, आज वही व्यवस्था उपलब्ध होने का प्रमाण नहीं। वे अमेरिकी नेतृत्व का मंच सोचती हैं जिसमें यूरोपीय और क्षेत्रीय साझेदार, अब्राहम समझौतों से जुड़े देश तथा सऊदी अरब हों, जो नागरिक समाज, राजनीतिक संस्थाएँ और दैनिक जीवन बनाएँ। सऊदी भागीदारी उनका प्रस्ताव है, उसके उन समझौतों में पहले से शामिल होने का दावा नहीं।

13:29 — पुनर्निर्माण, संवैधानिक बदलाव और वेस्ट बैंक

अनात युद्धोत्तर यूरोपीय पुनर्निर्माण और जर्मनी-जापान के परिवर्तनों को लंबे अंतरराष्ट्रीय सहयोग की उपमा बनाती हैं। इतिहास में मार्शल योजना यूरोपीय बहाली कार्यक्रम थी; जापान का युद्धोत्तर कब्जा और संवैधानिक सुधार अलग प्रक्रिया थे। तुलना दोनों को एक कार्यक्रम नहीं बना सकती, न पुनःशस्त्रीकरण के नियम समान मान सकती है। वे फलस्तीनी समाधान में वेस्ट बैंक शामिल करने, उसे गाजा से मनमाने ढंग से अलग न करने और अपने प्रस्ताव में विसैन्यीकरण तथा मजबूत अंतरराष्ट्रीय गारंटी पर जोर देती हैं। ये रिकॉर्डिंग के समय के राजनीतिक प्रस्ताव हैं, स्वीकृत समझौता या समृद्धि का गारंटीकृत रास्ता नहीं।

15:34 — बेरूत में अराफात से मुलाकात

डैनियल उरी अवनेरी के साथ 1982 में अराफात से उनकी मुलाकात पूछते हैं। वे अदृश्य दानव बनाए रखने के बजाय बात करने को तैयार व्यक्ति से बोलना पसंद करते हैं। अनात करीब दो साल के अनुभव वाली युवा फोटोग्राफर याद करती हैं, जो पूर्वी बेरूत से घिरे पश्चिमी हिस्से में जाते समय बड़ा पेशेवर अवसर पहचान रही थीं। वे डैनियल की उस धारणा को सुधारती हैं कि विशेष कानूनी रोक पहले से थी: उनकी याद में रोक बाद में आई। वे अराफात के शुरुआती इसराइली साक्षात्कारों में से एक का वर्णन भी करती हैं। ये ऐतिहासिक यादें आज वैध संपर्क का परामर्श या बाद के कानून की एकमात्र वजह का प्रमाण नहीं।

18:03 — व्यक्ति दिखने से प्रचार या जिम्मेदारी नहीं मिटती

अनात को लगा कि अराफात मीडिया समझते थे और राजनीतिक संदेश के लिए मुलाकात इस्तेमाल कर रहे थे। साधारण दिखने वाले व्यक्ति को देखना सार्वजनिक दानवीकरण से अलग था, उनके संगठन का हिंसक इतिहास मिटाए बिना। वे उनके राजनीतिक समय-क्षितिज की तुलना सिनवार और कुछ इसराइली मसीहावादी धाराओं को दी गई धार्मिक अनंतकाल-केंद्रित दृष्टि से करती हैं। यह उनका विश्लेषण है, सत्यापित मन-पढ़ना या धार्मिक लोगों के वार्ता न कर सकने का दावा नहीं। बाद में वे समुदाय जोड़ने वाले धार्मिक लोगों को स्पष्ट पहचानती हैं।

21:05 — मुख्यधारा में जाती भड़काऊ भाषा की चिंता

डैनियल को डर है कि अतिवादी विचार राजनीतिक किनारों से बाहर स्वीकार हो रहे हैं। वे संगीतकार इदान राइखेल की क्लिप को बहुत गंभीर शब्दों में समझते हैं; यहाँ क्लिप स्वतंत्र रूप से नहीं देखी गई और उस व्याख्या को संगीतकार की सत्यापित मंशा या कानूनी निष्कर्ष नहीं माना जाता। दोनों सार्वजनिक श्रोता रखने वालों की जिम्मेदारी पर बात करते हैं। वे उम्मीद करते हैं कि अधिकांश लोग परिवार और रोजमर्रा की सुरक्षा चाहते हैं, लेकिन इसे स्थापित करने वाला जनमत सर्वेक्षण नहीं देते। मूल चिंता खतरे मानते हुए भी अमानवीयकरण रोकना है।

22:35 — शांति खेमे की कठिन आत्मालोचना

डैनियल पूछते हैं कि अपने खेमे ने क्या गलत किया, केवल दूसरों को दोष नहीं देते। अनात बस्ती-विस्तार, अतिवादी राजनीति और उनकी नजर में प्रतिद्वंद्वी फलस्तीनी नेतृत्व कमजोर करने के लिए हमास को मजबूत करने वाली नीतियों के सामान्यीकरण की आलोचना करती हैं। वे 1987 की गाजा रिपोर्टिंग याद करती हैं और मानती हैं कि अलग खेमों की सरकारों ने क्षेत्रों पर रणनीतिक फैसला टाला। ये उनके ऐतिहासिक-राजनीतिक दावे हैं, हर सरकार की मंशा का स्वतंत्र प्रमाण नहीं। धर्मनिरपेक्ष फलस्तीनी आंदोलनों और इसराइली लोकतंत्र सराहने वालों की याद हर संगठन के हमेशा लोकतांत्रिक या अहिंसक होने का प्रमाणपत्र नहीं।

26:10 — भाषा, टाले गए प्रश्न और महिलाओं का बहिष्कार

अनात कहती हैं कि वेस्ट बैंक बनाम यहूदिया-सामरिया और बसने वाले बनाम निवासी जैसे नाम धारणा बनाते हैं। वे 70% सहमति वाले विषयों पर बात करके क्षेत्रीय प्रश्न अलग रखने की सरकारी सोच आलोचित करती हैं; प्रतिशत याद किए राजनीतिक सूत्र का है, नया सर्वेक्षण नहीं। महिलाओं को बाहर रखने वाले दलों के सहयोग की भी आलोचना है। उनके अनुसार आधी आबादी हटाने से चर्चा सैन्य राष्ट्रीय सुरक्षा तक सीमित होकर निजी सुरक्षा, शिक्षा, कल्याण और बच्चों को उपेक्षित करती है। वे स्पष्ट मानती हैं कि सामान्यीकरण कर रही हैं और पुरुष भी जटिल दृष्टि रख सकते हैं; यह सभी पुरुषों या महिलाओं पर जैविक दावा नहीं।

29:18 — पड़ोसी इंसान हैं, बेचेहरा श्रेणी नहीं

डैनियल पूछते हैं कि हमास, फतह और फलस्तीनी प्राधिकरण को एक खतरे में मिला देने वाले तर्क का जवाब कैसे दें। अनात कहती हैं कि युद्धोत्तर जर्मनी की उपमा भी लें तो वह पुनर्निर्माण की ओर जाती है, आबादी मिटाने की नहीं। दोनों सामूहिक हत्या और जबरन विस्थापन को समाधान नहीं मानते। करीब 45 लाख का संदर्भ बातचीत का आँकड़ा है, नदी और समुद्र के बीच सभी लोगों की सत्यापित गणना नहीं। नेताओं के वक्तव्यों के संदर्भ भी व्यक्तियों पर कानूनी निष्कर्ष नहीं। व्यावहारिक मुद्दा वास्तव में रहने वाले लोगों से निपटना है, गायब हो जाने की कल्पना नहीं।

33:28 — डर, मसीहावादी राजनीति और बच्चों का सीमित जीवन

अनात कहती हैं कि क्रमिक विस्थापन और क्षेत्रीय विस्तार अनंतकाल-केंद्रित राजनीतिक परियोजना को बढ़ाते हैं। विश्वास की संरचना की तुलना हर व्यक्ति के सभी कार्यों की बराबरी नहीं; वे भयानक नरसंहार के लिए सिनवार की जिम्मेदारी स्पष्ट कहती हैं। डैनियल पूछते हैं कि अनिश्चित भविष्य के लिए लगातार जीवन बलि होने पर बच्चों से क्या कहेंगे। अनात राजनीतिक बदलाव जरूरी मानती हैं और लोकतंत्र प्रदर्शनकारियों से कब्जे का प्रश्न भी देखने को कहती हैं। वे डर और लोकप्रियता से फैलती अतिवादी भाषा पर बात करते हैं, याद रखते हुए कि सार्वजनिक दृश्यता राजनीतिक विशेषज्ञता साबित नहीं करती।

39:33 — नाम, चेहरे और नागरिक जीवन वापस लाना

अनात कहती हैं कि फलस्तीनी मुख्यतः सुरक्षा की दृष्टि से दिखाए गए, बिना सपनों, साहित्य, कला, बौद्धिक जीवन या वास्तुकला के। आलोचना प्रस्तुति की है, उन चीजों के वास्तव में न होने की नहीं। वे हमास समर्थन या नुकसान चाहने वाले लोगों से इनकार नहीं करतीं और नरसंहार को बिना औचित्य स्पष्ट निंदित करती हैं। आपत्ति सबको बेचेहरा शत्रुतापूर्ण समूह बना देने पर है। कवरेज का व्यापक मूल्यांकन उनका दृष्टिकोण है, हर रिपोर्ट का संपूर्ण अध्ययन नहीं।

41:09 — गठबंधन और दो बुनियादी विवाद

डैनियल न्यायिक बदलाव समर्थकों से सहयोग पूछते हैं, क्योंकि उनका खेमा अकेले भविष्य नहीं थोप सकता। अनात के करीब 35% धर्मनिरपेक्ष या हल्के परंपरावादी, 20% अरब नागरिक और लगभग 12% हरेदी के आँकड़े बातचीत के अनुमान हैं, सत्यापित जनसांख्यिकीय वर्गीकरण या गठबंधन-बहुमत की गणना नहीं। वे धर्म-राज्य पर नया विमर्श, आदर्शतः पृथक्करण, और क्षेत्रों पर रणनीतिक फैसला चाहती हैं। सभी लोकतंत्र धर्म-राज्य अलग करते हैं कहना बहुत व्यापक है; संवैधानिक व्यवस्थाएँ अलग हैं। डैनियल दूसरे राजनीतिक परिवेश के मध्यमार्गियों को लाने पर पूछते रहते हैं।

45:19 — सामान्य ढर्रा तोड़ना और डरावना भविष्य

अनात जहरीले सोशल मीडिया आदान-प्रदान से पीछे हटने को कहती हैं। उन्हें मूल नीति बदले बिना दिनचर्या, स्मारक समारोह और अधिक शस्त्रीकरण में लौटने का डर है। करीब 1,200 पीड़ित, 500 से ज्यादा सैनिक, गाजा में 25,000 से ज्यादा मृतक और 70% नष्ट घरों के संदर्भ उस युद्धकालीन चर्चा के दावे हैं; आज के सत्यापित कुल नहीं, और यहाँ स्रोत व परिभाषाएँ स्थापित नहीं। विनाशकारी प्रतिशोध का कल्पित भविष्य डर का परिदृश्य है, अनिवार्य सिद्ध पूर्वानुमान या किसी समूह के नुकसान योग्य होने का दावा नहीं। डैनियल उस निराश तस्वीर से संभावित उम्मीद की ओर लौटने को कहते हैं।

48:20 — युद्ध घोषित करने के बजाय जमीन तैयार करना

डैनियल विरोधियों के डर को न सुनने वाली राजनीतिक प्रक्रियाओं से चिंतित हैं और ओस्लो, राबिन की हत्या तथा न्यायिक संघर्ष याद करते हैं। संबंध उनकी व्याख्या हैं, हत्या का पूर्ण कारणात्मक विवरण या हिंसा का औचित्य नहीं। अचानक पहल को वे पाँच के बजाय 200 किलो के हथौड़े से आने से तुलना करते हैं: अत्यधिक शक्ति का रूपक। परिवारों में भी युद्ध घोषणा की तरह महसूस कदम तनाव बढ़ा सकता है। वे एकतरफा झटके से पहले सुनना चाहते हैं, सभी मतभेद छोटे या प्रतिशोध अपरिहार्य होने का दावा नहीं।

50:37 — साझा भलाई का संभावित खेमा, उम्मीदवार का समर्थन नहीं

अनात गैंट्ज़, आइजेनकोट, हिली ट्रॉपर और मतान कहाना के आसपास समूह बनने की संभावना देखती हैं, जो साझा भलाई की इच्छा दिखा सकता है। वे स्पष्ट कहती हैं कि गैंट्ज़ समर्थक नहीं। डैनियल भी समूह के प्रतीकात्मक अर्थ और किसी व्यक्ति की नेतृत्व-क्षमता में भरोसे को अलग रखते हैं। हरेदी दल बदल सकते हैं या नहीं, इसे प्रश्न रखते हैं, निश्चितता नहीं। रिकॉर्डिंग के सर्वेक्षण रुझान ऐतिहासिक अनुभूतियाँ हैं, वर्तमान चुनावी सूचना नहीं। दोनों आघात के इस्तेमाल से डर भड़काने को चिंतित हैं और अतिवाद को वैध बनाने की सीमाएँ चाहते हैं।

54:51 — रेटिंग, राजनीतिक दृश्यता और सोशल मीडिया का प्रतिउदाहरण

डैनियल 2011 से 2015 नेसेट में काम करते हुए उकसावे से दृश्यता पाने के प्रोत्साहन बढ़ते देखना याद करते हैं। तब पत्रकार संगठन से जुड़ी अनात से पूछते हैं कि पत्रकारिता अधिक जिम्मेदार हो सकती है क्या। वे सोशल मीडिया की पूरी निंदा का प्रतिपक्ष देती हैं: छोटे साधनों वाले ब्लॉगर और खोजकर्ता तथ्य जाँचते, संदर्भ देते और स्थापित पत्रकारिता चुनौती देते हैं। लोकतंत्र प्रदर्शनों के समय उनका उभरना उन्हें महत्वपूर्ण लगता है। इससे हर ऑनलाइन आलोचक विश्वसनीय नहीं हो जाता, न तकनीक के अपने आप प्रणाली सुधारने का प्रमाण मिलता है।

57:46 — पत्रकारिता और गाजा तक पहुँच

अनात पत्रकारिता को प्रसारण या किसी संस्था के प्रवक्ता के काम से अलग रखती हैं। वे युद्ध कवरेज में कम जाँच, जिज्ञासा और कठिन प्रश्नों की आलोचना करती हैं। गाजा की सैन्य एस्कॉर्ट वाली रिपोर्टिंग में चाहती हैं कि पत्रकार बताएँ किसने पहुँच दी, कहाँ जा सकते थे, किससे मिल सकते थे और क्या प्रतिबंध या सेंसरशिप थी। सैन्य प्रवक्ता की संस्थागत भूमिका स्वतंत्र रिपोर्टिंग से अलग है। ये उस समय की परिस्थितियों पर उनकी टिप्पणियाँ हैं, हर पत्रकार या रिपोर्ट एकदम समान होने का सत्यापित कथन नहीं। पहुँच की पारदर्शिता दर्शक को दिखे और छूटे हिस्से परखने देती है।

1:00:17 — अलग दर्शक अलग युद्ध देखते हैं

वे हिब्रू इसराइली कवरेज, अरबी कवरेज और अंतरराष्ट्रीय समाचार तुलना करते हैं: नागरिक पीड़ा का असमान दिखना आलोचना की समझ बदलता है। इसराइली नीति की आलोचना स्वतः यहूदी-विरोध नहीं; इससे हर प्रतिक्रिया में यहूदी-विरोध अनुपस्थित होना भी सिद्ध नहीं। अनात 25,000 मृत्यु के अनुमान और 9,000 हमास लड़ाके होने के दावे पर बाकी 16,000 पूछती हैं। यह चर्चा में आए ऐतिहासिक आँकड़ों की तुलना है, स्वतंत्र रूप से सत्यापित मृत्यु-गणना नहीं; घटाने से हर व्यक्ति की नागरिक या लड़ाके की स्थिति तय नहीं होती। वे बच्चों, बुजुर्गों, परिवारों और मानवीय दशा को महत्व देती हैं।

1:02:05 — समाचार संस्थान सचमुच बदलेंगे?

अनात पिछली लड़ाइयों के बाद पेशेवर आत्मपरीक्षण और बेरूत की तस्वीरों पर गुस्साए दर्शकों का वर्णन करने वाले समाचार अधिकारी की याद बताती हैं। उस याद किए उद्धरण की यहाँ स्वतंत्र पुष्टि नहीं। नहीं जानतीं संस्थान सीखेंगे या नहीं, लेकिन ऑनलाइन निगरानी सराहती हैं जो पत्रकारों के सामने भी कहानियाँ और आलोचना लाती है। डैनियल ध्रुवीकरण के विरुद्ध प्रतिक्रिया की उम्मीद करते हैं, गाय रोल्निक का कार्यक्रम बताते हैं; कोई नहीं जानता कौन सी तकनीक उभरेगी। उम्मीद वैश्विक प्लेटफॉर्म प्रोत्साहनों के अपने आप सुधरने की गारंटी नहीं।

1:04:24 — भावनाएँ मान्य हैं, पीड़ा योग्यता नहीं

डैनियल मध्यस्थता में तेज भावनाएँ, कठोर शब्द और बाहर जाने का वर्णन करते हैं और कहते हैं कि भावनाएँ आने से घबराते नहीं। लेकिन हर जोड़ा पर्याप्त पीड़ा के बाद मध्यस्थता योग्य है, यह कथन पेशेवर नियम नहीं बनना चाहिए। मध्यस्थता को स्वैच्छिक, सूचित भागीदारी और सुरक्षा तथा उपयुक्तता की जाँच चाहिए; धमकी, हिंसा, दबाव या बच्चों को नुकसान में और पीड़ा नहीं, सुरक्षा, कानूनी या चिकित्सकीय मदद जरूरी हो सकती है। मदद पाने से पहले व्यक्ति को अदालत में थकना जरूरी नहीं और कानूनी प्रक्रिया आवश्यक भी हो सकती है। भावनाओं के साथ तथ्य और विश्वसनीय सूचना महत्वपूर्ण हैं।

1:06:11 — सुनना हर रुख को वैध नहीं बनाता

डैनियल मानते हैं कि पहले दूसरे के वास्तविक डर पर कम ध्यान दिया। तकनीकी नक्शे और लिखित समझौते अकेले दर्द का जवाब नहीं। अनात सुनने से सहमत हैं, लेकिन चेताती हैं कि विवेकहीन बहुलतावाद एजेंडा खतरनाक अतिवाद को दे सकता है। वे बलात्कार या नरसंहार के समर्थन को पैनल में समान वैध दूसरा विचार मानना अस्वीकार करते हैं। डैनियल कमजोर क्षण में अलग होते जोड़ों को युद्ध में धकेलने वाले सलाहकारों से तुलना करते हैं। आशय सहायता सावधानी से चुनना है, स्वतंत्र कानूनी सलाह या सुरक्षा ठुकराना नहीं।

1:09:29 — साझा नियम, अरब भागीदारी और जोड़ने वाला विश्वास

वे साझा मूल्यों में टिके बुनियादी नियम चाहते हैं ताकि साझा आधार के भीतर असहमति जारी रह सके। डैनियल चिढ़ाने वाले लोगों से भी मिलने को तैयार हैं ताकि जानें किसके साथ काम संभव है। दोनों अरब नागरिकों की भागीदारी पर जोर देते हैं। अनात अपने मूल्यांकन में मंसूर अब्बास का राजनीतिक और व्यक्तिगत साहस सराहती हैं। उनकी धार्मिक पहचान मसीहावाद की पिछली आलोचना को भी जटिल बनाती है: विश्वास जोड़ भी सकता है, केवल बाँटता नहीं। वे क्षेत्रीय प्रभुत्व से ऊपर मानव जीवन और जातीय श्रेष्ठता से ऊपर समानता चाहते हैं, भेद मिटाए बिना। दर्द देखने के बाद उम्मीद के साथ समापन है; प्रतिलेख 1:12:11 पर समाप्त होता है।

मूल एपिसोड और हिब्रू पाठ

ऐतिहासिक और सुरक्षा स्पष्टीकरण के स्रोत

השאר תגובה

Skip to content