0:00 — O dia seguinte como pergunta sobre o futuro

Nesta edição especial de Algo com Mediação, Daniel Harush entrevista Avi Buskila. Daniel é o apresentador efetivo; Nadav Nishri não participa desta conversa. A gravação original está em hebraico. Daniel se apresenta como mediador, ex-assessor de comunicação e pai de duas filhas. Depois do choque de 7 de outubro, quer trazer uma pergunta da mediação: como seria uma vida boa daqui a um ou cinco anos e o que seria necessário para chegar lá? A conversa foi gravada naquele período, não atualiza a guerra ou a política de hoje.
Gravação original em hebraico — Spotify
Vídeo original em hebraico — YouTube
2:10 — Um convidado de volta da reserva
Avi voltou de aproximadamente três meses de serviço de reserva na frente de combate. Daniel apresenta sua experiência de crescer num ambiente rural de direita, servir como oficial, ser gay, disputar a liderança do Meretz e dirigir o Paz Agora. Mais tarde revela que gerenciou a comunicação daquela campanha de Avi. Não são desconhecidos numa entrevista distante: afeto e colaboração anterior integram o contexto. Avi pede espaço para fazer pausas e formular ideias; ampliar o enquadramento lhe parece difícil.
4:49 — O ringue e o cansaço acumulado
Avi compara anos de debate público a boxeadores presos num ringue onde o empate é proibido. É preciso vencer por pontos ou nocaute. Descreve a chegada a 7 de outubro já exaustos pela COVID, pelas turbulências políticas e pela disputa sobre mudanças judiciais. Chama essas mudanças de golpe contra o regime democrático: é sua caracterização política, não terminologia neutra imposta ao leitor. Pensar nos reféns e no perigo dificulta parar, e ele teme os pensamentos que surgiriam. É sua experiência, não diagnóstico de todos os israelenses.
7:57 — Respeitar quem ainda não consegue falar do futuro
Daniel lembra soldados de licença que pediram para não levantar questões além do combate imediato. Respeita esse limite e, ao mesmo tempo, considera que quem pode pensar adiante deveria fazê-lo também pelos combatentes e reféns. Avi quer tranquilidade pessoal e reconhece o trabalho coletivo pela frente. Menciona seu serviço anterior em Escudo Defensivo, na Segunda Guerra do Líbano e em Margem Protetora, mas considera esta experiência radicalmente diferente. Eles não exigem que todos dialoguem quando solicitados.
10:01 — Confiança rompida e parceria que continua
Avi liga o choque à narrativa nacional do Holocausto, do renascimento e da convicção de que a catástrofe não deve se repetir. Segundo ele, desabou a confiança no governo, nas instituições de segurança e entre as pessoas. Comparam isso a um casal que se separa mantendo responsabilidades compartilhadas. Quando Avi supõe que sem filhos ou patrimônio seria mais simples, Daniel ressalva: questões emocionais também podem dificultar a separação. A vida nacional acrescenta conflitos internos e externos entrelaçados; a analogia ajuda sem tornar idênticas as crises familiares e nacionais.
13:10 — O que Daniel espera da liderança
Daniel rejeita viver eternamente pela espada e recorda uma resposta atribuída a Netanyahu. Propõe três deveres como estrutura própria: proporcionar segurança; buscar aberturas para evitar a próxima guerra, inclusive assumindo riscos difíceis; e proteger a diversidade social e a democracia, que também liga às alianças internacionais. Avalia a liderança com forte crítica. Essas avaliações e a citação política lembrada são atribuídas a Daniel, não apresentadas como conclusões verificadas de forma independente sobre todos os líderes.
15:30 — Um futuro desejado não é uma previsão
Avi recusa previsões confiantes. Daniel esclarece que pergunta sobre desejo, não um prognóstico baseado nas variáveis atuais. Avi critica painéis televisivos que preenchem tempo com certezas e conhecimentos questionáveis, incluindo a pressão que sentiu ao receber convites. No futuro que deseja, quer líderes que realmente se importem com as pessoas, em vez de apenas administrá-las. A comparação entre a pequena e entrelaçada sociedade israelense e os Estados Unidos, inclusive a imagem de uma viagem de quatro horas e meia, é retórica, não orientação confiável sobre tempo de deslocamento.
18:17 — Direitos, democracia e horizonte político
Avi imagina um Estado democrático, igualitário e social-democrata, lar nacional do povo judeu que proteja direitos e bem-estar de todos os habitantes. Aceita que o Judiciário precisa de mudanças, mas rejeita o pacote proposto naquela época. Também quer liderança que busque diálogo com os palestinos, reconhecendo não saber se negociações poderiam começar na manhã seguinte. Daniel concorda com essa imagem e pergunta como incluir, em vez de derrotar, quem apoiava as propostas judiciais.
22:04 — Por que a frente parecia mais segura que o debate público
Avi diz ter se sentido mais protegido na frente porque ali lhe mostravam o que une as pessoas, enquanto as transmissões públicas destacavam as fraturas. É um paradoxo pessoal, não comparação objetiva de segurança física. Ambos criticam a audiência e os incentivos que beneficiam chefes de campos, não seus integrantes. Avi aponta políticos que se atacam em público e cooperam em particular. Daniel ressalva: ouviu que a última Knesset era diferente. Ainda assim, identificam coordenação parlamentar, cooperação prática e legislação conjunta como alternativas à hostilidade teatral.
24:58 — Café, abraço e discordância que não encerra a relação
Nas conversas políticas em Gaza descritas por Avi, o fim era conhecido: café e abraço. Brincam com os antigos biscoitos militares substituídos por bolos e rolinhos de canela. A discussão pode continuar incisiva sem ser terminal nem queimar pontes. A disposição para compromissos importa mais que unanimidade. É exemplo de tarefa compartilhada e relação de confiança, não exigência de terminar todo conflito com afeto físico.
26:44 — O que uma tela deixa de mostrar
Daniel destaca sentar ao lado de alguém e olhar nos olhos. Avi acrescenta que uma frase escrita não transmite dor, tom, circunstâncias ou cansaço de quem escreve; é possível julgar um texto como se estivesse separado de uma vida humana. Acreditam que contato direto pode suavizar a agressividade e que feeds podem reforçar opiniões familiares. São observações deles, não garantia de que todo encontro presencial seja seguro nem de que todas as plataformas funcionem igualmente. Respeito e limites continuam importantes.
29:47 — Uma conexão inesperada no trabalho dos funerais
Avi descreve aproximadamente uma semana e meia ajudando a coordenar funerais militares no rabinato. Como oficial secular, gay e de esquerda, trabalhou de perto com voluntários haredim envolvidos na identificação. Ficou tocado pelo trabalho difícil, pelos medos compartilhados e pela força que os via tirar da crença em algo maior que eles. Chegaram a acordos e compromissos, conservando também divergências. Seu reconhecimento é pessoal; a fé religiosa não é apresentada como a única maneira de realizar um trabalho traumático.
32:22 — Um possível fim da guerra, não um relato do que aconteceu
Avi esboça um cenário que considerava possível então: líderes do Hamas protegidos por reféns poderiam sair pelo Egito rumo a outro país, seguidos da devolução dos reféns que fosse possível recuperar. Defende que Israel considere um arranjo imperfeito e depois repare feridas sociais e divisões de classe. É proposta e especulação explicitamente histórica, não informação de inteligência verificada, acordo concluído ou previsão atual. As vidas humanas não devem desaparecer por trás da discussão estratégica.
34:27 — A mesa de sexta-feira e o direito à pausa
Avi oferece a mesa de sexta-feira de sua mãe Raymond como pequeno exemplo. Nela estão ele e seu companheiro, irmãos que apoiaram Ben-Gvir, Netanyahu e Gantz, a mãe que votou no Trabalhista e o pai que votou em Lapid. Há acordos e desacordos dentro do compromisso com a família, não superioridade ou dominação. Qualquer pessoa pode pedir pausa, sair, beber água fria e voltar. O exemplo trata das condições que permitem conversar, não obriga ninguém a permanecer numa interação familiar prejudicial.
36:06 — É possível reconstruir uma história comum?
Daniel pergunta se a antiga história de um lar seguro depois das perseguições europeias perdeu a força para conectar grupos com narrativas concorrentes. Avi responde que história comum, confiança e aspirações básicas permanecem, mesmo com destinos desejados distintos. Critica a política de dividir para governar tanto internamente quanto em relação ao Hamas e à Autoridade Palestina. Sua referência a seis cadeiras de uma corrente extremista e a previsão sobre Ben-Gvir pertencem àquele momento e à sua interpretação, não a dados eleitorais atuais. Lembra ter encontrado opositores a Ben-Gvir no sionismo religioso.
40:20 — Uma maneira pessoal de voltar da guerra
Avi descreve encontrar poucas pessoas que realmente quer ver e evitar grandes eventos. Também tenta fazer menos afirmações absolutas, permite perguntas e dúvidas e não se faz todas as perguntas dolorosas todos os dias. São escolhas pessoais, não plano de tratamento. Quando Daniel pede exemplo de pensamento mudado, Avi rejeita ter simplesmente passado da esquerda à direita ou vice-versa. Continua condenando o Hamas e apoiando defesa forte enquanto busca estratégias não militares e horizonte de esperança.
43:53 — A foice e a espada
Avi encontra sua história compartilhada no emblema do Nahal: a foice para semear, colher e construir vida; a espada para defender o construído. Nenhuma basta sozinha. Avi relaciona isso ao elogio fúnebre de Moshe Dayan a Roi Rotberg, hesitando sobre o kibutz; Daniel diz que não conhecia essa referência. A referência histórica é Nahal Oz, e o discurso foi proferido em 30 de abril de 1956. A descrição é paráfrase temática, não citação literal de Dayan. Defesa e construção continuam sendo um equilíbrio proposto, não prova de que determinado programa político deva prevalecer.
45:17 — Música e agradecimento pelo rádio
Avi sente que canções conhecidas e novas interpretações adquiriram outro significado na guerra, ajudando-o a ouvir uma voz local própria. É impressão cultural, não pesquisa provando a mudança de todos os estilos musicais. Também se emocionou com o agradecimento pelo rádio de um oficial depois de ajudarem um ao outro a concluir uma missão em segurança apesar de divergências políticas. Para ele, a história é confiança mútua e construção da vida; uma guerra específica não é toda a identidade nacional. Não se reproduzem letras de músicas.
49:04 — Trazer para a conversa o que está escondido
Avi quer ação prática além de agradáveis círculos de conversa: nomear as coisas assustadoras escondidas “debaixo da mesa”, lembrando que a casa pertence a todos. Daniel liga isso à mediação, em que uma família pode virar dois lares enquanto continuam as responsabilidades parentais. O interesse comum são os filhos e a vida compartilhada. Isso não torna amizade obrigatória nem exige que todas as instituições copiem a mediação familiar. A direção é primeiro uma base comum, com espaço para diferenças e necessidades individuais.
50:36 — Os vizinhos também permanecerão
Daniel acrescenta os palestinos à imagem: não desaparecerão, e Israel precisará aprender a viver ao lado deles ou com eles. Questiona descrições generalizantes que reúnem todos os atores palestinos numa única categoria. Estar disposto a conversar não significa concordar nem prometer concessões. Avi sustenta que o resultado militar precisa de contrapartida política e que líderes devem liderar, não apenas acompanhar o humor público. Seus comentários sobre impérios e o poder econômico chinês expressam um argumento geral, não estatísticas verificadas de que a China detenha a maior parte do dinheiro mundial.
55:17 — As etapas de Avi e um amplo governo de cura
Avi imagina reconstrução em Gaza, um arranjo provisório de segurança definido, administração internacional da reconstrução, posterior retirada militar israelense com desmilitarização e relações começando por comércio cotidiano, como tomates e pepinos. São suas propostas de então, não políticas acordadas nem prova de inevitabilidade. Espera um governo que represente aproximadamente 70–80% do público, incluindo cidadãos árabes, haredim, sionistas religiosos dispostos ao diálogo e partidos de esquerda dispostos a compromissos. Chama-o de “governo de cura”: aspiração política, não pesquisa de opinião nem terminologia médica.
58:47 — Descanso, esforço e permissão para chorar
Avi compara recuperação social ao equilíbrio entre descanso e trabalho após lesão esportiva: é metáfora, não orientação de reabilitação. Pede a Daniel que compartilhe uma gravação feita com sua companheira que lhe trouxe alívio numa noite difícil. Avi conta ter se afastado para chorar e depois voltado ao trabalho; Daniel lembra interromper repetidamente a gravação porque choravam. A impressão de mais homens dispostos a chorar não é achado clínico: chorar é permitido, não prescrito como reação correta. Não são fornecidos letras nem link musical não verificado.
1:02:05 — Crise, comparações históricas e esperança cautelosa
Recordam uma conversa anterior sobre rupturas nacionais, da Guerra Civil Americana e da Revolução Francesa à Alemanha, Índia e Grã-Bretanha. É reflexão comparativa ampla, não classificação comprovada de sofrimento nem afirmação de que Israel nunca viveu crise grave. Perguntam se essa ruptura pode virar terreno para reconstrução. Daniel tira esperança de casais que viu alcançar acordos e melhorar suas vidas, mas esses exemplos não garantem recuperação nacional nem responsabilizam pessoas pelo dano sofrido.
1:04:39 — Uma amizade e um convite para continuar
Daniel expressa seu afeto por Avi e a alegria com sua volta. Avi agradece a paciência enquanto reformula pensamentos; nenhum pretende ter uma solução completa. Esperam oferecer algo aos ouvintes, convidam ao compartilhamento e pedem ideias para ampliar esse diálogo. A transcrição vai até 1:05:41; o catálogo descreve a duração em horas e minutos arredondados. A pergunta voltada ao futuro continua sendo convite ao trabalho, não promessa de que toda crise produza crescimento.
Episódio e texto originais em hebraico
Referência histórica: discurso fúnebre de Dayan, 30 de abril de 1956
