Divorcio, duelo y una nueva relación de cooperación — Dra. Etty Avelin | Episodio 52

Algo sobre mediación — Nadav Nishri

Nadav Nishri conversa con la Dra. Etty Avelin, psicoterapeuta y trabajadora social especializada en pérdidas y duelo, y recuerda años de consulta y apoyo profesional de su parte. La grabación original está en hebreo. Esta guía detallada sigue la transcripción disponible; no son subtítulos literales sincronizados. Sus ideas no sustituyen una evaluación clínica, jurídica o de seguridad individual.

Vídeo original en hebreo

Ver en YouTube

Audio original en hebreo

Escuchar en Spotify

0:15 — Una conversación nacida del apoyo profesional

Nadav presenta el duelo como un tema recurrente en mediación y agradece a Etty años de asesoramiento, conocimientos compartidos y apoyo. Destaca que quienes realizan este trabajo también necesitan comunidad, acompañamiento profesional y conversaciones sinceras. El episodio abre esa reflexión al público, sin proponer un diagnóstico único para todas las personas que se separan.

1:47 — Por qué una separación puede sentirse como una pérdida

Etty contrasta la muerte, con funeral y ritos de duelo reconocidos, con el divorcio. Incluso quien no estaba bien en la relación y quería irse puede llorar a la pareja o al matrimonio que había imaginado, y echar en falta reconocimiento y ritual. Otros celebran la separación sin ver la decepción consigo mismo o con la familia esperada. Es una experiencia posible, no una equivalencia entre divorcio y fallecimiento.

3:08 — Reconocer lo ocurrido

Describe reconocer la pérdida de la relación imaginada y encontrarse con la situación real, a veces caótica y dolorosa. Nadav reconoce a personas que llegan confundidas y llenas de emociones. Reconocer no exige aprobar daños ni terminar el proceso emocional antes de tomar decisiones prácticas: no existe una secuencia o fecha obligatoria que todas las personas deban cumplir.

4:06 — Dar espacio al grito atrapado

Comparan el duelo reconocido, el llanto y los gestos rituales con el grito atrapado de quien recibe la orden de alegrarse porque terminó una mala relación. En mediación pueden aparecer ira, vergüenza, culpa, acusaciones y miedo. Etty destaca la pérdida sin reconocimiento social. Permitir expresión no significa maltratar al otro progenitor, forzar lágrimas o interpretar el silencio como evasión.

6:23 — Una buena hoja de cálculo puede no responder al dolor

Nadav critica pasar directamente a derechos y ataques; Etty describe formularios, dinero y tablas mientras cada persona lleva emociones distintas: una culpa o vergüenza, otra ira. Un cálculo correcto puede coexistir con duelo sin espacio. Los datos económicos y derechos siguen importando: se incorporan necesidades emocionales sin desechar números, asesoramiento independiente ni protección.

8:11 — Otras pérdidas y expectativas cambiadas

Etty compara el duelo por expectativas con un progenitor que se adapta a las necesidades particulares de su hijo mientras otros dicen que al menos tiene un hijo. Se reconoce su experiencia sin devaluar al niño ni presentar la discapacidad como tragedia. Cree que abrir espacio temprano a los sentimientos puede ayudar; no garantiza que la catarsis termine pronto el caos ni que toda angustia siga una curva única de ascenso y descenso.

8:59 — Apoyar sin alimentar el conflicto

Nadav pide a familiares y amigos que no aviven la tormenta ni desacrediten a la expareja. Etty propone un testigo atento que escuche antes de correr a resolver: nombrar la experiencia sin clasificarla como buena o mala, compadecer ni ordenar sentimientos. El apoyo puede dar comprensión. Un abrazo, una revelación o un contacto deben ser deseados, y una conversación no debe retrasar ayuda urgente.

10:26 — Seguir adelante no borra la pérdida

Etty critica cubrir el agujero en lugar de verlo. Describe a novias en duelo a quienes recuerdan que no estaban casadas y a viudas cuyo nuevo matrimonio parece borrar lo perdido. Una nueva relación o tener hijos no elimina la historia personal. Son ejemplos de reconocimiento, no una identidad que toda viuda, pareja o persona divorciada deba adoptar.

11:42 — Un antes y un después sin predecir el futuro

Presentan una gran pérdida o separación como una encrucijada vital. Etty recurre a Jacob, José y el faraón como interpretación cultural de una vida dividida por un suceso, no como prueba clínica o cronológica verificada. Invitan a pensar cómo recordar después el apoyo y reconocimiento. La vida posterior puede ser diferente sin quedar fijada como mejor o peor; nadie debe un relato optimista ni una identidad herida permanente.

13:43 — Reconocimiento y relaciones futuras

Consideran que sentimientos desatendidos pueden influir en hijos, confianza y relaciones posteriores. Etty recuerda personas separadas diez o quince años sin señalar la transición y valora marcarla con sentido. Son observaciones profesionales, no prueba de que cualquiera sin ceremonia siga bloqueado o deba acabar su duelo antes de amar otra vez. El estado jurídico y la disponibilidad emocional también son distintos.

15:09 — Un acuerdo en dos horas no siempre cuenta toda la historia

Nadav habla de parejas preparadas que cierran detalles y redacción en dos horas: aprecia sus acuerdos y desea espacio para la transición humana. Propone un rito simbólico de despedida. Puede ser personal, por separado y opcional; no exige presencia conjunta, actuación emocional ni reconciliación, y no sustituye las formalidades legales necesarias para divorciarse o dar efecto al acuerdo.

16:17 — La pregunta cómo estás

Etty imagina preguntar a cada persona cómo está, en vez de mirar solo el documento; a veces llegan lágrimas y la sensación de que por fin alguien pregunta. Nadav señala que se puede llegar con respuestas técnicas y terapia individual y aún necesitar pensar en la crianza cotidiana que continúa. La mediación escucha y ayuda a establecer primero objetivos compartidos y dentro de esa base preocupaciones individuales; no reemplaza la psicoterapia.

18:14 — Una carta que no se enviará

Etty cuenta el caso anónimo de una psicoterapeuta de setenta años cuyo padre murió cuando tenía tres, y que buscaba apoyo para conexiones que ahora comprendía. Una carta de despedida sin enviar fue una herramienta propuesta. No prueba que toda pérdida temprana cause daño de por vida. Escribir puede ser opcional y acompañado; nadie tiene que enviar la carta ni contactar con alguien inseguro para reconocer una pérdida.

19:11 — No huir del dolor ajeno

Hablan de cómo los arreglos puramente mecánicos pueden pasar por alto el impacto. Etty describe a una mujer que vive una muerte fetal y el daño de frases sobre otro hijo o un futuro embarazo. Pide reconocer la pérdida actual en lugar de reemplazarla con una predicción. El relato no identifica a la persona; no prescribe cuidados del embarazo ni afirma que todas las pérdidas sean equivalentes.

20:20 — Puntos de partida emocionales diferentes

Piden dejar espacio al dolor sin apresurarse. Nadav menciona Tinder o salir a bailar y después aclara que salir no está mal. A menudo quien inicia la separación lleva más tiempo procesándola que quien la recibe. No es una jerarquía moral ni una regla de que toda persona iniciadora haya terminado su duelo; las decisiones necesarias pueden avanzar con apoyo aunque los ritmos sean distintos.

21:38 — La aceptación como postura activa

En su uso personal, Etty distingue aceptar de resignarse: esto existe ahora, ¿qué puedo hacer a partir de aquí? Contraponen esperanza activa y espera pasiva de una mejora, y hablan de participar en la propia historia. Son herramientas conceptuales, no deber de optimismo, negación de circunstancias fuera del control personal ni garantía de que actuar suprima el duelo.

23:06 — Ritos y movimiento durante un día difícil

Etty describe levantarse, comer y rezar durante la shivá como formas de retomar actividad en el duelo. Nadav compara mediar con acompañar una reunión de duelo que puede abrir algo nuevo. Regresar del cementerio por otro camino es su ejemplo cultural simbólico, no una instrucción religiosa universal. Ni ritual ni actividad son cura clínica u obligación para todos.

25:03 — Qué pretende mostrar la comparación de gastos

Nadav contrasta relatos de 200.000–300.000 séqueles de gastos jurídicos por parte con veinte séqueles simbólicos para marcar una separación o buscar cuidado. Son ejemplos retóricos de la época, no facturas auditadas, precios terapéuticos ni promesa de sustituir representación necesaria por un rito barato. Proponen atender la transición junto a los arreglos, respetando asesoramiento informado y derechos prácticos.

25:58 — Los hijos también viven el proceso

Etty destaca conflicto, denigración, incertidumbre y violencia alrededor de la separación, sin asumir que cambiar la forma familiar sea automáticamente desastroso. Propone explicar que los padres se amaron, siguen siendo sus padres y siguen queriéndolos. Algunos niños continúan sus actividades habituales; otros necesitan tiempo o ayuda profesional. Ni una buena explicación ni mediar garantizan ausencia de daño o trauma.

27:18 — El futuro del niño no está predeterminado

A Nadav le preocupa el ejemplo de presentar la separación como guerra destructiva y su posible influencia en relaciones adultas. Es una inquietud sobre modelos, no una predicción de violencia o incapacidad futura para dejar una relación. Los niños no son jueces entre sus padres ni responsables de calmarlos: importan verdad adecuada a su edad, estabilidad y apoyo apropiado.

28:03 — La imagen de Salomón no ordena renunciar a la protección

Invocan el juicio de Salomón contra escalar un conflicto a costa de un hijo. Nadav habla de retroceder aun bajo ataque y esperar cambios con el tiempo. La metáfora no debe exigir renunciar a la crianza, tolerar amenazas ni abandonar protección jurídica. La contención personal puede ayudar, pero no asegura que el otro deje de dañar; seguridad, medidas protectoras y apoyo especializado pueden tener prioridad.

29:04 — Un código cambiado como metáfora de límites

Etty imagina una puerta cuyo código ha cambiado: trabajar en uno mismo y responder de otra manera en vez de quedar enredado en el mismo intercambio. Añade fawn a lucha, huida e inmovilización para hablar de enredo relacional. Es su lenguaje explicativo, no diagnóstico, categoría biológica fija de personalidad ni prueba de que cambiarse cambie necesariamente a otra persona.

30:52 — Una persona puede iniciar su propio trabajo

Cuestionan que ambos deban cambiar exactamente al mismo tiempo. Una persona puede buscar ayuda y construir separación emocional de forma unilateral. Nadav critica anunciar la separación con un acuerdo ya terminado mediante abogado porque podría saltarse los sentimientos del otro. Es una preocupación comunicativa, no prohibición de representación, propuestas escritas, notificación legal o irse sin aprobación emocional ajena.

32:20 — Cada persona tiene su camino

Etty utiliza un juego de palabras hebreo sobre dolor para destacar el camino personal. Pasar un año no iguala el duelo de dos personas. Historia, divorcios en la familia de origen, valores y contexto familiar afectan la experiencia; constelación familiar describe aquí ese contexto, no prueba una técnica terapéutica. Los modelos de cinco etapas no son reglas universales: no todo el mundo vive cada etapa ni en un orden fijo.

33:18 — Ver a la persona, no solo a la industria

Nadav critica con dureza una industria del divorcio que puede centrarse en economía y derecho olvidando la angustia humana. Es su opinión, no prueba de que todo asesor explote familias o de que la ayuda profesional sea innecesaria. Pregunta qué pueden hacer quienes reciben o consideran una separación y sus allegados. El apoyo debe preservar elección, dignidad y atención jurídica o clínica adecuada.

34:24 — Paciencia, sentimientos y terapia apropiada

Etty propone recordar que los periodos intensos pueden cambiar, que el otro sigue siendo progenitor y que vergüenza, culpa, acusaciones y duelo necesitan reconocimiento. La ira intensa no autoriza amenazas o daño; ante riesgo, buscar ayuda y protección urgentes apropiadas. Favorecen apoyo o terapia según necesidad, sin prometer menores gastos, cooperación inmediata o que toda situación difícil simplemente pasará.

36:05 — Autocompasión y la imagen del cubo

Etty pide atenderse a uno mismo y no solo al otro. Imagina un cubo vaciado por la crisis y pregunta al final del día qué lo ha llenado. Es una metáfora práctica, no medida cerebral ni afirmación de que una tarde vacía asegure mala salud. Ofrece después siete apoyos adaptables y opcionales, no programa obligatorio ni sustituto terapéutico.

37:14 — Primero: reconocer el presente

Su primera propuesta es aceptación: reconocer que existe pérdida o crisis sin fingir que sea buena o definitiva. Ayuda a orientarse hacia lo que necesita cuidado y el próximo paso. Aceptar no significa aprobar abuso, renunciar a derechos, borrar ira o consentir contactos no deseados.

37:28 — Segundo: una respiración que resulte adecuada

Etty propone atender a la respiración y menciona yoga, pilates y al menos cuatro ciclos como ejemplo suyo. Respirar suavemente puede ayudar a algunas personas a serenarse; no ordena automáticamente al cerebro ni prueba seguridad. No fuerce un ejercicio incómodo y busque orientación apropiada si síntomas o angustia persisten. El número sugerido no es una prescripción médica personal.

38:10 — Tercero: caminar no es terapia EMDR

Propone veinte minutos andando y compara los pasos alternos con trabajo bilateral de EMDR. Caminar puede ser accesible para algunas personas, adaptándolo a salud y capacidad, pero no es EMDR en sí. Este es un tratamiento psicoterapéutico estructurado y centrado en trauma, con evaluación y terapeuta formado; alternar pasos no reproduce ese tratamiento ni garantiza recuperación del trauma.

38:24 — Cuarto: escribir si ayuda

Propone unos diez minutos de escritura diaria para poner sentimientos en papel incluso sin releerlos. Puede facilitar expresión; no obliga a volver solo sobre experiencias dolorosas ni garantiza liberar sufrimiento. Quien se sienta desbordado puede parar, elegir otra forma de apoyo o consultarlo con un profesional cualificado.

38:40 — Quinto: conversaciones amables

Recomienda personas que pregunten cómo nos sentimos, nos vean y quizá traigan un café, en lugar de alimentar sin cesar acusaciones sobre el otro progenitor. Una conversación amable no minimiza daños reales ni prohíbe relatar lo sucedido a un profesional. Pregunte qué apoyo se desea; una amistad no reemplaza atención clínica individual cuando hace falta.

39:04 — Sexto: pequeña generosidad hacia otros

Su ejemplo es un saludo de buenos días, no la obligación de empezar a hacer voluntariado. Una pequeña conexión puede resultar nutritiva, pero recuperarse no exige cuidar a todos, gastar dinero ni exponerse a contactos inseguros. Es una invitación, no garantía científica de mejora inmediata del ánimo.

39:22 — Séptimo: generosidad hacia uno mismo

Etty propone algo amable cada día, como buen café, luz del día o aire fresco. Se trata de reponer recursos de forma adecuada a cada persona, no demostrar merecimiento ni cumplir una rutina perfecta. Más estabilidad puede influir en una conversación, pero no controla al otro. Discapacidad, cuidados y circunstancias pueden exigir otras maneras de descansar o conectar.

40:05 — Compasión y despedida

Nadav respalda las siete ideas desde su experiencia; Etty cree que la autocompasión puede abrir espacio a la compasión hacia otros. Terminan invitando a reconocer el duelo de la separación, apoyar sin avivar conflictos y compartir un lenguaje de diálogo. Menos angustia, gastos y tiempo son esperanzas, no resultados garantizados. Duelo, alivio, ira, apoyo y decisiones prácticas pueden coexistir; nadie debe reconciliarse ni completar un recorrido emocional prescrito.

Página del episodio original

Fuentes adicionales

השאר תגובה

Ir al contenido