
Nadav Nishri talks with ADHD researcher, lecturer and psychotherapist Dr Shirley Hershko about women, relationships and conflict. He introduces her books, including Anshei HaKeshev, and her podcast of that name. Her doctorate is a research qualification, not a claim here that she is a medical doctor. Nadav speaks from his own ADHD experience; Shirley later clarifies that she does not have ADHD herself, while her husband does. This detailed edited guide accompanies the original Hebrew recording, not translated audio. Nadav’s introduction refers to four books at the time of recording.
Original Hebrew video
Original Hebrew audio
00:34 — Being understood before discussing solutions
Parking, noise and their first few minutes together immediately give Nadav a feeling of being understood. He often encounters ADHD in divorce mediation, but Shirley brings a focus on women who have been missed. The conversation asks what becomes possible when difficulties are understood without reducing a whole person or relationship to a diagnosis.
02:38 — Relationship strain and the limits of statistics
Shirley cites a threefold divorce risk and lower relationship and intimate satisfaction in couples with ADHD, particularly when only one partner has it. Nadav later mentions an eighty-percent female initiation figure. Those numbers are attributed claims, not independently verified universal rates; multiplying them cannot establish what proportion of divorces ADHD causes. Neither a diagnosis nor a statistical association predicts an individual couple’s future.
03:26 — The quiet girl can be missed
The disruptive boy is a familiar stereotype. Shirley describes girls who sit quietly, daydream, try hard and please others while struggling internally. Such presentations can be less visible to teachers or parents. This does not mean all girls are quiet, all boys are disruptive, or every distracted child has ADHD. The point is to look beyond the stereotype.
04:30 — Delayed recognition is not one universal timetable
Shirley recalls a teacher survey with eighty-five percent reporting difficulty recognizing girls, a five-to-nine-year delay for sisters compared with diagnosed brothers, and ages seven versus seventeen. Later she mentions diagnosis ratios shifting from one girl to ten boys toward one to four, hoping for parity. These are her cited figures without study details here, not verified global averages or a fixed biological sex ratio.
05:16 — Years of labels and accumulated exhaustion
Lazy, disorganized, capable but unwilling: repeated labels can become self-blame even when a girl knows she is trying. Shirley describes women presenting to her service at thirty to forty, exhausted by work, parenting, home and partnership. Anxiety and depression may also be present. Understanding ADHD should not erase those difficulties or assume every emotional problem is merely missed ADHD.
06:47 — Why separation can look like relief
Nadav imagines an overloaded woman seeing divorced friends breathing more freely and hoping time apart will quiet the constant mental load. Shirley describes both sides: social expectations of women managing the home, and a partner wondering about forgotten tasks, inattention or intimacy. Sensory and emotional difficulties may add strain. This is a possible dynamic, not every woman’s motive, a promise of equal parenting time or a recommendation to leave or stay.
09:18 — Help with functioning, not another moral judgement
Shirley emphasizes medication and behavioural work, including concrete planning, organization, monitoring and time-management skills. She contrasts this with treating only the emotional consequences. ADHD-focused support and care for coexisting anxiety or depression can coexist. Her optimism about rapid improvement is not a guarantee of an exact diagnosis, a quick cure or a marriage saved; individual assessment and follow-up matter.
10:03 — The sandwich example and adult dignity
Asked why a forty-year-old should need to learn basic routines, Shirley recalls parents asking when they can stop making a fourteen-year-old’s sandwich. She jokes that help may still be needed at forty-seven and mentions helping her husband. Her vision-impairment analogy challenges “just try harder”. Skills can improve while some tasks remain effortful. Support should be agreed, not make a partner a compulsory parent or treat an adult as a child.
11:22 — Questions that justify assessment, not a home diagnosis
Shirley offers five pointers for exploring assessment, including childhood difficulties, effects in several life areas, persistence and other possible explanations, such as OCD or depression. Good grades do not exclude difficulty: intelligence and compensating strategies can conceal effort. Nadav recalls understanding a lesson quickly and leaving for the library. Quiet dreaming, last-minute work and trouble finishing tasks may warrant assessment; a partner, employer or mediator cannot diagnose from a checklist.
13:34 — Study, hyperfocus and unverified percentages
Shirley cites eighty percent lacking a degree and fifty percent dropping out after the first year; these educational figures are not established population rates here. Missing a seminar paper can matter even after years of attendance. She describes intense engagement with a loved subject as a strength and recommends work people enjoy. Interest can help without making every person exceptionally gifted or removing the need for support.
14:34 — The feeling that something never quite gets finished
School, work, family and social life can reveal different difficulties over time. Shirley describes women who appear to have managed—marriage, children, a job—yet feel unable to realize their abilities. “Stuck” is a reason to explore help, not a diagnostic criterion on its own. Assessment must consider history and alternatives; not finishing a task does not establish laziness or ADHD.
16:27 — Diagnosis can explain without promising instant certainty
Shirley urges people to seek an informed assessment instead of endless doubt. Her reference to one or two meetings describes her experience, not a universal duration or guarantee. She objects to dismissing a woman simply because she has a degree or is older. The episode is not permission to label acquaintances after listening, nor proof that every professional who disagrees has missed the diagnosis.
18:19 — Workplaces can overlook both needs and strengths
They discuss women accepting roles below their abilities and managers interpreting missed deadlines as irresponsibility. Shirley says her own staff includes women with ADHD and praises creativity, charisma and unconventional thought while offering tools. Self-employment can fit some people, yet still needs administration. Their impressions do not mean all employees with ADHD are alike or cannot succeed in senior or salaried work.
19:54 — An anchor and two kinds of help
Nadav credits Noga with understanding and grounding his expanding ideas. Shirley calls awareness “fifty percent” of the way and help the other half: a motivational division, not a measured treatment formula. Her parent-guidance example concerns understanding before tools. A reminder can become support rather than another fight when agreed; it should not give one partner permanent responsibility for all management.
21:09 — Outsourcing without shame
A partner may help, but paid or professional help can also be appropriate: an administrator, secretary or accountant for difficult bureaucracy. Shirley praises successful people’s willingness to seek help; the asserted number-one success trait is not independently demonstrated here. Match support to actual needs, resources and agreement rather than insisting everyone must buy a service or struggle alone.
22:18 — Medication beyond exam day
Nadav recalls taking Ritalin during a period of university examinations. Shirley points out that some people need support in everyday life too, and that medication attracts stigma. Medication decisions belong with an appropriately qualified clinician, including review of benefits and adverse effects. No pill is promised side-effect-free, and the episode gives neither a dose nor an instruction to start, stop or borrow medication.
24:31 — Sensitivity, defensiveness and responsibility
Shirley describes repeated criticism, rapid hurt, impulsive reactions and difficulties regulating emotion or finding tact. The phrase directed at Nadav, “we can see you”, becomes a small moment of recognition. An explanation can reduce personal interpretations without making every reaction unavoidable or excusing hurtful behaviour. Room for emotion, respectful limits and responsibility can exist together.
25:56 — Shirley’s own relationship is part of the story
She explicitly says her husband has ADHD and she does not. Early arguments led her to ask whether he cared or was lazy; learning during her master’s studies changed her interpretation. This corrects any impression from the opening that both guests have ADHD. It is her experience of a couple, not a rule about every relationship with one diagnosed partner.
26:46 — A weekly date can be time to enjoy each other
Shirley proposes a recurring calendar date, for example Thursday at eight in a favourite restaurant. Couples mention money and childcare; the underlying idea is protected time, not compulsory restaurant spending. She says the meeting need not become a problem-review session: recover humour, spontaneity and shared enjoyment too. Adapt to genuine constraints and safety; neither person owes romance or continued partnership.
27:42 — Laundry, I-statements and practical household support
“I feel overloaded; the laundry mountain is defeating me—what can we do?” differs from accusation. Shirley compares domestic help with extra time at school and says support may cost less than divorce or repeated counselling. Those are practical comparisons, not universal prices or an obligation to hire a cleaner. Some people compensate through excessive order; that description does not diagnose OCD. Decide a fair, workable division rather than assigning all chores by gender.
29:10 — Seeing an assessment together
Shirley says a partner hearing an explanation and seeing assessment information can suddenly understand. Participation and sharing results need the person’s consent; a graph is not a complete diagnosis or proof of incapacity. Her comparison with a year’s psychological therapy expresses her experience, not a comparative clinical trial or a reason to abandon needed therapy.
29:49 — The proposal day ruined by lateness
She recalls a woman arriving very late to a special day her fiancé had planned for a marriage proposal. He interpreted it as indifference, the day collapsed and they separated. The woman later cried that an earlier explanation might have helped him understand. This is a reported regret, not proof that diagnosis would have saved the relationship or removed either person’s choice.
30:34 — Questions rather than constant exclamation marks
Nadav urges ordinary conversation, not only arguments about problems. His question-mark image favours curiosity and ongoing understanding over the finality of a fixed conclusion. A meeting need not immediately achieve a solution, but agreed decisions and boundaries still matter. Listening is not a requirement to talk indefinitely, disclose everything or suppress anger.
31:19 — A different view can help a shared project
Nadav values people who challenge an office’s automatic agreement and bring a creative angle. His hopeful language does not mean ADHD makes someone biologically incapable of agreement, always benevolent or necessarily more profitable. Establish a shared purpose first, then explain difficulties and negotiate such supports as clearer deadlines or different hours within it. A month’s experiment can be discussed, not a guaranteed transformation or universal employment entitlement.
33:40 — The irritating song and being noticed
Nadav recalls realizing how angry a particular song made him, changing it, and hearing someone close say they had wondered how he could bear it. The everyday example shows the value of someone recognizing discomfort before he names it. The speakers’ “life-saving” language conveys gratitude and hope, not evidence that a diagnosis removes every difficulty or that a relative should monitor every reaction.
35:14 — Two million on paper may not feel secure
In a mediation example, Nadav describes a woman whose anxiety does not disappear when she is told there are two million shekels available. With the other parent’s help they gather electricity accounts, receipts and details and build a budget one item at a time. Learning may also help her model financial skills for her daughter; the child is not responsible for adult security. This is an individual example, not a wealth threshold or a finding that women with ADHD cannot manage money.
36:38 — Advice should not exploit fear
Nadav describes cases in which frightening legal advice and large fees appeared to derail dialogue. His criticism remains his account, not a finding against all lawyers or proof that independent advice causes family harm. Sound advice and protection may be essential. A person’s ADHD or anxiety does not remove legal agency, justify withholding information or permit pressure to sign a mediation agreement instead.
37:58 — A friend’s divorce is not this person’s divorce
Support can be undermined by projecting another person’s traumatic experience onto the woman in front of you. Nadav’s image is moving obstacles rather than surrounding a visually impaired person with them. Offer understanding and practical help without deciding for her; any hug is optional. Sharing a diagnosis is her choice, and concern must not silence valid warnings, evidence or safety needs.
38:47 — Advice has to fit the person’s functioning
Shirley objects to an adviser insisting that a hyperfocused partner interrupt work for a half-hour loving phone call or send a message, then treating failure as lack of love. The alternative is to agree contact that is realistic for both, not declare that people with ADHD can never text or that partners’ needs do not matter. Professionals without ADHD can understand it through appropriate training; lived experience alone is not the only route to competence.
39:51 — Mediation and treatment have different roles
They recommend help from someone who understands ADHD and discuss the difference between relationship advice and treatment. Shirley describes training professionals; current courses or credentials are not promised here. A mediator facilitates shared decisions, while diagnosis, prescribing and clinical care require the relevant professionals. Support might renew an existing partnership, or help people separate; no one must prove improvement by staying married.
40:36 — Hope without calling anyone broken
Shirley hopes a listener who has called herself defective can recognize a difficulty and possibilities for change. Nadav thanks her and promises to carry the learning into mediation. They invite sharing the episode with people struggling in relationships, work or business. Offer it as a resource rather than a diagnosis of its recipient. Understanding, suitable support and participant choice remain central.
