00:00 — A new relationship involves a whole family

Nadav Nishri welcomes parenting guide and stepfamily specialist Sigal Kaplan. Their Hebrew conversation examines how children, parents, new partners and former partners experience the same change differently. Love can begin a relationship; building a family also requires knowledge, communication and time. The practical direction is to identify what the adults want to protect together, then understand individual needs within that foundation.
Listen to the original episode in Hebrew
Watch the original conversation in Hebrew
02:11 — Children speaking for themselves
Kaplan corrects the introduction: the awareness project with Neil that Nadav remembers ran for several years but did not continue. She contrasts a student’s account of stigma after her parents divorced in the late 1960s with young people now creating communication apps, comedy, songs and support projects. These are examples of finding a voice, not proof that stigma has disappeared. Nadav dates his first encounter with Neil’s story to 2018.
04:18 — Teenagers supporting younger children
She describes a girl from Ashkelon who approached her at sixteen, four years after her parents separated; only two or three school friends knew. Through a leadership initiative, school volunteering and municipal help, teenagers with experience of parental divorce mentored primary-school children in a similar situation. Kaplan provided professional guidance; she says the pilot came under Big Brothers Big Sisters Israel and won first place among 300 projects. These are her historical recollections, not a current recruitment announcement. Nadav recognises the wish to give the next generation a different experience.
07:12 — Wanting reunion may mean wanting quiet
Nadav is surprised by Kaplan’s observation that a wish for parents to reunite can fade when children see both parents doing well and maintain good relationships with them. She qualifies his stronger restatement: temperament, distress, time and circumstances matter; some children wish for separation. A child caught between hostile homes may imagine reunion would end the fighting, rather than genuinely want the old couple relationship restored. This does not establish that divorce never hurts children or that friendly parents guarantee a particular outcome.
09:46 — A second transition after separation
Kaplan argues that adapting to a stepfamily can be harder than adapting to divorce. Children have already faced two homes, repeated goodbyes and divided holidays. A new adult makes the next change real without explaining what it means: will they live here, tell me what to do, or become my parent? The parent’s excitement may coexist with the child’s insecurity. This is a possible experience, not a ranking of suffering for every family.
12:29 — From fantasy to immersion
She names an initial fantasy phase: the adults are in love and the children seem delighted. Children may not yet understand that the visitor will remain. The later immersion phase brings a painful realisation that life is not as imagined, without everyone knowing why. Fairy-tale wicked stepparents and idealised television families offer poor practical models. Passing through difficulty does not itself prove the relationship must end.
14:20 — Loyalty and rejection have meanings
If the new partner has children, a child may wonder whether they are now siblings, whether Dad stays with them when the child leaves, or whether liking the new adult hurts Mum. Worry may appear as avoidance, anger or wanting time alone with the parent. The adult who is ignored by a five-year-old or teenager can feel genuinely hurt; saying “you are the grown-up” does not resolve that pain. Explore the meaning rather than assume either person is malicious.
17:15 — Many family forms, continuing parenting
Nadav asks how children growing up with divorced parents, two mothers, two fathers or other arrangements may imagine their own futures, including planned parenting without a couple relationship or choosing not to have children. Kaplan hopes for openness while acknowledging limits in her own understanding. Their shared emphasis is seeing children as individuals and respecting their choices. Her “genetic code” image expresses continuing parental commitment, not a rule excluding adoptive or non-biological parents.
20:08 — Plan the practical complexity
They discuss how separation in a multi-parent arrangement could mean moving among three homes, rather than two. Kaplan rejects the old assumption that a single-parent child must be incomplete; the practical question is how adults provide security, attention and belonging. Neither family form nor good intentions guarantees wellbeing. Nadav’s earlier claim that over half of US children live in stepfamilies is not established here: definitions and populations differ, so it should not be used as a verified prevalence figure.
22:26 — Skills specific to stepfamilies
Kaplan puts communication skills first in her work. She describes learning and supervision with Dr Patricia Papernow and using a stepfamily-specific framework. A new couple without children may have time to develop shared habits before parenthood; in a stepfamily, the new relationship meets existing parent–child attachments, routines and losses at once. This contrast helps explain the challenge, without making one family arrangement the universal standard.
24:45 — The other parent remains a parent
Shared history and children keep the former partner relevant. Nadav clarifies that their legitimate place concerns parenting the children, not control of the new couple. Kaplan considers both directions: the former partner may feel unsettled by another adult’s presence with the children, and the new partner may tense up at calls or references to the other home. Define relevant information, contact and boundaries rather than attempt to erase either relationship. Necessary safety restrictions still matter.
26:46 — Outsider and stuck insider
The new partner may feel fully included when alone with their partner, then outside the group when children, old friends or extended family arrive. A dinner memory about a trip with Mum, a child seeking Dad’s attention, no greeting, or calls at difficult times can intensify this feeling. The parent is the insider connected to everyone, but may feel trapped: turning toward the children disappoints the partner, and turning toward the partner disappoints the children. These describe positions in a relationship system, not diagnoses or fixed identities.
29:15 — Replace the cycle with understanding
“You knew I had children” and “you do not see me when they arrive” can become a recurring struggle. Kaplan starts by giving the experience a name so the couple can support one another, rather than argue about whose feelings are legitimate. Some seek help before moving in; many wait until communication has deteriorated. Useful learning can begin early, without guaranteeing that guidance solves every difficulty.
31:15 — Connection through smaller units
They discuss why the Hebrew term for stepfamily can evoke frightening stories. “Step by step” is a helpful image of gradual building, not a verified linguistic origin. Paradoxically, forcing everyone to be together may obstruct connection. Protect couple time, parent–child time and opportunities for smaller relationships to grow. A new partner occasionally resting separately is not automatically rejection of the family. Children may fear losing exclusive access to a parent, including when other children join the household. Kaplan mentions seven studies concerning this fear; the conversation alone does not establish a universal ranking of children’s concerns.
34:09 — Nadav’s own arrangement
Nadav describes the questions raised for his and Noga’s children and their other parents. He and Noga live in separate homes, one floor above the other, preserving closeness with distance; Kaplan accepts that a choice can work when it suits those involved. Nadav credits Noga’s preparation and admits that professional experience did not prevent him from underestimating the complexity while falling in love. Their good relationships are a personal example, not a requirement to copy their housing or friendships.
36:31 — Curiosity instead of threats or compensation
Kaplan recommends investigating why a child is angry, avoids visiting or seems sad, without threats, prizes or attempts to purchase acceptance. Begin with an observation and check it: “You seem to be having a hard time. Am I understanding that correctly?” A younger child may need help naming a possible worry, but a suggestion should remain a question that can be rejected, not a story imposed on them.
38:07 — Nadav challenges leading questions
Nadav worries that a parent who wants approval of the new relationship may inadvertently feed the child an answer. He favours therapeutic help and describes comfortable contact with his former wife, Noga and the children. Kaplan understands the concern but warns against assuming a quiet child has nothing to discuss. They explore conversations involving a parent and their own children; the exchange does not justify a blanket rule that whole-stepfamily therapy is bad or that therapy always works. Choose the format with an appropriately qualified professional.
39:04 — Keep talking without predicting damage
Kaplan describes reactions that may appear later, sometimes called a sleeper effect; Nadav says his own parents’ separation nearly thirty years earlier still informs him. These observations do not diagnose hidden injury in every quiet child. Her image of children as strong observers but uncertain interpreters is a reminder to explain, not an accusation that children are irrational. Make room for their account and seek appropriate support if distress or functioning difficulties persist.
41:01 — Reassurance needs repeated action
Explain that the new partner is the parent’s partner, not a replacement parent, and that the child’s place remains. Words need repetition and observable commitments. Do not assume the child can infer their importance from adult intentions. Reassurance must fit reality; it must not deny genuine safety concerns or promise feelings and contact on another person’s behalf.
41:46 — A reliable one-to-one date
Kaplan recommends protected, recurring time with each child, without interruptions. She asks parents to rate their ability to sustain it from one to ten; an answer of eight prompts exploration of the two missing points. Her point is dependable follow-through, not a clinical scoring test: choose ten realistic minutes rather than repeatedly cancel a promised hour. Present it as time you actively want; if unavailable, agree another time instead of abandoning it. Nadav calls this a date and notes that an adolescent may appear dismissive while still needing reassurance.
44:21 — Adolescence needs a stable base
Kaplan highlights early adolescent girls as a group who may find a father’s new partner particularly challenging, through loyalty, comparison and discomfort seeing a parent romantically. The wider developmental task is independence while needing a secure base: “stay there for me, even while I move away.” This is not a universal gender rule, a diagnosis or a prohibition on parents forming relationships during adolescence. Listen to the individual child rather than explain every response through age or sex.
46:37 — Knowledge, hope and the closing invitation
They encourage preparation and specialist support, and prefer a family changing its composition to a family simply “falling apart.” New relationships can offer examples of affection, mutuality and repair without compulsory friendship with an ex-partner. The discussion cites 67% later-relationship divorce, attributes it to the OECD, and speculates about roughly 90% for later unions; no matching evidence is established here, and these are not reliable predictions. Resistance calls for inquiry, not panic or forced affection. Nadav thanks Kaplan and invites sharing and following. She mentions her podcast “Perek Bet Shel HaSipur” with Mor, associated in the conversation with the “Ima Meshalevet” Facebook community; these are episode-time references, not verified current service listings. The farewell reaches 50:26.
Original Hebrew episode and transcript
