00:00 — The first English-language conversation

Nadav Nishri welcomes fellow mediator Anat Bar Sela to his first English podcast, intended for English speakers in Israel, Europe and the United States. They discuss divorce and civil mediation, the New Partnership method and recurring questions. This edited guide follows the original English recording; it is not a verbatim transcript or a dubbed version. Their aim is to help a family face a crisis while building a better future.
Original episode audio in English
Original episode video in English
01:58 — Anat’s route into mediation
Anat recalls years of work with refugees and people on society’s margins, her own divorce, and reconsidering her direction during COVID. A basic course, advanced training and a practicum helped her apply people skills to families in crisis. She describes helping people regain control as meaningful work and later mentions roughly twenty years of working with people. These are her experiences, not proof that one training route suits everyone.
04:40 — Children and responsibility for the process
They emphasise how parents handle separation, rather than treating divorce itself as inevitable destruction. Their statement that divorce does not hurt children expresses that priority; it should not become a guarantee that no child experiences distress or loss. The invitation is to take responsibility for the crisis, support the children and look for workable opportunities, with help when needed. Children do not have to make the adults’ transition succeed.
05:27 — Transparency and decisions that belong to the parents
At the start, the mediators explain the process and act as facilitators while the participants speak directly. Conversation may be pleasant or very intense. The mediators can suggest possibilities from experience, but do not decide for the couple. Nadav describes the pride of facing a major crisis yourselves and modelling responsible parenthood. That is an aspiration, not a demand to manage without advice or protection.
07:37 — Cooperation does not require becoming close friends
Anat hopes that practising difficult conversations will help with later parenting disagreements. Some parents may grow closer; others keep a businesslike relationship and discuss only child-related matters. Both possibilities are acknowledged. A workable parenting connection need not reproduce the former couple relationship, erase disagreement or guarantee that every future crisis will be easy. Safety and appropriate boundaries remain part of what can work.
08:51 — Start with the future you want to build
Nadav asks about children, family, friends, work, happiness and a satisfying life. Parents often discover shared wishes for their children’s wellbeing, security and stability. The New Partnership foundation is to identify these common future goals first, then examine individual needs and build solutions. Looking beyond an entrenched present-day narrative opens possibilities; it does not require agreeing on every past event or ignoring relevant harm.
10:44 — Turn goals into daily arrangements
They move from broad aims to money, time with children, holidays, sick days, health, education and where people will live. In Israel, wartime disruptions are another example. They look toward children growing up and beyond, linking the details instead of treating each question in isolation. The goal is practical clarity about real family life, not a claim that every possible event can be predicted.
11:30 — Ask “what if?” and plan for the unforeseen
Anat challenges couples who say they will simply solve a problem later: consider possible solutions now. They discuss extended family and future partners, but also events nobody can anticipate. Her example is an agreement five years old followed by a new disagreement: what mechanism helps, instead of automatically returning to court? Build a way to raise and resolve new issues, without pretending a contract can contain the whole future.
13:39 — An agreement matters, but it is not the only outcome
Nadav wants precise drafting and the necessary judicial approval, alongside a functioning parenting partnership. His image of putting the approved agreement in the lowest drawer means not needing to consult it constantly—not abandoning its terms or legal effect. Both parents’ and children’s lives matter; one parent flourishing while the other struggles can undermine cooperation. A new partnership need not resemble the past marriage.
15:41 — Their criticism of litigation is not a rule against legal help
The speakers describe people who struggled to communicate after court proceedings. Nadav recalls four years of law studies and choosing not to practise as a lawyer, feeling that his training lacked attention to children and emotion. That is his recollection and criticism, not proof that all law or lawyers ignore wellbeing. Independent advice, rights and urgent protective remedies should not be surrendered to demonstrate commitment to mediation.
17:39 — There is room for the past, without making mediation therapy
Anat explains that past experiences inevitably surface even when the future guides the discussion. Mediation is not couples therapy, and understanding need not mean agreement, forgiveness or forgetting. The comfortable, bright room is meant to make difficult speech possible. People can acknowledge what the other said and felt, then consider what comes next. Neither emotional expression nor relevant facts should be suppressed merely to speed up agreement.
19:51 — Reduce pressure and clarify confidentiality
Nadav prefers time to think before major decisions under stress. This does not mean postponing urgent safety or legal action. Their safe-space language describes the setting they seek, not a guarantee of complete safety or unlimited secrecy. Clarify confidentiality, its legal scope and exceptions before sharing sensitive information. Ask how information may be used if later court proceedings become necessary.
21:09 — Time estimates and concrete mutual help
At recording, Nadav describes an average of about ten hours over four or five meetings, while acknowledging that settling into the process may take several sessions. These are historical practice estimates, not promised deadlines. Cooperation becomes concrete when illness means the other parent takes the children, or work travel requires extra days of help. They picture parenting across two homes, not an obligation to offer unlimited availability.
22:24 — Trust in the mediator can precede trust between partners
Nadav describes working with dozens of couples monthly, including online from Israel and abroad, and a free introductory meeting without obligation at that time. They explain the process and answer questions to earn trust; check current services and fees. Initial mutual trust between partners is helpful but not their prerequisite. Difficult discussion during mediation does not by itself mean failure, and trust in a process never removes the right to question it.
24:14 — Give the future time to become clearer
They resist rushing straight to answers when people need time to breathe and think. Anat asks where someone wants to be in three or five years. Financial independence, costs and maintaining two homes can feel overwhelming; she mentions this among some women she has met, not all women or women alone. Clarifying direction helps people weigh realistic choices, without denying economic constraints or promising an easy transition.
26:44 — Alice’s crossroads and shared parenting direction
Nadav paraphrases the Alice in Wonderland crossroads: a direction is difficult to choose without knowing where you want to arrive. It is an illustration, not a verbatim literary quotation. They describe stress feeding a cycle that children also notice. Shared hopes for health, happiness, education and a comfortable life can guide parents whose individual paths differ. These wishes are a starting point, not proof that every parent has identical aims.
29:05 — Support through the actual separation
They discuss families still living together, moving to two homes or considering nesting, and deciding what, how and when to tell the children. Their intended support extends from the first meeting through goals, solutions, separation, drafting and necessary court approval; the participants retain decisions. Nadav’s view that mediation can save money is not proof it is cheaper than every alternative or affordable for everyone. Ask about the actual scope, costs and local legal requirements.
31:07 — A way of life, and a multilingual ambition
Nadav sees mediation beyond divorce: cooperation need not mean one person’s gain is another’s loss. His criticism of divisive political and media messages is his perspective. They hope to build a society that talks across nationality, gender and belief. Online courses in Arabic, Russian, Spanish and Chinese were a future ambition in the recording, not confirmation of current availability. Anat describes positive effects she has witnessed, not guaranteed outcomes for every family.
35:04 — Questions, language and the next conversation
They celebrate making the first episode in English; Nadav remembers a teacher encouraging him to learn English to do good in the world. They mention Hebrew-, English- and French-speaking mediation help then, with other languages developing; confirm current matching. They invite sharing the episode and sending questions for further English discussions. The programme closes with thanks and a farewell at 37:10.
