La separación a la altura de un niño — Michal Papper con Nadav Nishri | Episodio 24

Algo sobre mediación — Nadav Nishri

Nadav Nishri conversa con Michal Papper, de Bein LeVein, sobre niños, dos hogares y apoyo comunitario. Esta guía detallada y editada sigue el texto hebreo completo disponible. Las dos grabaciones originales están en hebreo; los tiempos corresponden al texto fuente y no a subtítulos traducidos sincronizados.

Vídeo original en hebreo

Ver en YouTube

Audio original en hebreo

Escuchar en Spotify

00:32 — Una experiencia infantil que se vuelve invisible

Michal Papper comienza estimando que casi medio millón de niños en Israel viven la separación de sus padres. Después menciona una familia de cada tres. Son cifras citadas en la grabación, sin una base de datos identificada ni año de referencia; no constituyen estadísticas demográficas actuales verificadas. Le preocupa que una experiencia familiar frecuente se vuelva socialmente invisible.

00:51 — Organización práctica y vida emocional

El cambio familiar implica organizarse, planificar y pasar de una casa a otra, junto con sentimientos que pueden durar años. Michal pide atender ambas dimensiones. Los niños no eligen la separación y su voz puede oírse menos que los relatos adultos. Conviene conocer la experiencia concreta de cada niño, sin presuponer que todos deben sentir lo mismo.

01:48 — Su separación y las dificultades posteriores

Recuerda haberse separado unos once años antes de la conversación, cuando su hija tenía dos. La sorprendieron las dificultades de los años siguientes. Lo compara con una habitación oscura llena de hoyos: necesitó tiempo para estabilizarse y encontrar su camino. El artículo editado lo redondea a unos diez años; esta guía conserva el relato oral y su contexto temporal.

02:58 — El comienzo de Bein LeVein

Michal cuenta que fundó la iniciativa social Bein LeVein en 2017 dentro de Topaz, una incubadora de emprendimiento social. Espera ayudar a niños, padres y familias a afrontar el cambio, y reconoce que la propia iniciativa sigue encontrando su camino. La web de la organización también fecha su creación en 2017. Con apoyo adecuado, un posible momento de crisis puede abrir espacio al desarrollo.

03:25 — La comunidad también puede ayudar

Cuando Nadav pregunta cómo pueden crecer los niños con el cambio, ella habla deliberadamente de adultos y no solo de padres. Familiares, educadores y vecinos pueden influir en las condiciones que rodean al niño. Se trata de ofrecer apoyo y aliviar cargas; el niño no es responsable del éxito de la separación y los adultos no controlan todos los resultados.

03:54 — De la vergüenza privada a la atención comunitaria

Recuerdan una época en que tener padres separados era poco habitual y podía avergonzar. Michal cree que esa vergüenza persiste aunque la separación sea frecuente. Pide reconocer una transición familiar en lugar de tratarla como fracaso privado. La ayuda ofrecida debe respetar la intimidad de la familia y sus decisiones.

04:36 — Profesores, familiares y abuelos

Un profesor puede ser un adulto significativo sin convertirse en terapeuta del niño. Una tía o un tío pueden ayudar de forma práctica; los abuelos pueden calmar tensiones sin sumarse a una campaña contra un progenitor. Michal distingue influir en las condiciones de cambiar toda la familia. El objetivo es un apoyo fiable que no exija lealtad infantil a un bando adulto.

05:30 — Tomar conciencia antes de ofrecer una solución

Nadav pide herramientas concretas. Michal responde que las circunstancias varían y empieza por la conciencia: escuchar lo que vive el niño puede ayudar a un vecino, progenitor u orientador escolar a encontrar una respuesta adecuada. Lo compara con la mediación, donde las personas desarrollan sus soluciones. Identificar una necesidad abre posibilidades sin imponer una fórmula a todos los hogares.

06:22 — Mirar desde una altura de 1,20 metros

Su imagen central consiste en ver la vida cotidiana desde la altura de un niño, alrededor de 1,20 metros. Invita a cambiar de perspectiva; no es una medida del desarrollo. Nadav aprecia la expresión. Los adultos pueden preguntarse cómo se viven una transición, un objeto olvidado o un intercambio tenso cuando se tiene menos control sobre los acuerdos.

06:38 — Dos casas implican más que un calendario

Michal valora que los padres quieran seguir implicados. Deja a un lado las sospechas cínicas sobre pedir tiempos similares y pregunta qué exige realmente pasar de una casa a otra. La conversación no establece un calendario universal. Centra la atención en las necesidades del niño y en el significado práctico de ese acuerdo concreto.

07:12 — Las zapatillas del miércoles

Un niño que cambia de casa el martes puede tener que recordar el lunes las zapatillas necesarias el miércoles. Eso exige anticipación y responsabilidad temprana. Nadav señala el valor de aprender a planificar. Michal coincide, pero subraya el coste emocional: los adultos pueden ayudar a recordar, preparar y organizar, en vez de dejar al niño toda la responsabilidad por los olvidos.

08:13 — Cuando criticar a un progenitor se siente como algo personal

Michal incluye expresamente familias con madre y padre, dos padres o dos madres. Explica que los niños pueden vivir a sus progenitores como parte de quienes son y sentir su desprestigio como un ataque propio. Describe una experiencia interior posible, sin atribuir una reacción psicológica idéntica a todos los niños o estructuras familiares.

09:24 — Entre personas a quienes quieren

Relaciona el nombre de la iniciativa con niños atrapados entre sus padres y presionados para decidir quién es bueno, malo o merece más amor. Presenta tomar partido como una posible salida a esa tensión. Es su explicación, no un diagnóstico de un niño ni prueba de que la resistencia al contacto tenga una causa única.

10:08 — La cercanía no necesita una prueba de lealtad

Reconocen que un niño puede sentirse más cercano a un progenitor incluso cuando la familia vive junta, y que los adultos también sienten afinidades diferentes. La separación puede intensificar la presión para elegir. Los niños necesitan espacio para sus sentimientos sin tener que ordenar sus afectos ni juzgar el conflicto adulto.

10:41 — Evitar que el niño sea mensajero

Los ejemplos incluyen pedir al niño que reclame el pago de una excursión de Scouts o transmita un mensaje sobre las fiestas. Así, una cuestión logística puede convertirse en carga emocional. Una alternativa práctica es la comunicación apropiada entre adultos, o un canal seguro acordado, para que el niño no gestione su relación por ellos.

10:59 — Tiempo individual además del tiempo con hermanos

Nadav recuerda una investigación, quizá canadiense, sobre niños que quieren que sus padres no se comuniquen a través de ellos y desean atención individual. No identifica el estudio, cuya procedencia sigue siendo incierta. Describe salidas ocasionales a solas con cada hijo. La cercanía entre hermanos puede coexistir con atención personal; una cita semanal es su ejemplo, no un calendario obligatorio.

11:44 — ¿Dónde está la casa del propio niño?

Nadav cuestiona hablar únicamente de la casa de papá y la casa de mamá: ¿dónde queda mi casa? Propone mi casa con papá y mi casa con mamá, y hablar de estar juntos en lugar de pertenecer a un progenitor. Su imagen es una familia que continúa en dos hogares, con un lenguaje favorable a la pertenencia del niño.

12:21 — Michal aclara que esas definiciones no son unánimes

Introduce una reserva explícita: los adultos difieren sobre familia, hogar compartido o visitar la casa de un progenitor. Bajo esas etiquetas está la vivencia infantil. Algunos niños tienen dificultades con el significado de casa o familia, con intensidades distintas. Su matiz importa: hay que explorar esa experiencia sin suponer que una expresión preferida la resuelve.

13:22 — Las cifras de riesgo citadas

Michal menciona asociaciones entre hijos de padres divorciados y de padres casados:4,5 veces más acusaciones penales,1,5 veces más abandono escolar y cinco veces más embarazos tempranos, además de dificultades posteriores en las relaciones. No aporta estudios originales, poblaciones ni métodos de comparación. Se conservan como afirmaciones suyas de la grabación, no como tasas israelíes verificadas, resultados causales ni pronóstico individual.

14:18 — El conflicto y la relación con los hijos

Destaca la intensidad y duración del conflicto y la conexión y disponibilidad de los padres. Declara buscar sensibilidad y compasión, no etiquetar a los niños. Esos factores orientan la conversación sin explicar todos los resultados. La implicación positiva requiere cuidados seguros y capaces; mantener una relación no justifica ignorar un peligro.

14:56 — Los padres también pueden verse desbordados

Michal habla de tensión emocional, menor disponibilidad y presión económica. Describe la separación como la segunda crisis vital más intensa y menciona una caída económica cercana al 30 por ciento. La grabación no aporta fuente, población ni definición para esas comparaciones. Expresan la presión que comenta, sin constituir una clasificación clínica ni una previsión financiera verificada para cada familia.

15:43 — Una relación nueva también cambia la disponibilidad

Una nueva pareja bienvenida, sus hijos o un nuevo hijo común pueden cambiar la atención a los hijos mayores. Michal lo incluye junto con las presiones emocionales y económicas. La cuestión es seguir viendo a cada niño cuando cambian las circunstancias, sin considerar dañina por sí misma una nueva relación ni hacer competir a los hijos por los cuidados.

15:58 — Nadav insiste en la posibilidad de crecer

Nadav rechaza con fuerza la idea de que separarse necesariamente daña a los niños. Habla con entusiasmo de quienes prosperan cuando los padres dialogan y mantienen un trato respetuoso. Es su visión profesional y su aspiración; el episodio no aporta un estudio que demuestre que la mediación mejora a todos los niños en todos los ámbitos o elimina toda dificultad.

17:08 — Mostrar cómo afrontar una conversación difícil

Ve valor educativo en responder a una crisis con palabras y esfuerzo por construir un futuro viable. Los niños pueden ver que una discrepancia no exige una batalla creciente. La orientación útil es una conducta constructiva y apoyo apropiado, con el bienestar infantil como base compartida; no requiere exponer a los niños a las negociaciones adultas.

17:29 — Un límite para las advertencias contundentes

Nadav emplea lenguaje intenso sobre litigios adversariales y daño postraumático duradero, y pide que las comunidades desalienten transmitir patrones dañinos de conflicto. La aclaración clínica es breve: el malestar no equivale automáticamente a TEPT y la recuperación es posible. La advertencia debe fomentar ayuda sin avergonzar a los padres, negar protección jurídica necesaria ni predecir una enfermedad permanente.

18:54 — Un espacio de escucha infantil

Michal describe un servicio gratuito y anónimo, también por chat, para niños que sufren en casa aunque su situación parezca socialmente habitual. Es el servicio del momento de la grabación. La disponibilidad y las formas de contacto actuales deben consultarse con la organización; la guía no promete atención en directo ni durante las 24 horas.

19:48 — Reconocer el dolor sin reducir al niño a víctima

Describe cómo reconocer que pasar entre hogares o escuchar palabras hirientes sobre un progenitor puede ser realmente difícil. A los adultos puede costarles oírlo porque sienten culpa. Ese reconocimiento permite pensar juntos cómo afrontarlo, sin definir al niño únicamente por sus dificultades ni pedirle que proteja a los adultos de sentimientos incómodos.

20:26 — Apoyar no es oponerse a la separación

Michal dice expresamente que la iniciativa no está contra el divorcio y que separarse puede ser una buena respuesta a una mala relación. Subraya cómo se vive después, a lo largo de la vida. Nadav coincide en que al acuerdo le sigue la vida cotidiana. Por tanto, ayudar incluye también la etapa posterior a la firma.

21:01 — La escuela debe mirar más allá de este año

Describe a una orientadora que cuenta solo los cinco niños cuyos padres se separaron ese año. Ella pregunta cuántos alumnos lo han vivido alguna vez y siguen conviviendo con sus consecuencias. Lo formula como una circunstancia vital continua, no un único acontecimiento. Cuatro años después el apoyo todavía puede ser útil.

21:42 — Los hitos posteriores plantean nuevas dificultades

Una familia puede gestionar bien el comienzo y encontrar dificultades al aplicar los acuerdos. Otra pareja o un bar mitzvá plantean preguntas de participación y pertenencia. Michal recuerda familias atendidas en el centro de Holon. Son oportunidades para volver a escuchar y planificar, sin juzgar que los esfuerzos anteriores fracasaron.

22:10 — El trabajo escolar sobre las raíces familiares

Michal critica una tarea que pregunta cómo se conocieron mamá y papá, su boda y sus funciones en casa. Según su relato, deja poco espacio a la separación, dos hogares o familias LGBTQ. Describe el formulario de la grabación, no todas las tareas escolares actuales verificadas. Nadav bromea con que su madre escribió su propio trabajo.

23:25 — Distintos niños necesitan distintas ayudas

Describe diversas opciones porque un mismo formato no sirve a todos: tratamiento emocional, talleres de mindfulness para niños y adolescentes, escritura y grupos escolares. Relaciona la atención plena con regulación, ansiedad y transiciones. Son actividades que cuenta, no pruebas de que un taller concreto resulte adecuado o eficaz para todos los niños.

24:14 — Compartir experiencias entre iguales

En los grupos escolares conocen a otros niños con circunstancias parecidas. Intercambian ideas sobre un libro olvidado o un progenitor que dice que no irá al bar mitzvá. Compartir puede aliviar el aislamiento. Los adultos siguen siendo responsables de los acuerdos; el niño no debe negociar solo la asistencia ni resolver el conflicto parental.

24:38 — Trabajo con padres y profesionales

La grabación enumera orientación general inicial, mediación, tratamiento emocional y acompañamiento parental, además de talleres informativos breves, apoyos prolongados y conferencias. Son ayudas distintas, no intercambiables. La elección depende de la situación familiar y de competencias profesionales adecuadas; los detalles de los servicios pertenecen a la grabación salvo comprobación nueva.

25:12 — Teatro, explicaciones y humor

Michal menciona la obra Hijos de padres divorciados, creada por una directora con esa experiencia familiar. Describe una web en hebreo que explica la separación y términos como manutención infantil con lenguaje comprensible, preguntas, sentimientos y vídeos humorísticos. Que fuera la primera o quizá la única es su descripción de entonces, no una afirmación actual de exclusividad.

26:04 — Holon, Tel Aviv y el modelo comunitario

Hablan de un centro operativo en Holon y otro previsto en Tel Aviv que todavía esperaba una llave. Michal describe un modelo integral para familias y formación profesional, esperando su adopción por otros municipios. Son circunstancias y aspiraciones de entonces, sin afirmar que el centro previsto haya abierto o que todas las actividades sigan disponibles.

26:52 — Responder cuando un niño echa de menos al otro progenitor

Nadav pregunta por las llamadas entre hogares y por la añoranza del niño. Michal supone inicialmente que los adultos separados no echan de menos a sus exparejas. Nadav señala que algunos sí, o añoran la imagen anterior de la relación. Ella acepta la corrección y vuelve a la complejidad de la experiencia infantil.

28:02 — La añoranza puede sentirse como rechazo

Cuando un niño llora por papá o mamá, el adulto puede preguntarse si es peor progenitor o si su casa no es suficientemente buena. Michal pide empatía en lugar de ponerse a la defensiva. Describe una añoranza recurrente al vivir entre hogares, cuyas forma e intensidad siguen siendo individuales.

28:34 — Escuchar antes de suponer manipulación

Reconoce que un niño puede intensificar una petición después de recibir un no, pero subraya la añoranza de fondo. Propone empezar con paciencia y reconocimiento. El adulto puede atender a la situación concreta y mantener límites adecuados, sin descartar la tristeza como manipulación ni suponer que todas las peticiones significan lo mismo.

29:03 — Espacio para hablar con el otro progenitor

Si el niño necesita hablar con el progenitor de la otra casa, Michal pide facilitarlo y respetar su intimidad. Señala que el adulto que permanece al lado escuchando puede sentirse invasivo para el niño. La privacidad debe adecuarse a la edad y seguridad, junto con las medidas protectoras necesarias.

29:23 — Un contacto que respete el tiempo en cada hogar

También pide no saturar al niño con llamadas y mensajes nacidos de la añoranza o ansiedad adulta. Un mensaje, una conversación o desear buenas noches pueden mantener el contacto sin absorber la estancia. Se busca una conexión proporcionada, no un número fijo de llamadas ni una prohibición general de comunicarse.

29:37 — La condición de seguridad es explícita

Michal limita su consejo de dar espacio a un niño que está bien y no sufre negligencia ni maltrato. Esa condición debe acompañar la recomendación. Cuando su bienestar está en duda, hay que atender las preocupaciones y buscar ayuda adecuada; confiar en otro hogar no puede significar ignorar que el niño comunique un daño.

30:03 — Cerrar atendiendo a la vida cotidiana del niño

Nadav agradece a Michal Papper y a Bein LeVein el trabajo descrito y se despiden con afecto. La conversación une una mirada familiar hacia el futuro con acciones ordinarias: ayudar en transiciones, dar espacio a sentimientos, responsabilizar a los adultos de la comunicación y contar con una comunidad atenta. Invita a seguir viendo al niño concreto mientras cambia la vida familiar.

Fuentes y contexto adicional

השאר תגובה

Ir al contenido