From law to family mediation — Iris Hermati and Nadav Nishri | Episode 39

Something with Mediation — Nadav Nishri

A detailed guide to the conversation with Iris Hermati. Both original recordings are in Hebrew; chapter times refer to the source transcript, not synchronized translated captions.

Original Hebrew video

Watch on YouTube

Original Hebrew audio

Listen on Spotify

00:15 — Connecting law, human experience and a workable future

Nadav Nishri asks about the perceived gap between mediation and legal practice. His guest, Iris Hermati, describes a career that gradually connected law, therapy, movement and family mediation. Rather than ask listeners to choose between rights and feelings, they explore how practical planning and a human process can support each other. This edited guide follows the complete Hebrew conversation; chapter times refer to its transcript, not synchronized translated captions.

01:14 — A colleague from the first family practicum

Nadav introduces Iris as a senior colleague who joined his first family-mediation practicum. He recalls her coming to his Ra’anana clinic to examine the training carefully before committing. He values her attention to detail alongside sensitivity, empathy and capacity to contain difficult experience. These are his professional impressions, not an independently established ranking of mediators or a promise of results.

02:19 — A childhood wish to do justice

Iris traces her conventional beginning to law studies at the Hebrew University of Jerusalem and a childhood wish to do justice. Looking back, she recognizes that she often stood between quarrelling friends and helped them resolve disputes before she had the word mediation. At the time, she associated doing justice with becoming a lawyer; the conversation examines how that expectation later changed.

03:12 — The tension between justice and winning

Nadav jokes that law school soon asks students to forget justice. Iris describes discovering a gap between her early motivation and adversarial work. This is an exchange about their experiences and outlooks, not a finding that legal education or every lawyer rejects justice. Representation, access to rights and mediation have different roles; one account should not erase the value of legal protection.

04:07 — Learning from litigation

Iris says she graduated with honours and trained and worked in a leading Tel Aviv firm. She describes litigation as preparing to represent clients as effectively as possible so that they win in court. The first crack in her career plan was wondering whether winning necessarily matched the kind of justice she had sought. Her criticism concerns that experience, not every legal dispute.

05:29 — Fifteen years in law, not only litigation

Nadav asks whether her fifteen years as a lawyer were all litigation; she explicitly says no. She moved into the legal department of Partner, then known as Orange, hoping to prevent problems before they developed. Being part of a larger organization allowed broader and creative solutions rather than only identifying what was permitted or forbidden. She describes that workplace warmly while also looking for another professional direction.

06:32 — An early mediation course, alongside legal work

Iris places her first basic mediation course around 2000 or 2002, explicitly uncertain about the exact year, and says it was more than twenty years before the recording. She enjoyed it and continued mediation study alongside many more years of legal practice. The dates are her approximate recollection, not a newly verified chronology or a statement about current training requirements.

07:07 — Small-claims practice and a family focus

After the basic course she took the small-claims practicum available then and mediated real disputes. Her academic interest in family law drew her toward family mediation, where she felt human lives and relationships especially mattered. She does not mean that business or employment disputes lack people or feeling; she explicitly acknowledges their human dimension too.

07:27 — Further family-mediation study

She took an expanded family-mediation course at Tel Aviv University’s school of social work. Yet despite her legal experience, she felt she needed therapeutic tools before working in such sensitive family situations. This is her account of responsible preparation and her own standard of readiness, not a universal legal rule that every family mediator must hold the same qualification or follow her career.

08:01 — Studying therapy and movement

Alongside law and mediation, Iris completed a master’s degree in expressive and creative therapy with a movement specialization, linking it with her love of dance. She also guided simulations in mediation courses. Her learning developed in parallel rather than as a simple overnight change from lawyer to mediator. The episode supplies a personal account of education, not an independent licensing or credential audit.

09:24 — Children, adolescents and parental guidance

She describes therapeutic work with children and adolescents and guiding parents. Parents sometimes arrived because of a child, but their own relationship also entered the room: how to improve life, whether to separate, or whether to attempt rebuilding. She emphasizes that this was her therapeutic role. Those experiences later informed mediation without making mediation itself psychotherapy.

10:10 — Several careers that still felt separate

For years she developed legal work, therapy, dance and movement side by side. She felt fully a lawyer in one role and fully a therapist in another, although softer qualities also entered her legal work. The difficulty was not having several interests but experiencing them as a pendulum between separated professional worlds. She wanted a coherent way of bringing them together.

10:51 — Staccato and flowing as a personal metaphor

Using language from the Five Rhythms movement practice she taught, Iris contrasts staccato with flowing. She describes bringing softness, listening and containment into a more sharply structured legal environment. This is her experiential metaphor, not evidence that a movement practice cures conflict or that legal work has one fixed personality. Mediation became the place where her professional and personal qualities could meet.

11:36 — Why theory did not feel sufficient

Several years had passed since her family-law studies, and she wanted a deeper return to practice. They compare theoretical learning with supervised legal training and discuss internship lengths as remembered at the recording; the exchange is not current qualification guidance. Iris had small-claims practice but wanted equivalent depth in family work. Certificates alone did not answer her question about readiness in a real room. They exchange differing recollections of one versus two years of legal internship; Iris recalls one year for her own training.

12:30 — Finding the first family practicum

She found Nadav’s family-mediation practicum and took both the expanded family-law course and the practicum, despite existing certificates. She joined the first cohort and says it confirmed the direction she wanted to give a full place in her life. This is an account of that training experience, not verification that the same course, format or enrolment arrangement is currently available.

13:20 — Nadav’s loneliness and the need for colleagues

Nadav describes travelling widely for mediation, including a difficult ride home from Nahariya on his motorcycle and returning late, around eleven at night. Some cases stayed with him despite professional boundaries. He needed companionship, learning and a peer group as well as capacity to grow beyond a personal bottleneck. The story makes professional support visible rather than promising that skill removes every emotional impact.

14:28 — Why he could not skip training

He had tried bringing in good people from law, psychology and social work who said the right things in individual meetings, but lack of experience made the arrangement unsuccessful. He concluded that he could not skip training and felt apprehensive about teaching his own developing practice. Iris’s detailed questions gave him confidence because he could answer them. Personal goodness and an introductory conversation were not enough preparation.

15:19 — A team, a pause and a return

He mentions Iris and Rona emerging from that course and describes the team beginning to flourish. Their conversation also recalls Iris’s pregnancy, a period requiring pregnancy-related rest, and her later return; the child was about two and a half at the recording. This is their shared life-and-work history, not medical advice or a current account of her family.

16:19 — Restorative justice adds another perspective

Iris adds training with the Kedem organization involving young people who had offended, restorative justice and victim–offender mediation. She sees it as another connection among her professional worlds. Mentioning this experience does not make every family case suitable for a restorative encounter or authorize contact that would compromise safety, consent or legal protections.

16:38 — A broader vision of mediator education

Nadav describes having a syllabus for a mediation degree and argues for both legal and substantial therapeutic dimensions. He considers a sixty-hour introductory course insufficient by itself for the family practice he has in mind; he mentions an introductory course he made available online. This is his professional position and a recording-era offering, not a universal statutory licensing rule or proof of current availability. The introductory online course he mentions was offered free.

17:10 — Neither only lawyer nor only therapist

They recall a lawyer asking to skip the family component before a practicum because he already knew law. Nadav answers that the subject integrates worlds, rather than repeating one legal syllabus. Iris remembers reaching the same conclusion in the early 2000 s: her legal experience alone did not feel enough. They advocate a combination of mediation skills, practical understanding and therapeutic sensitivity, while professional roles and limits remain distinct.

18:26 — Twenty years together and a calculator showing one hundred

Nadav recalls a post by someone separating amicably after twenty years. The couple had discussed property and parenting days, then a maintenance calculator produced a payment of one hundred shekels. The episode does not establish whether that amount was correct: inputs, children’s needs, applicable law and the family’s situation matter. Their point is to question treating a complex family decision as a calculator output, not to remove legal rules from maintenance.

19:16 — When drafting alone may be enough—and when more is needed

Nadav explicitly acknowledges that some couples with clear agreement, including those who have already done relevant therapeutic work, may need only drafting; he mentions their online service. He worries that an unaddressed separation can leave barbs and conflict after signature. His warning is a practice concern, not a prediction that everyone without therapy will fail, never separate emotionally or harm their children. No compulsory closure or therapy is prescribed.

20:03 — A practical product and a process for living

Iris distinguishes the agreement—often a divorce agreement or an agreement covering reconciliation and alternative divorce—from the process that produces it. When the mediator leaves, the family must live with the arrangements, the children and the changed relationship. A document matters, but the task is to build an appropriate foundation for life rather than assume that the signing itself creates one.

20:49 — An anchor, with room for lawful flexibility

Some families follow an agreement very closely; others communicate well enough to leave it in a drawer and use it as an anchor. Life changes and needs flexibility beyond any text. Good communication does not itself legally amend an approved property agreement or remove necessary formalities, child protections or enforceable duties. Clear review and disagreement mechanisms can help distinguish practical coordination from changes requiring advice or approval.

Reference

21:24 — Cooperation does not require being best friends

Iris acknowledges high-conflict couples and rejects making everything look rosy. Parents may recognize a continuing need to coordinate without becoming close friends. Her concern is the children’s ongoing family life, not forced warmth, forgiveness or unsafe contact. Where direct communication is unsafe or unworkable, appropriate protected arrangements and professional advice matter; parental cooperation need not mean one identical style for everyone.

22:14 — Children’s events and an expanding family

She describes parents attending children’s events, sitting nearer or farther apart, and examples where new partners also communicate well. Children can remain part of the family’s picture into adulthood and later through grandchildren. These are possible arrangements and observations, not a requirement to sit together, introduce a new partner or maintain closeness. Pain, anger and vulnerability soon after separation remain legitimate.

23:05 — Mediation is not therapy

Iris explicitly distinguishes law and practical matters, therapy, and mediation. Mediation can draw on qualities from several fields without becoming couples treatment or replacing individual legal advice. A mediator’s work is a process with its own purpose. The distinction is particularly important because her personal career includes therapeutic qualifications: possessing them does not make every mediation meeting a therapy session.

23:26 — Referring a couple to therapy

When people appear to want an attempt to save the relationship, Iris describes encouraging them to find a recommended therapist who feels right for them. They warmly discuss referring couples away rather than pushing everyone through separation mediation. This is an option when freely wanted and appropriate, not a requirement to prove effort, override a decision to leave or delay protection in an unsafe situation.

24:28 — Therapy can also accompany separation

Some couples return after therapy with greater clarity that the relationship is not working; support can also continue during separation. Iris values help through crisis, and Nadav reports seeing people cope better when supported. These are their clinical-adjacent practice observations, not a universal efficacy guarantee or a reason to blame someone who does not choose therapy. Reconciliation and separation remain legitimate choices.

25:07 — Opening a legal case to wake the other person up

Nadav warns about initiating proceedings as a signal when the true wish is to change the relationship. He worries that legal escalation can become hard to control. Mediation may offer a place to name the crossroads and consider choices. That warning does not mean legal action is always hostile or that necessary advice, deadlines, urgent remedies or protection should be withheld to preserve dialogue.

26:03 — Fear, unequal readiness and guarded communication

He asks how Iris works with people who are frightened, want different things or keep some cards close to their chest. The question recognizes that a joint meeting does not automatically produce openness or agreement. The mediator needs to understand the circumstances rather than treat hesitation as bad faith or require disclosure before someone is ready. Consent and appropriate safeguards remain part of a workable process.

26:28 — Joint and separate conversations

Iris describes talking as honestly as possible both together and separately, helping people express what they need from the process and from a parenting partner. In Nadav’s approach the common-goal foundation comes first, with personal needs explored within it; initial individual listening is still possible. Separate conversations can provide space without making secret terms binding or permitting information to be shared contrary to agreed confidentiality.

27:25 — With children, and without children

They clarify a moment of wording: couples without children may be able to separate and not meet again, although property and relational matters remain. With children, practical complexity is especially visible when young, yet adult children and families with both younger and older children also matter. This distinction should not imply that child-free people have no emotions or that all parents must remain personally close for life.

27:55 — A private space for a future relationship or dream

Openness may not happen immediately or in front of the other partner. Iris describes private space to think about dreams, priorities and possibly a new romantic relationship—subjects difficult to raise jointly at the start. That is permission to explore one’s future, not a demand to reveal every private thought to the other person or to the mediator. The process needs clear confidentiality boundaries.

28:30 — Looking one, two or five years ahead

Some people have not dared look beyond present chaos. Imagining life a year, two years or five years ahead may offer direction. They can then ask what would help them get there individually and as parents. Future orientation does not erase grief or require a positive outlook; it creates a practical horizon alongside whatever emotions are present.

29:12 — Connected well-being without erasing differences

Iris uses the image of communicating vessels: one parent’s workable life can support the children and the other parent too. Nadav recognizes the integration of practical and human work in her description. The idea is interdependence, not identical interests, equal responsibility for harm or an obligation to accept another’s wishes at one’s own expense. Shared goals can contain distinct personal needs.

30:01 — Goodwill alone still needs content

Iris also sees couples who arrive full of heart and concern for each other but avoid money, calendars or concrete realities. Even when their relational work is strong, she must help turn fluid intentions into something usable. Her account corrects the impression that this approach only speaks about feelings: practical detail is just as essential as sensitivity.

30:44 — Who wakes up where, who collects and who can study

Children need to know whether today is with one parent or the other, who takes them to an activity and who brings them to school. A parent may want a study day or have work meetings that make a particular morning impossible. The example requires a workable calendar and alternatives, not an abstract promise of flexibility or a presumed fifty–fifty pattern.

31:26 — Money, property, options and shares

They discuss opening and closing the month, paying children’s expenses, property, options and shares. Some people—and sometimes only one partner—find numbers difficult or inaccessible. The process should make them understandable enough for informed choices, with appropriate financial or legal expertise where necessary. No standard division, maintenance amount or investment recommendation is supplied in this episode.

32:01 — Building a budget and opening the calendar

Nadav describes sitting with a family to build a budget and plan the calendar step by step, looking forward as the children grow. Emotional separation from the past and practical construction of the future can happen alongside each other. This is not a choice between grief and planning, nor a guarantee that every issue will be resolved by one conversation.

32:16 — Twelve to eighteen pages as a practice example

He says their agreements are often around twelve to eighteen pages and detailed. Iris describes returning to the document when people forget an arrangement or a dispute arises. Length is their example, not a measure of legal quality or a promise that every situation has been anticipated. In Israel, relevant agreements can require competent judicial approval; signature alone should not be confused with that approval or the divorce itself.

Reference

33:14 — Questions, creative options and future disagreements

Their role includes raising scenarios a couple has not thought of, helping them consider options and bridge gaps. The participants make the decisions. No document can predict every future event, so a mechanism for later disagreements is also important. Wanting an agreement to stay in a drawer means hoping daily cooperation works, not discarding it or waiving rights by informal silence.

33:50 — Closing: separation need not become a war

They anticipate another conversation about rights during divorce, thank each other, the listeners and Sharon, and ask that information be shared. Nadav rejects the assumption that every divorce must become a painful battle or end all friendship. A less adversarial path is possible, without promising an amicable outcome or requiring friendship. The aim is informed choice and a human, workable future, with legal and therapeutic support used as appropriate.

Original episode page

השאר תגובה

Skip to content