Médiation en ligne, éducation et IA — Dre Racheli Ashwal | Épisode 66

0:00 — La technologie entre en médiation

Quelque chose sur la médiation — Nadav Nishri

Nadav Nishri reçoit la Dre Racheli Ashwal, présentée comme médiatrice, enseignante du programme de résolution des conflits de l’université Bar-Ilan et fondatrice d’AUDRI. Ils abordent médiation en ligne, éducation et IA, avec un désaccord important sur la pertinence du processus en présence de violence ou de difficultés à décider. Audio et vidéo sont en hébreu ; ce guide édité ne constitue pas un doublage.

Audio — original en hébreu

Écouter sur Spotify — enregistrement original en hébreu

Vidéo — originale en hébreu

La transcription disponible se termine par les salutations à 55:35, alors que le catalogue Spotify indique 56:40. La raison de cet écart reste inconnue ; aucune conversation manquante ni aucun repère supplémentaire ne sont reconstitués.

1:22 — AUDRI est un centre de formation, pas un logiciel

Ashwal développe le sigle Online Dispute Resolution in Israel. Le centre aide les médiateurs à intégrer la technologie et à élargir leurs services de manière responsable. Nadav demande d’abord si c’est un système de visioconférence ; elle distingue expressément le centre du logiciel utilisé.

Ils opposent « online » à « onlife », leur terme pour une rencontre physique. Le travail à distance peut lever les obstacles géographiques et horaires, mais sa méthode doit convenir aux personnes et au conflit, plutôt que simplement reproduire le bureau sur un écran.

3:07 — Enregistrement, confidentialité et participation éclairée

Un participant peut enregistrer une réunion Zoom ou Google Meet et en faire ensuite un usage abusif. Ashwal place donc éthique et confidentialité dès la conception du processus. Une application connue ne garantit à elle seule ni la vie privée ni une protection juridique des échanges.

Il faut convenir des présences, des éventuels enregistrements et du traitement des informations confidentielles. Le droit applicable et les réglages effectifs comptent aussi : une promesse entre participants ne bloque pas techniquement un enregistrement non autorisé.

3:31 — Évaluer individuellement les compétences numériques

Une personne âgée peut être très à l’aise avec la technologie ou avoir besoin d’aide : l’âge ne suffit pas à trancher. Faire entrer un accompagnant ajoute une personne dans l’espace de médiation, avec des conséquences pour le consentement, la confidentialité et l’équilibre entre les parties.

On examine ce dont chacun a besoin pour participer de façon autonome et comprendre les échanges. L’aide doit faciliter l’accès sans devenir discrètement un pouvoir de décision ni une participation supplémentaire non déclarée.

4:22 — La pandémie et les apprentissages internationaux

Ashwal rappelle que la pandémie a obligé à poursuivre à distance des processus engagés, notamment des divorces, plutôt que de les interrompre longtemps. Elle évoque Mediate.com et cite Colin Rule, Ethan Katsh, Orna Rabinovich-Einy, Clare Fowler et Jim Melamed concernant le développement et l’enseignement du règlement des différends en ligne.

Ce sont les références professionnelles de l’entretien, non un classement ni l’affirmation qu’un cours aurait inventé tout le domaine. L’essentiel est de distinguer improvisation dans l’urgence et apprentissage délibéré de l’éthique et du métier à distance.

6:00 — Enseigner la médiation sur internet n’est pas enseigner sa pratique en ligne

Nadav mentionne son cours de base. Ashwal précise qu’elle parle d’autre chose : former des médiateurs expérimentés à conduire un processus en ligne. Même l’entretien initial doit être adapté. La technologie textuelle peut aussi servir ; le règlement en ligne ne se limite pas à la vidéo.

Pour son cours universitaire, elle exigeait une expérience préalable et refusait les étudiants n’ayant pas terminé leur formation de base. Connaître l’entretien initial, les émotions et le conflit dans une vraie salle permet de comprendre les changements dus à l’écran.

7:17 — Un mouchoir, une porte et le bouton de sortie

Au bureau, on peut offrir un mouchoir ou remarquer que quelqu’un se prépare à partir. En ligne, un clic suffit. Ashwal enseigne à repérer agitation, perte de concentration et difficulté à décider avant ce moment, tout en reconnaissant qu’un départ n’est pas toujours prévisible.

Elle propose une pause puis, si nécessaire, un entretien séparé avec la personne bouleversée. Nadav insiste sur la régulation du médiateur : le stress d’autrui ne doit pas devenir notre panique. Une pause émotionnelle ne signifie pas automatiquement l’échec de tout le processus.

9:11 — Le domicile peut aider comme compliquer

Bruit, travail, intimité et environnement domestique influencent la participation. Un couple qui divorce dans un même salon et devant un écran commun n’est pas dans la même situation que deux personnes dans des pièces séparées du même logement. Nadav préfère d’abord un lieu neutre ; tout domicile n’est pas déclaré confortable ou sûr.

Il raconte une médiation antérieure à la pandémie avec un couple d’un pays européen, réuni devant un écran dans son salon-cuisine et sortant à tour de rôle pour les échanges privés. Leur enfant est revenu de l’école pendant la conclusion positive. Nadav y a vu l’enfant dont l’avenir motivait leur travail : un cas marquant, pas une preuve qu’il faut faire assister les enfants aux négociations adultes.

11:38 — S’adapter plutôt que voter pour ou contre la technologie

Pour Nadav, la vie numérique existe déjà et les professionnels doivent apprendre à y travailler. Il envisage une pratique internationale et des outils permettant de résoudre certains conflits sans médiateur humain à chaque étape. Ses projets de cours et de stages appartiennent à la période de l’enregistrement.

Son insistance sur les vingt-trente ans exprime une vision du marché, pas une règle selon laquelle les jeunes n’auraient jamais besoin d’avocats ou les aînés ne pourraient pas s’adapter. Ashwal partage l’appel à l’initiative sans attendre les renvois des tribunaux.

14:48 — Agree-Online et le programme éducatif « Maskimim »

Ashwal décrit une plateforme nommée Agree-Online en anglais et « Maskimim » en hébreu, accompagnée d’un programme éducatif du même nom hébreu. Les enfants rencontrent des conflits et jouent les conseillers proposant des solutions, au lieu de recevoir seulement une réponse sur qui a raison.

Les activités concernent internet et la vie physique. L’enseignement développe créativité, recherche de solutions gagnant-gagnant et attention au vécu d’autrui. Les traces numériques des propositions permettent d’étudier la réflexion des élèves ; cela exige aussi de protéger leurs données et d’en contrôler l’accès.

16:44 — Écoles, étudiants et centres communautaires

À l’époque, des étudiants universitaires utilisaient le programme dans leurs projets de terrain et des centres communautaires organisaient des formations. Ashwal évoque primaire et collège, avec des lycéens qui apprennent ce langage et le transmettent aux plus jeunes, notamment dans le scoutisme ou l’éducation informelle.

Nadav invite les enseignants intéressés à la contacter. C’est la présentation de l’initiative enregistrée, non une promesse d’inscription, de prix ou de disponibilité actuels. Le propre compte rendu de l’université confirme le projet et son approche numérique fondée sur la communauté.

17:45 — Exclusion, humiliation et exemple des adultes

Les exemples précis sont l’exclusion d’une fille d’un groupe, l’humiliation publique, les provocations et les propos blessants dans le WhatsApp d’une classe. Ashwal souhaite que les adultes comprennent le vécu sur TikTok et Instagram pour rester des interlocuteurs pertinents aux yeux des enfants.

Nadav relie cela à sa démarche Nouvelle Association : l’accord ne fait pas tout ; il faut savoir comment vivre ensuite. Résoudre ensemble peut renforcer la confiance face aux futurs conflits. On commence par des objectifs communs, puis les besoins individuels dans cette base partagée. Harcèlement et menaces nécessitent aussi une protection adulte responsable, pas une pression pour réconcilier un enfant avec une personne dangereuse.

20:02 — La réalité virtuelle peut développer l’empathie sans être une médiation

Ashwal relate une activité de réalité virtuelle d’Other Reality donnant accès à une perspective liée à un autre groupe identitaire. Elle nuance : ce n’est pas en soi une médiation et cela n’enseigne pas nécessairement les compétences spécifiques pour médier.

L’enjeu est d’examiner ce qu’une technologie aide réellement à apprendre, plutôt que d’étiqueter « médiation » tout outil prometteur. Atteindre la génération Alpha suppose à la fois un langage pertinent et un objectif éducatif clair.

21:50 — Recherche rapide et prévisions ambitieuses

Ashwal souligne qu’une étude sur l’IA publiée fin 2022 peut vite sembler dépassée quand les usages se répandent. Nadav évoque des systèmes analysant jugements, tendances et juges, puis imagine une automatisation bien plus poussée du savoir juridique et du jugement.

Ce sont des observations historiques et des prévisions de l’entretien. Elles ne prouvent ni qu’une IA prédit fiablement un dossier précis, ni que les juges sont remplacés, ni que le conseil juridique est inutile. Il faut vérifier les capacités actuelles de l’outil sans les déduire de l’enthousiasme enregistré.

23:16 — Le savoir du processus et l’exemple écossais

Pour Nadav, le cœur du savoir du médiateur est de tenir le processus : réduire le stress, relier les personnes et permettre le dialogue. Il imagine une médiation commerciale en Écosse en obtenant par la technologie des informations sur la culture et le droit locaux. Ashwal approuve l’importance de ces compétences.

L’exemple illustre l’accès à l’information, non le droit d’exercer toute profession ni l’exactitude garantie du contenu juridique généré. Les faits pertinents se vérifient auprès de sources fiables et de spécialistes locaux qualifiés ; le médiateur n’a pas à fournir les réponses substantielles des parties.

24:04 — La mise en garde contre les inventions assurées

Ashwal avertit que ChatGPT peut inventer des sources universitaires et présenter des erreurs avec assurance. Connaître ses limites aide à choisir quoi vérifier et où en tirer parti : exploration rapide, langage, rédaction, options créatives et travail visuel.

Même une statistique plausible doit être contrôlée. Le NIST identifie aussi les contenus fabriqués et les risques pour la vie privée liés à l’IA générative. Ne pas introduire de données identifiantes issues d’une médiation sans cadre adéquat de confidentialité et de protection. Ni le remplacement humain permanent ni une immunité permanente au changement ne sont garantis.

26:37 — Quand une réponse fait perdre la confiance

Nadav décrit des clients arrivant après qu’un autre médiateur a avancé avec assurance une information ou une opinion qui a éloigné l’une des parties. C’est une observation de pratique, pas une proportion vérifiée de toutes les médiations. Le risque consiste à confondre faciliter avec décider ce que les personnes devraient accepter.

Centrer le processus ne rend pas les faits inutiles. Chacun doit pouvoir comprendre et vérifier équitablement les informations, savoir de qui vient le conseil et conserver un soutien juridique ou spécialisé indépendant si nécessaire.

27:40 — eBay, confiance et réponses graduées

Les intervenants prennent eBay comme exemple de règlement en ligne à grande échelle. Ashwal décrit un premier récit du problème, des réponses structurées ou automatiques, puis un passage à une personne si le problème persiste. Les plaintes permettent aussi à la plateforme de comprendre les préoccupations des clients.

Toute relation clientèle ou décision de plateforme n’est pas une médiation consensuelle. La documentation d’eBay confirme un parcours allant d’une tentative avec le vendeur à une demande d’intervention, selon ses règles. La remarque sur « le plus grand nombre » n’est pas présentée comme un classement mondial vérifié indépendamment.

30:24 — Midrag : réparation, compensation et réputation

Nadav raconte avoir entendu Noam Ohana, de Midrag, décrire un mécanisme reliant un client insatisfait à un prestataire. Celui-ci peut proposer compensation, avoir ou retour pour réparer, tandis que le système affiche les notes avant et après.

Ashwal rapproche cela d’eBay et de PayPal : le commerce numérique a besoin de traiter les désaccords, pas seulement de recommander avant l’achat. L’idée supplémentaire est une responsabilité après la recommandation et une incitation à résoudre la plainte sans laisser le client seul.

32:08 — Notes et limites des affirmations chiffrées

Selon Nadav, Midrag utilisait les cent derniers avis, une note inférieure à neuf pouvait exclure un prestataire, et les échanges concernant une plainte passaient par la plateforme. Ce sont ses descriptions de l’époque, non des conditions actuelles vérifiées ou des consignes pour les utilisateurs d’aujourd’hui.

Il évoque également une baisse de plus de 60 % des demandes, puis revient aux affaires de divorce après la législation sur le règlement des différends. Aucune période comparable, aucun dénominateur ni étude causale ne sont établis ici. On conserve son affirmation sans présenter le pourcentage comme prouvé ni attribuer un changement national à une plateforme unique.

33:51 — Applications, humilité et nuance sur l’âge

Ashwal évoque les réservations de vacances, repas ou meubles sur internet et la préférence pour une application plutôt que le téléphone, tout en reconnaissant qu’une grande partie de la vie reste physique. Nadav remarque qu’il voit encore le monde à travers des présupposés de ses quatorze ans et doit savoir dire « je ne sais pas ».

Lorsqu’il affirme que les jeunes savent davantage, Ashwal nuance : ils apprennent avec la technologie, tandis que les praticiens expérimentés apportent leur expérience. Combiner ces forces ne revient pas à déclarer toute une tranche d’âge inutile ou universellement mieux informée.

36:28 — Désaccord sur la culture juridique et les statistiques judiciaires

Nadav situe la juridicisation croissante d’Israël dans les dernières décennies ; Ashwal dit ne pas pouvoir évaluer cette histoire et évoque le volume de dossiers. Il distingue les tendances des juridictions inférieures de celles des litiges importants au tribunal de district et reprend le chiffre non vérifié de 60 % pour les divorces.

Ils conviennent que la médiation est plus visible qu’il y a dix ans et que l’argent ou la commodité peuvent justifier de l’essayer. L’entretien n’établit ni classement occidental ni causalité exclusive entre médiation et baisse des affaires, et n’enlève à personne l’accès au juge.

39:24 — Parler aux personnes plutôt que seulement par les titres

Ashwal recommande de parler de médiation, d’apprendre les méthodes en ligne et d’élargir la sensibilisation. Nadav observe davantage de médiateurs en activité et pense qu’une présentation d’abord comme avocat peut détourner certains clients. Elle précise ne pas connaître les éléments qui étayent cette observation.

Il compare ce changement au coaching et à la psychologie. Ce sont des opinions sur le positionnement, pas la preuve que les avocats seraient de mauvais médiateurs ou que les coaches remplacent les soins psychiques qualifiés. Compétence, limites professionnelles et besoins réels comptent davantage qu’un slogan.

41:22 — Médiateurs âgés et réunions préliminaires à distance

Ashwal conteste aussi l’idée d’une résistance systématique des aînés : des médiateurs MAHUT ont découvert les avantages des réunions préliminaires à distance. Préparation et lecture du dossier restent du travail, mais déplacements, recherche de salle et temps perdu peuvent diminuer.

Elle décrit des réunions physiques de quelque 45 minutes à une heure qui débouchent ou non sur une médiation ultérieure, parfois sans rémunération. C’est son récit de ce contexte, pas une règle tarifaire universelle. L’entretien initial en ligne peut aider à distinguer qui peut en bénéficier et qui a besoin d’une autre voie.

43:05 — Conserver le désaccord sur la pertinence

Ashwal estime que la médiation ne convient pas toujours, notamment face à la violence grave ou aux difficultés à décider. Nadav refuse d’abandonner un cas simplement parce qu’il est difficile : il veut soutenir ceux qui choisissent le processus, faire intervenir des experts et laisser partir librement.

Il reconnaît aussi danger, conseil, police et obligations de signalement. Ses affirmations générales selon lesquelles toutes les victimes d’homicide pendant un divorce étaient en procédure judiciaire, ou certains diagnostics de personnalité y mènent à des catastrophes, ne sont pas des faits établis. Elles ne diagnostiquent personne et ne prouvent ni que la médiation empêche la violence ni que les tribunaux la causent.

44:30 — Sécurité et véritable liberté d’arrêter

Ashwal insiste sur l’identification des cas inadaptés ; Nadav craint que renvoyer les personnes soit les abandonner. Le désaccord reste visible, sans être réécrit en consensus. Se soucier des personnes ne fait pas du médiateur leur seule aide possible.

Menaces, contrôle coercitif, impossibilité de décider librement ou danger exigent évaluation spécialisée et protection, avec suspension ou arrêt si nécessaire. Police, tribunaux, conseil juridique et soins cliniques qualifiés restent accessibles. L’article 48 de la Convention d’Istanbul impose à ses États parties d’interdire les modes alternatifs obligatoires pour les violences couvertes ; cela ne signifie pas que le traité s’applique identiquement partout. Personne ne doit rester, pardonner, rencontrer une personne dangereuse ou accepter un accord.

46:17 — Initiative et apprentissage professionnel continu

Tous deux souhaitent davantage de médiateurs compétents et une concurrence qui améliore le métier. Nadav encourage les diplômés ouvrant un cabinet et le consultant sur leurs accords. Le critère qu’il propose est la qualité du travail, pas le seul titre d’avocat.

Entreprises et petites équipes de start-up exigent d’apprendre assez de contexte pour comprendre leur activité et créer un lien, sans prétendre fournir toutes les réponses techniques. Formation en ligne, supervision et développement professionnel continu font partie du travail.

51:19 — Les communautés en ligne ont aussi besoin de compétences

Ashwal aborde les responsables de communautés confrontés à d’importants conflits sur internet. Elle cite Arik Segal et l’initiative « Mitun HaSiach », modération du discours. Savoir créer une communauté ne signifie pas nécessairement savoir traiter conflit, haine et polarisation.

Les compétences de médiation peuvent ajouter dialogue et attention aux besoins, avec une modération et une protection appropriées. Il ne s’agit ni d’interdire de supprimer un contenu nocif ni d’obliger une personne menacée à débattre avec son agresseur, mais de rendre accessible un soutien responsable là où vit déjà la communauté.

53:00 — Commencer par être utile, sans promesse de dossiers

Nadav propose de se porter volontaire comme médiateur d’une communauté et d’apprendre son langage numérique. C’est une idée entrepreneuriale, pas une promesse de travail rémunéré. Tous deux privilégient les initiatives concrètes dans les écoles, entreprises et communautés à l’attente d’une nouvelle déclaration ou table ronde.

Ils concluent par des remerciements et une invitation à partager ; Nadav rapporte trois ou quatre médiations alors simultanées. Retirer un cours gratuit, l’améliorer puis prévoir un cours filmé payant et des traductions pour la semaine suivante relève de l’histoire de l’enregistrement, pas d’une offre actuelle. Reste l’invitation à apprendre, servir les objectifs communs, garder à l’esprit besoins individuels et émotions, et choisir la technologie avec soin.

Épisode et source originale en hébreu

Sources des précisions factuelles

השאר תגובה

Aller au contenu principal