Épisode 78 : Responsabilité mutuelle, paix et dialogue entre juifs haredim et laïques

0:01 — Une conversation entre communautés

Quelque chose sur la médiation — Nadav Nishri

Nadav Nishri échange avec le rabbin Hanoch Weitman, médiateur haredi de son équipe, sur la responsabilité mutuelle, la paix dans la tradition juive et les relations entre Israéliens haredim et laïques. L’enregistrement est en hébreu. Sur fond de guerre, ils demandent comment des personnes aux croyances, autorités et modes de vie différents peuvent construire un avenir commun sans effacer leurs identités. Leur optimisme est une position élaborée dans la conversation, sans promesse de résoudre tous les conflits.

Enregistrement original en hébreu — Spotify

Écouter sur Spotify

Vidéo originale en hébreu — YouTube

1:47 — Du cours en ligne au travail commun

Nadav se rappelle avoir rencontré Hanoch dans un cours élémentaire de médiation en ligne, suivi d’un stage pratique et d’expériences professionnelles communes. Il salue la discrétion, l’humilité et l’influence de Hanoch et rappelle qu’il partageait des enseignements de la Torah avec le groupe. Leur relation s’est aussi nourrie de rapprochements entre les sources juives et l’approche du Nouveau Partenariat : la médiation comme manière d’entrer en relation, au-delà du divorce, dans la famille, la communauté et la vie publique.

2:55 — Aaron, Moïse et deux personnes en conflit

Hanoch oppose Moïse, figure de la décision judiciaire, à Aaron, artisan de paix. Dans le récit traditionnel qu’il reprend, Reuven et Shimon se disputent. Aaron rend visite séparément à chacun, s’assied respectueusement et décrit les regrets de l’autre. Chacun peut alors reconnaître ses propres remords, et la rencontre suivante devient une étreinte. Il s’agit d’un enseignement religieux sur l’apaisement de l’hostilité, pas d’un document historique vérifié sur le premier médiateur professionnel. La référence à environ 3 300 ans relève de ce cadre traditionnel. Un médiateur contemporain ne doit pas inventer des regrets ni divulguer des échanges privés sans autorisation.

4:49 — Compromis et distinction entre deux ouvrages

Hanoch relie la paix à la discussion rabbinique du compromis et évoque une tradition vieille d’environ 1 800 ans. L’enregistrement confond deux ouvrages en associant Maïmonide au Choulhan Aroukh. Les passages pertinents sont le Michné Torah de Maïmonide, Sanhédrin 22:4, et le Choulhan Aroukh de Joseph Karo, Hochen Michpat 12:2. Ils envisagent de proposer aux parties de choisir entre jugement et compromis, avec des distinctions selon l’étape de la procédure. Ces sources religieuses ne décrivent pas le droit civil applicable à tous les auditeurs.

5:24 — Apprendre de la communauté sans l’idéaliser

Nadav apprécie l’entraide communautaire qu’il rencontre dans la vie haredi : les personnes ne sont pas obligées d’affronter seules leurs difficultés, et les voisins continueront à partager un avenir après un différend. Le travail informel de pacification des rabbins et d’autres personnes de confiance peut soutenir ce tissu social. Il le compare à l’isolement et aux dirigeants qui divisent. Il propose d’apprendre de l’entraide sans prétendre que toutes les communautés fonctionnent de la même manière ni qu’une personne doive accepter la solution préférée d’une autorité communautaire.

7:30 — Paix, plénitude et récit de la Vérité

Hanoch rapproche shalom de la plénitude et évoque un midrash sur la création de l’humanité : la Vérité s’y oppose parce que les humains mentiront, puis elle est jetée à terre. Le texte pertinent est Beréchit Rabba 8:5. Il y voit une invitation à la souplesse dans la recherche de la paix. C’est une interprétation religieuse, pas une autorisation d’abandonner les faits, de tromper les participants ou de négliger leurs droits. Le langage spirituel sur la paix intérieure ne constitue pas davantage une garantie clinique.

8:14 — La paix demande aussi de changer

Nadav entend une idée exigeante : la paix suppose d’accepter de changer, plutôt que d’exiger seulement que l’autre adopte une position figée. Il souligne son importance par une comparaison appuyée avec les Dix Commandements, sans prétendre ajouter un commandement. Lorsque les vœux de paix rencontrent le désespoir, il veut rouvrir des possibilités. Pour lui, la paix ne doit pas être rejetée comme la propriété d’un seul camp politique ; c’est une valeur commune compatible avec des différences réelles.

10:07 — Apprendre des outils plutôt que contrôler autrui

Après un échange léger sur les noms, Nadav présente le cours gratuit de médiation en ligne disponible à l’époque et son souhait de rendre ces outils accessibles à plusieurs communautés et langues. Leur disponibilité actuelle doit être vérifiée séparément. L’orientation pratique consiste à identifier les intérêts et l’avenir que l’on souhaite partager. Sa conviction que les rencontres apportent des défis que l’on peut affronter est un encouragement personnel, pas une consigne de subir des violences ou d’éviter une protection extérieure. Aucun des deux ne prétend que tous les haredim connaissent ou pratiquent déjà ces compétences.

12:20 — Les trois branches de la lettre chin

Hanoch emploie les trois traits supérieurs de la lettre hébraïque chin comme image : deux positions extérieures et un point central qui les aide à se rencontrer. C’est une métaphore tirée d’un livre dont il se souvient, non une explication clinique ni une preuve de l’origine de la lettre. Parler uniquement dans son cercle, au mikvé ou au bar, ne crée pas de contact entre groupes. Dans les différends sur la réforme judiciaire, nommer ensemble les peurs des deux parties pourrait offrir un autre point de départ que des discussions entre camps séparés.

13:21 — Ofir et le sens personnel de la solidarité en guerre

Nadav parle de son cousin Ofir, qu’il considère comme un frère, alors engagé à Gaza. Un message annonçant son retour a donné lieu à un week-end émouvant ; après son départ le dimanche, environ deux nouvelles semaines se sont écoulées sans nouvelles. Ce sont des circonstances rappelées lors de l’enregistrement, pas une information actuelle sur sa situation. Nadav voit dans les personnes d’origines différentes partageant de dures conditions au front une image de lien humain. C’est une observation personnelle, pas une enquête représentative. Nadav situe le récit dans un épisode précédent avec Yotam ; c’est Ofir qui l’avait encouragé à continuer de diffuser ce langage.

15:28 — Huit mentions “j’aime” et un désaccord sur les médias

Nadav oppose une publication sur la paix ayant reçu huit mentions “j’aime” à l’attention que peut attirer la colère. Hanoch évoque l’image journalistique de l’homme qui mord un chien. Ils ne s’accordent pas entièrement sur la responsabilité : Hanoch pense que certains travailleurs ne voient peut-être pas les dégâts ; Nadav estime que certains participent sciemment. Il s’appuie sur l’anecdote d’un dîner privé avec des professionnels de campagne non identifiés, qui auraient parlé de leur gagne-pain. Ce récit n’est pas vérifié ; il ne prouve pas que tous les journalistes, politiques ou professionnels de campagne manipulent consciemment. Argent et valeur morale restent distincts dans sa critique.

18:02 — Un réseau civil de personnes capables de dialoguer

L’estimation de Nadav selon laquelle au moins 95 % souhaitent sécurité quotidienne, santé, travail et avenir pour leurs enfants est son impression, pas un sondage. Il propose un vaste réseau civil, métaphoriquement une « armée de médiateurs », dans les villes, les lieux de travail, les entreprises, les familles et les communautés. On pourrait commencer par parler puis solliciter un médiateur formé si nécessaire. Cette infrastructure humaine se développerait à côté des institutions, sans supprimer l’accès aux tribunaux ni aux protections indispensables.

19:45 — Deux planètes ou des personnes qui ne se rencontrent pas ?

Hanoch décrit des visites respectueuses à l’équipe de Tel-Aviv, sans pression pour changer de religion, et les compare à l’image publique de deux planètes hostiles. Il craint que l’attention répétée à un incident isolé de crachat ne l’amplifie. Cette préoccupation n’excuse pas le préjudice et ne signifie pas qu’il faudrait renoncer à documenter les faits. Leur critique des incitations politiques à polariser reste un point de vue, pas la preuve que tout reportage inquiétant est faux. Nadav revient au manque de rencontres durables entre personnes ordinaires.

21:20 — Des lettres après un séminaire à Safed

À seize ans, Nadav a participé aux deux premiers jours d’un séminaire de Gesher à Safed avant de partir travailler. Il y a rencontré Emily Amrousi, puis a échangé avec elle pendant des mois des lettres sur la gauche, la droite et le retrait du plateau du Golan. Ils étaient en désaccord tout en conservant intérêt et respect. Plus tard, il l’a reconnue dans une fonction publique et lui a envoyé les anciennes lettres. Le cœur de son souvenir est la relation, non l’accord. Il souhaite ces rencontres pour les adultes comme pour les enfants, sans mission cachée de conversion ou d’imposition d’un mode de vie.

23:29 — Des rencontres qui interrogent les préjugés hérités

Hanoch évoque les rencontres de Kesher Yehudi, notamment avec des participants avant l’armée, et l’hospitalité du Shabbat. Il se souvient de l’un d’eux, en colère contre son école et ses parents qui ne lui avaient pas fait connaître cette richesse plus tôt ; c’est la réaction d’une personne, pas un constat sur toutes les écoles. Nadav reconnaît avoir grandi avec de l’hostilité envers les haredim puis avoir reconsidéré ce préjugé hérité. Il parle de son évolution personnelle, pas de l’éducation de tous les Israéliens laïques.

24:34 — Quand un parent change de pratique religieuse

Ils décrivent un couple dont la mère avait abandonné la pratique religieuse. Le père craignait de perdre ses enfants, tandis que la mère craignait de perdre son intimité. Lorsque ces peurs différentes ont pu être entendues, certains écarts pratiques se sont révélés gérables dans ce cas précis. Hanoch place le bien-être des enfants avant une compétition sur l’observance. Il ne s’agit pas de diagnostiquer un parent selon son identité religieuse ni d’assimiler la vie laïque à une maladie. Une détresse grave appelle une aide professionnelle adaptée ; le dialogue ne remplace pas la protection en situation dangereuse.

26:14 — Préparer le maintien du couple comme la séparation

Nadav décrit un travail de réconciliation mené parallèlement à un éventuel accord de divorce. Explorer les deux voies peut réduire l’incertitude et préciser ce que demanderait la poursuite de la vie commune, sans imposer réconciliation ni séparation. Il demande quel avenir les parents souhaitent : comment les enfants grandiront, quelles valeurs ils recevront et quelle vie chaque adulte espère mener. Les objectifs communs forment la base ; les besoins individuels sont ensuite travaillés dans ce cadre. Cela aide davantage que de commencer et finir par savoir qui a fait quoi à qui.

27:14 — Cacherout, Shabbat et un enfant entier

Les questions concrètes portent sur l’alimentation casher, les déplacements le Shabbat et la continuité des valeurs antérieures lorsque les enfants découvrent un monde qui change. Les foyers différents n’ont pas à devenir identiques. La comparaison de Nadav avec le jugement de Salomon consiste à voir l’enfant entier, non à le diviser entre projets parentaux concurrents. Elle n’exige pas de renoncer à la sécurité ni aux droits légaux. Il s’agit de donner une place aux besoins de chacun dans un engagement commun envers l’enfant, tout en conservant les identités parentales.

28:27 — Les parents proposent des valeurs ; les enfants choisissent

Hanoch dit au parent pratiquant qu’il peut offrir des outils et des croyances, sans contrôler le choix religieux futur de l’enfant. Nadav rappelle un conflit judiciaire particulièrement dur après lequel les enfants sont devenus laïques. Ce souvenir ne prouve pas que le contentieux cause une identité donnée ; la laïcité n’est pas non plus en soi un échec. Leur limite commune vaut dans les deux sens : on ne peut simplement imposer à un enfant une conviction religieuse ou laïque.

29:28 — Critique, responsabilité et voix à entendre

Nadav interpelle Hanoch comme représentant de sa communauté : il souhaite que sa sagesse sur la paix soit plus visible que les voix politiques extrêmes. Hanoch répond que les incidents sensationnels attirent la couverture médiatique tandis que les personnes réfléchies restent inaudibles. Évoquant quelqu’un qui a jeté quelque chose sur une femme au nom de la pudeur, il condamne l’humiliation comme religieusement injustifiée. Sa condamnation ne doit être ni atténuée en excuse du préjudice ni étendue en jugement sur toute une communauté. Le désaccord donne de la substance à leur relation respectueuse.

30:23 — Construire le changement à partir du terrain

Nadav demande des idées, de la participation et de l’aide pour partager l’épisode et les outils de médiation évoqués. L’invitation au cours appartient à l’époque de l’enregistrement. Hanoch suggère que le changement peut naître des conversations de terrain. Tous deux reconnaissent qu’un message complexe demande du temps et n’a pas de solution magique ; davantage de personnes le portant pourraient faciliter sa diffusion. C’est une invitation à un contact humain durable, pas une promesse de réussite inévitable.

32:21 — Une interprétation politique et un engagement final

Nadav termine par une interprétation forte reliant la polarisation qu’il critique aux circonstances du 7 octobre. C’est sa lecture politique, pas une explication causale établie des attaques ; elle n’attribue aucune culpabilité collective et ne justifie aucune atrocité. Son engagement final est de rencontrer les personnes au-delà des vêtements et des étiquettes et de diffuser un langage de paix. Ils remercient les auditeurs, invitent au partage et aux réactions et souhaitent calme et paix. La transcription s’achève à 33:31, près des 33:33 du catalogue.

Épisode et texte originaux en hébreu

Sources des références religieuses

השאר תגובה

Aller au contenu principal