0:00 — Le lendemain comme question sur l’avenir

Dans cette édition spéciale de Quelque chose avec la médiation, Daniel Harush reçoit Avi Buskila. Daniel est bien l’animateur ; Nadav Nishri ne participe pas à cet entretien. L’enregistrement original est en hébreu. Daniel se présente comme médiateur, ancien conseiller en communication et père de deux filles. Après le choc du 7 octobre, il emprunte une question à la médiation : à quoi ressemblerait une vie satisfaisante dans un ou cinq ans, et que faudrait-il pour y parvenir ? Cette conversation a été enregistrée à cette époque ; elle ne présente pas l’état actuel de la guerre ou de la politique.
Enregistrement original en hébreu — Spotify
Vidéo originale en hébreu — YouTube
2:10 — Un invité de retour de la réserve
Avi revient d’environ trois mois de réserve au front. Daniel évoque son enfance dans un milieu rural de droite, son service comme officier, son homosexualité, sa candidature à la direction de Meretz et son rôle à la tête de La Paix maintenant. Daniel révèle ensuite avoir géré la communication de sa campagne. Ce ne sont pas des inconnus dans une interview distante : affection et collaboration passée font partie du contexte. Avi demande de pouvoir s’arrêter pour formuler sa pensée ; élargir le cadre lui paraît difficile.
4:49 — Le ring et l’épuisement accumulé
Avi compare des années de débat public à des boxeurs enfermés sur un ring où le match nul serait interdit. Il faut gagner aux points ou par K.-O. Il décrit une société arrivée au 7 octobre déjà épuisée par le Covid, les bouleversements politiques et la lutte autour des changements judiciaires. Il parle de coup de force contre le régime démocratique : c’est sa qualification politique, pas une terminologie neutre imposée au lecteur. Les otages et les dangers empêchent de s’arrêter, et il craint les pensées que cet arrêt ferait surgir. C’est son expérience, non un diagnostic de tous les Israéliens.
7:57 — Respecter ceux qui ne peuvent pas encore envisager l’avenir
Daniel se souvient de soldats en permission lui demandant de ne pas aborder de questions au-delà des combats immédiats. Il respecte cette limite tout en estimant que ceux qui peuvent réfléchir à l’avenir devraient le faire aussi pour les combattants et les otages. Avi souhaite personnellement du calme et reconnaît le travail collectif à venir. Il rappelle son service dans Rempart, la Deuxième Guerre du Liban et Bordure protectrice, tout en disant que cette expérience est radicalement différente. Ils n’exigent pas que chacun dialogue à la demande.
10:01 — Confiance brisée et partenariat qui demeure
Avi relie le choc au récit national de la Shoah, du renouveau et du refus de voir la catastrophe se répéter. Selon lui, la confiance s’est effondrée envers le gouvernement, les institutions de sécurité et entre les personnes. Ils comparent cela à un couple qui se sépare tout en conservant des responsabilités communes. Quand Avi suppose la séparation plus simple sans enfants ni biens, Daniel nuance : les questions émotionnelles peuvent aussi la rendre difficile. La vie nationale ajoute des conflits intérieurs et extérieurs imbriqués ; l’analogie aide sans rendre identiques les crises familiales et nationales.
13:10 — Ce que Daniel attend des dirigeants
Daniel refuse l’idée de vivre éternellement par l’épée et rappelle une réponse attribuée à Netanyahou. Il propose son propre cadre de trois responsabilités : assurer la sécurité ; chercher des ouvertures pour éviter la prochaine guerre, y compris par des risques difficiles ; et protéger la diversité sociale et la démocratie, qu’il relie aussi aux alliances internationales. Son jugement sur les dirigeants est très critique. Ces appréciations et la citation politique rappelée lui sont attribuées, plutôt que présentées comme des constats indépendamment vérifiés sur tous les dirigeants.
15:30 — Un avenir souhaité n’est pas une prévision
Avi refuse la prédiction assurée. Daniel précise qu’il interroge un désir, pas une prévision à partir des variables actuelles. Avi critique les plateaux qui remplissent l’antenne de certitudes et d’expertises douteuses, ainsi que la pression ressentie lorsqu’il était invité. Il souhaite des dirigeants réellement attachés aux personnes plutôt que se contentant de les administrer. Sa comparaison entre la petite société israélienne imbriquée et l’Amérique, dont une image de trajet de quatre heures et demie, est rhétorique et ne constitue pas une indication fiable de temps de route.
18:17 — Droits, démocratie et horizon politique
Avi imagine un État démocratique, égalitaire et social-démocrate, foyer national du peuple juif protégeant les droits et le bien-être de tous ses habitants. Il accepte la nécessité de changements judiciaires mais refuse l’ensemble alors proposé. Il souhaite aussi que les dirigeants recherchent le dialogue avec les Palestiniens, tout en reconnaissant ignorer si des négociations pourraient commencer le lendemain matin. Daniel partage cette vision puis demande comment inclure, plutôt que vaincre, les partisans des propositions judiciaires.
22:04 — Pourquoi le front paraissait plus sûr que le débat public
Avi dit s’être senti plus protégé au front parce qu’on lui y montrait ce qui relie les gens, tandis que les émissions publiques soulignaient les fractures. C’est un paradoxe personnel, non une comparaison objective de sécurité physique. Tous deux critiquent l’audience et les incitations favorisant les chefs de camp plutôt que leurs membres. Avi évoque des responsables qui s’attaquent publiquement et coopèrent en privé. Daniel nuance : il a entendu que la dernière Knesset fonctionnait différemment. Ils identifient néanmoins coordination parlementaire, coopération pratique et législation commune comme alternatives à l’hostilité théâtrale.
24:58 — Café, étreinte et désaccord qui ne détruit pas le lien
Dans les conversations politiques à Gaza décrites par Avi, la fin était connue : café et étreinte. Ils plaisantent sur les anciens biscuits militaires remplacés par des gâteaux et des brioches à la cannelle. Le débat peut rester vif sans devenir terminal ni brûler les ponts. La disposition au compromis compte davantage que l’unanimité. C’est un exemple de mission commune et de relation de confiance, pas une obligation de conclure tout conflit par une affection physique.
26:44 — Ce qu’un écran ne montre pas
Daniel souligne le fait de s’asseoir à côté de quelqu’un et de le regarder dans les yeux. Avi ajoute qu’une phrase écrite ne transmet pas la douleur, le ton, les circonstances ou la fatigue de son auteur ; on peut juger un texte comme s’il était séparé d’une vie humaine. Ils pensent que le contact direct peut atténuer l’agressivité et que les fils numériques peuvent renforcer les opinions familières. Ce sont leurs observations, pas la garantie que tout face-à-face soit sûr ou que toutes les plateformes fonctionnent pareil. Respect et limites restent nécessaires.
29:47 — Une rencontre inattendue dans le travail des funérailles
Avi décrit environ une semaine et demie passée à aider à coordonner les funérailles militaires au sein du rabbinat. Officier laïque, homosexuel et de gauche, il a travaillé étroitement avec des bénévoles haredim chargés de l’identification. Il a été touché par cette tâche difficile, leurs craintes communes et la force qu’il les voyait tirer d’une croyance en plus grand qu’eux. Ils sont parvenus à des accords et des compromis tout en conservant des désaccords. Son appréciation est personnelle ; la foi religieuse n’est pas présentée comme la seule façon d’accomplir un travail traumatique.
32:22 — Une issue possible, pas un récit de ce qui s’est produit
Avi esquisse un scénario qu’il jugeait alors possible : des dirigeants du Hamas protégés par des otages pourraient partir via l’Égypte vers un autre pays, puis des otages susceptibles d’être récupérés seraient rendus. Il estime qu’Israël devrait envisager un arrangement imparfait, puis réparer les blessures sociales et les divisions de classe. C’est explicitement une proposition et une spéculation historiques, pas du renseignement vérifié, un accord accompli ou une prédiction actuelle. Les enjeux humains ne doivent pas disparaître derrière la stratégie.
34:27 — La table du vendredi et le droit de faire une pause
Avi propose comme exemple réduit la table du vendredi de sa mère Raymond : lui et son compagnon, des frères ayant soutenu Ben-Gvir, Netanyahou et Gantz, une mère ayant voté travailliste et un père ayant voté Lapid. Accords et désaccords s’expriment dans un engagement familial, sans supériorité ni domination. Chacun peut dire « pause », sortir, boire de l’eau fraîche et revenir. L’exemple concerne les conditions permettant de parler ; il n’oblige pas à rester dans une interaction familiale nocive.
36:06 — Peut-on rebâtir un récit commun ?
Daniel demande si l’ancien récit d’un foyer sûr après les persécutions européennes a perdu sa capacité à relier des groupes aux récits concurrents. Avi répond qu’histoire commune, confiance et aspirations fondamentales demeurent, même lorsque les aboutissements souhaités diffèrent. Il critique la division comme moyen de gouverner, à l’intérieur comme concernant le Hamas et l’Autorité palestinienne. Sa référence aux six sièges d’un courant extrémiste et sa prédiction sur Ben-Gvir relèvent du moment politique et de son interprétation, pas de données électorales actuelles. Il se souvient d’opposants à Ben-Gvir rencontrés dans le sionisme religieux.
40:20 — Une manière personnelle de revenir de la guerre
Avi décrit de petites rencontres avec des personnes qu’il souhaite vraiment voir et l’évitement des grands rassemblements. Il essaie également de moins affirmer de certitudes absolues, s’autorise questions et doutes et ne s’impose pas chaque jour toutes les interrogations douloureuses. Ce sont ses choix, pas un protocole thérapeutique. Lorsque Daniel demande un exemple de pensée modifiée, Avi refuse l’idée d’être simplement passé de gauche à droite ou inversement. Il continue à condamner le Hamas et à soutenir une défense forte, tout en recherchant des stratégies non militaires et un horizon d’espoir.
43:53 — La faucille et l’épée
Avi trouve son récit partagé dans l’emblème du Nahal : la faucille pour semer, récolter et construire la vie, l’épée pour défendre ce qui a été construit. Aucune ne suffit seule. Avi rapproche cela de l’éloge funèbre de Moshe Dayan pour Roi Rotberg, en hésitant sur le kibboutz ; Daniel dit ne pas avoir connu cette référence. Il s’agit historiquement de Nahal Oz, et l’éloge a été prononcé le 30 avril 1956. Leur description est une paraphrase thématique, pas une citation littérale de Dayan. Défendre et construire restent un équilibre proposé, non la preuve qu’un programme politique s’impose.
45:17 — Musique et remerciement à la radio
Avi estime que chansons connues et nouvelles interprétations ont acquis une autre signification pendant la guerre, lui faisant entendre une voix locale singulière. C’est une impression culturelle, pas une enquête prouvant le changement de tous les styles musicaux. Il a également été ému par les remerciements radio d’un officier après leur entraide pour terminer une mission en sécurité malgré leurs divergences politiques. Pour lui, le récit est la confiance mutuelle et la construction de la vie ; une guerre ne constitue pas toute l’identité nationale. Aucune parole de chanson n’est reproduite.
49:04 — Faire entrer ce qui reste caché
Avi veut agir au-delà d’agréables cercles de discussion : nommer les choses effrayantes cachées « sous la table », tout en se rappelant que la maison appartient à tous. Daniel fait le lien avec la médiation, lorsqu’une famille devient deux foyers et que les responsabilités parentales continuent. L’intérêt commun est celui des enfants et de la vie partagée. Cela n’impose ni amitié ni copie de la médiation familiale par toutes les institutions. L’orientation est une base commune d’abord, avec place pour différences et besoins individuels.
50:36 — Les voisins resteront eux aussi
Daniel ajoute les Palestiniens : ils ne disparaîtront pas et Israël devra apprendre à vivre à côté d’eux ou avec eux. Il conteste les descriptions globales fusionnant tous les acteurs palestiniens en une seule catégorie. Être prêt à parler ne signifie ni être d’accord ni promettre des concessions. Avi estime qu’un résultat militaire doit avoir un pendant politique et que les dirigeants doivent conduire plutôt que suivre l’humeur publique. Ses propos sur les empires et la puissance économique chinoise forment un argument général, pas des statistiques vérifiées affirmant que la Chine possède l’essentiel de l’argent mondial.
55:17 — Les étapes d’Avi et un large gouvernement de guérison
Avi envisage une reconstruction à Gaza, un arrangement provisoire de sécurité défini, une administration internationale de reconstruction, un retrait militaire israélien ultérieur avec démilitarisation et des relations commençant par des échanges ordinaires, tomates et concombres par exemple. Ce sont ses propositions de l’époque, pas des politiques convenues ni une preuve d’inévitabilité. Il espère un gouvernement représentant environ 70 à 80 % du public, incluant citoyens arabes, haredim, sionistes religieux prêts au dialogue et gauche prête au compromis. Il parle de « gouvernement de guérison » : aspiration politique, non sondage ni terme médical.
58:47 — Repos, effort et permission de pleurer
Avi compare le rétablissement social à l’équilibre entre repos et travail après une blessure sportive : c’est une métaphore, pas un conseil de rééducation. Il demande à Daniel de partager un enregistrement réalisé avec sa compagne qui l’avait soulagé lors d’une nuit difficile. Avi raconte s’être isolé pour pleurer puis être retourné au travail ; Daniel se rappelle avoir arrêté plusieurs fois l’enregistrement parce qu’ils pleuraient. Leur impression que davantage d’hommes s’autorisaient à pleurer n’est pas un résultat clinique : les pleurs sont permis, pas prescrits comme bonne réaction. Ni paroles ni lien musical non vérifié ne sont fournis.
1:02:05 — Crise, comparaisons historiques et espoir prudent
Ils rappellent une discussion antérieure sur les grandes ruptures nationales, de la guerre de Sécession et de la Révolution française à l’Allemagne, l’Inde et la Grande-Bretagne. C’est une réflexion comparative générale, pas un classement établi des souffrances ni une affirmation qu’Israël n’avait jamais connu de crise grave. Ils se demandent si cette rupture pourrait devenir terrain de reconstruction. Daniel s’inspire de couples qu’il a vus trouver des accords et améliorer leur vie, sans que ces exemples garantissent le rétablissement national ou rendent les victimes responsables du tort subi.
1:04:39 — Une amitié et une invitation à poursuivre
Daniel exprime son affection pour Avi et sa joie de le voir revenu. Avi remercie sa patience pendant qu’il reformule ; aucun ne prétend disposer d’une solution complète. Ils espèrent apporter quelque chose aux auditeurs, invitent au partage et demandent des idées pour élargir ce dialogue. La transcription va jusqu’à 1:05:41 ; le catalogue présente la durée en heures et minutes arrondies. La question tournée vers l’avenir reste une invitation au travail, pas une promesse que toute crise produise une croissance.
