第80集:战争之后的希望与另一种未来——丹尼尔·哈鲁什对谈阿纳特·萨拉古斯蒂

0:01 — 咖啡馆、人质照片与艰难的开场

聊聊调解 — 纳达夫·尼什里

丹尼尔·哈鲁什在《与调解有关的事》战后未来特别节目中,采访记者兼摄影师阿纳特·萨拉古斯蒂。主持人是丹尼尔;纳达夫·尼什里没有参加本次谈话。录音为希伯来语。丹尼尔说,他在咖啡馆看见纪念一名年轻咖啡师的照片与蜡烛,认出那是自己记得的人,之后经过拉宾广场的人质照片。这些日常相遇让抬头向前看很困难,但他仍想问关于希望的问题。阿纳特毫不粉饰地回答,自己感觉糟透了。

希伯来语原始录音 — Spotify

在Spotify收听

希伯来语原始视频 — YouTube

2:23 — 阅历不会消除哀伤

丹尼尔介绍,阿纳特约四十年来通过摄影、写作与公民社会工作记录以色列生活。他在自己的视野变窄时寻求更宽的角度。阿纳特认为生活会继续,却带着长期伤口:震荡损害了人们对军事保护、技术及优越性假设的信心。她也把它与此前九个月关于司法变化的政治斗争联系起来,并将其称为企图改变民主政体的政变。这些是她对当时的解释,不是对每个人的诊断或当前安全评估。继续生活不等于丧失已经解决。

6:32 — 从童年的国家故事到期望的未来

阿纳特回忆,从小被教导以色列追求和平、四周都是敌人,后来开始质疑这种简单的善恶二分。丹尼尔类比共同生活遭受震荡的伴侣:想象五年后好的生活,再倒推实际步骤。他问的是愿望,而不是预测。他在调解中的积极经验不意味着所有家庭都容易恢复,也不意味着儿童伤害可以被轻描淡写为带着伤疤照样生活。

9:10 — 悲观、行动与1973年的记忆

阿纳特说自己同时悲观又乐观:持续为改变奋斗,本身就包含对改变可能性的某种信念。她在赎罪日战争期间于戈兰高地服役,说那些失败塑造了自己的世界观。萨达特到访及后来的埃及和平条约,对她而言成为超越失败与绝望的例子。条约签于1979年;历史价值不让当今冲突变得相同,她也明确拒绝想象辛瓦尔简单重演萨达特角色。危机可以打开可能性,但不因此变成好事,也不保证成长。

12:22 — 阿纳特提出的五年图景

丹尼尔再次要求她描述有希望的画面,而非最可能发生的情况。阿纳特提出加沙非军事化、哈马斯领导人离开,以及国际支持的重建。她回忆1982年亲眼看见巴解组织领导人乘船离开贝鲁特,以此作图景,而非证明今天仍可实现同样安排。她设想由美国领导、欧洲与区域伙伴参与的论坛,包括与《亚伯拉罕协议》相关的国家及沙特阿拉伯,重建公民社会、政治机构与日常生活。沙特参与是她的提议,不是说沙特当时已经加入那些协议。

13:29 — 重建、宪法变化与约旦河西岸

阿纳特用战后欧洲重建、德国与日本的变化,类比长期国际参与。历史上,马歇尔计划是欧洲复兴项目;日本战后占领与宪法改革是不同过程。不能将比较合并成同一项目,或假定重新武装规则完全一样。她坚持巴勒斯坦解决方案必须包含约旦河西岸,不能任意把它与加沙拆开;在她提出的框架中,应有非军事化与强有力国际保障。这是录制时的政治建议,不是已达成的解决方案或保证繁荣的路径。

15:34 — 在贝鲁特与阿拉法特会面

丹尼尔询问阿纳特1982年与乌里·阿夫内里一起会见阿拉法特的经历,并强调自己宁愿与愿意交谈的人谈话,而不是让对方成为看不见的恶魔。阿纳特回忆,自己当时是只有约两年经验的年轻摄影师,从贝鲁特东部穿越到被围困的西部时,意识到这是重大职业机会。她纠正丹尼尔关于当时已有法律禁令的说法:她记得特定禁令后来才出现。她也描述了一次较早的以色列媒体采访阿拉法特。这些历史回忆不是今天关于合法接触的建议,也不能证明后来立法只有单一原因。

18:03 — 看见一个人,并不抹去宣传与责任

阿纳特认为阿拉法特懂媒体,借会面传递政治信息。看见一个外表普通的人,与公众妖魔化的形象不同,但不会抹去其组织的暴力历史。她把他的政治时间尺度,与自己归于辛瓦尔及部分以色列弥赛亚主义潮流的宗教“永恒”视角作比较。这是她的分析,不是核实过的读心,也不是说宗教人士不能谈判。谈话后面,她明确肯定努力连接社群的宗教人士。

21:05 — 对煽动性语言进入主流的担忧

丹尼尔担忧极端思想逐渐在政治边缘之外被接受。他举音乐人伊丹·赖歇尔的一段视频,并以格外严重的措辞解读;这里没有独立审看该视频,因此不把该解释当成已证实的音乐人意图或法律结论。两人讨论拥有公众影响力者的责任。他们希望多数人想要家庭生活与日常安全,却没有提供证实这一点的民调。核心问题是在承认威胁的同时抵制去人性化。

22:35 — 和平阵营艰难的自我批评

丹尼尔问自己阵营做错了什么,而不只责怪他人。阿纳特批评定居点扩张、极端政治的正常化,以及她认为通过强化哈马斯来削弱巴勒斯坦竞争领导层的政策。她回忆1987年在加沙采访,并认为不同阵营的政府都回避了对领土问题作战略决定。这些是她的历史政治判断,不是各届政府动机的独立证明。她谈到世俗巴勒斯坦组织及欣赏以色列民主的人,也不等于认证每个组织始终民主或非暴力。

26:10 — 语言、被回避的问题与女性排除

阿纳特认为,“约旦河西岸”与“犹太和撒马利亚”、“定居者”与“居民”等称呼会塑造认知。她批评只讨论70%能够同意的事项、却把领土问题放在一边的政府思路;这一百分比是回忆中的政治公式,不是新民调。她也批评与排除女性的政党合作。她认为,排除一半人口会让讨论集中于军事化国家安全,而忽略个人安全、教育、福利与孩子。她明确承认自己在概括,也承认男性可以有复杂视角;这不是关于所有男性或女性的生物学判断。

29:18 — 邻居是人,不是没有面孔的类别

丹尼尔问,如何回应把哈马斯、法塔赫与巴勒斯坦权力机构归为同一威胁的说法。阿纳特回答,即使用战后德国作类比,其方向也是重建,而不是消灭人口。两人都拒绝把大规模杀戮与强迫迁移当成答案。谈到约450万人,是节目中的数字,不是对河海之间所有人口的核实统计。他们对政治人物言论的提及,也不是针对个人的法律裁决。实际重点是面对真正住在那里的人,而不是想象其消失。

33:28 — 恐惧、弥赛亚政治与孩子有限的一生

阿纳特认为,逐渐驱离与领土扩张服务于以永恒为中心的政治工程。比较信仰结构并不等于把每个人的所有行动视为相同;她明确指出辛瓦尔对可怕屠杀的责任。丹尼尔问,如果生活不断为不明确的未来牺牲,他们能对孩子说什么?阿纳特认为政治改变必要,并要求民主抗议者也面对占领问题。他们讨论恐惧与人气如何传播极端言论,同时提醒公众知名度不自动意味着政治专长。

39:33 — 恢复姓名、面孔与平民生活

阿纳特说,巴勒斯坦人主要通过安全视角被呈现,没有梦想、文学、艺术、知识生活或建筑。她批评的是呈现方式,而非声称那些事物不存在。她不否认支持哈马斯者或想伤害他人的人存在,并明确谴责屠杀,拒绝为其开脱。她反对把所有人变成没有面孔的敌意整体。她对新闻报道的总体评价是观点,不是逐一调查所有报道的研究。

41:09 — 联盟建设与两项根本争议

丹尼尔询问如何与支持司法变化者合作,因为自己的阵营无法直接强加未来。阿纳特提到约35%世俗或轻度传统人士、20%阿拉伯公民及约12%哈雷迪人,这些是谈话中的估计,不是已核实的人口分类或联盟多数计算。她希望重新讨论宗教与国家,理想上实行分离,并对领土问题作战略决定。“所有民主国家都政教分离”的说法过于宽泛,各国宪制安排不同。丹尼尔持续追问如何纳入其他政治背景的温和者。

45:19 — 打破惯常做法与令人恐惧的未来

阿纳特建议从有毒的社交网络交流中退开。她担忧回到日常、纪念仪式与更多武装,却不改变根本政策。她提及约1200名遇难者、超过500名士兵、加沙超过25000人死亡及70%住房毁坏,属于讨论中战争时期的说法;不是已核实的当前总数,这里也未确立统计定义与来源。她想象的毁灭性报复是所恐惧的情景,不是已证明必然发生的预测,也不是说某一群体活该受害。丹尼尔要求从悲观画面回到可能的希望。

48:20 — 先准备土壤,而不是宣布战争

丹尼尔担忧政治进程忽略反对者恐惧,回忆奥斯陆、拉宾遇刺与司法斗争。这些联系是他的解释,不是对刺杀的完整因果分析,也不为暴力辩护。他把突然推出政策比作带着200公斤、而非5公斤的锤子到来,是压倒性力量的比喻。在家庭中,被体验为宣战的一步也可能促进升级。他希望单方面冲击之前先倾听,但不声称所有差异都小,或报复必然发生。

50:37 — 可能形成的共同利益阵营,并非候选人背书

阿纳特看到围绕甘茨、艾森科特、希利·特罗珀与马坦·卡哈纳聚集的可能性,或能表达追求共同利益的愿望。她明确说自己并不支持甘茨。丹尼尔也区分这种聚集所象征的事物与对某个人领导能力的信心。他们讨论哈雷迪政党是否可能改变,但将之保留为问题,不是确定结论。提及的民调趋势是历史时点的印象,不是当前选举资讯。两人都担忧有人利用创伤煽动恐惧,主张对极端主义合法化设界限。

54:51 — 收视、政治曝光与社交网络的反例

丹尼尔回忆2011年至2015年在议会工作,观察到以挑衅获得曝光的激励增强。他问当时与记者组织有关的阿纳特,新闻业能否更负责任。阿纳特补充一个反例,反对全面否定社交媒体:资源有限的博主与调查者核查事实、补充语境并质疑主流新闻。她重视这些人在民主抗议期间的出现。这不让每个网络批评者都可靠,也不证明技术变化会自动修复体系。

57:46 — 新闻工作与进入加沙的条件

阿纳特区分新闻、播报及替组织担任发言人的角色。她批评战争报道缺乏调查、好奇与艰难提问。对于军方陪同进入加沙的报道,她希望记者说明谁准许进入、能去哪里、能见谁,以及何种限制或审查适用。军方发言人的机构角色与独立报道不同。这是她对当时条件的观察,不是已核实的“每位记者、每篇报道都完全如此”。说明进入条件,有助于公众判断画面呈现了什么、遗漏了什么。

1:00:17 — 不同观众看见不同的战争

两人比较希伯来语以色列报道、阿拉伯语报道与国际新闻,认为对平民苦难的接触不同,会影响人们如何理解批评。批评以色列政策不自动等于反犹主义,但这也不证明每一种反应都没有反犹主义。阿纳特讨论25000人死亡的估计及9000名哈马斯战斗人员的说法,并询问剩余16000人。这是比较节目引用的历史数字,不是独立核实的伤亡统计;减法无法确定每个人的平民或战斗员身份。她强调孩子、老人、家庭与人道状况。

1:02:05 — 新闻机构真的会改变吗?

阿纳特回忆以往战争后的职业反省,以及一名新闻主管描述贝鲁特影像引发观众愤怒反应的说法。这里未独立核实这段回忆中的引语。她不确定机构会否学习,却重视网络监督,使记者也能看见故事与批评。丹尼尔希望出现抵制两极化的反作用,提到盖伊·罗尔尼克的节目;两人都不知道会出现何种技术。希望不是全球平台激励自动自我修复的保证。

1:04:24 — 允许情绪,但受苦不是资格条件

丹尼尔描述调解中的强烈情绪、重话与离开现场,说自己不会因情绪出现而惊慌。然而,他所说“每对伴侣只要受够苦就适合调解”不能变成专业规则。调解需要自愿、知情参与,以及安全与适合程度评估;威胁、暴力、胁迫或儿童受害可能需要保护、法律或临床帮助,而非更多痛苦。人无需先在法庭耗尽自己,才有资格获得帮助;司法程序也可能必要。情绪之外,事实与可靠信息仍重要。

1:06:11 — 倾听不会让每个立场都正当

丹尼尔承认,过去对他人真实恐惧关注不足。技术地图与书面协议无法单独回应痛苦。阿纳特同意倾听重要,却警告不加区分的多元主义可能把议程交给危险极端者。他们拒绝把支持强奸或种族灭绝当成电视讨论中同等正当的另一观点。丹尼尔类比在伴侣脆弱时推动他们开战的顾问。重点是谨慎选择帮助,而非拒绝独立法律意见或保护。

1:09:29 — 共同规则、阿拉伯参与与连接人的信仰

两人寻求扎根共同价值的基本规则,让人们在共同基础上继续争论。丹尼尔愿意见令自己恼火的人,以了解能与谁合作。两人都坚持阿拉伯公民应在对话中。阿纳特赞赏曼苏尔·阿巴斯的政治与个人勇气,这是她的评价。他的宗教身份也为前面对弥赛亚主义的批评增加复杂性:信仰可以连接,而非只是分裂。他们主张人的生命高于领土至上、平等高于族群优越,同时不抹去差异。面对痛苦后,他们带着希望结束;文字稿止于1:12:11。

原始节目与希伯来语文字

历史与安全说明的参考来源

השאר תגובה

跳至内容