00:01 — Esperanza mientras continúa la guerra

El presentador conversa con la doctora Odelia Dayan-Gabbay, investigadora de comunicación y género y fundadora del centro israelí de asesoramiento de género y diversidad social. Habla de docencia, formación de personal de seguridad y estudiantes universitarios de primera generación, y de ser madre de tres. Grabado meses después del 7 de octubre de 2023, pregunta por el futuro en plena guerra y miedo. Es una guía editada del original hebreo, no audio traducido. Su presentación de entonces menciona la Universidad Hebrea, el Colegio de Ashkelon y Sapir, y trabajo sobre violencia contra mujeres, género y prostitución.
Vídeo original en hebreo
Audio original en hebreo
02:05 — Abrir el encuadre
En mediación, el presentador ve personas en crisis capaces de imaginar solo el próximo minuto u hora. Propone ampliar el encuadre e imaginar otra posibilidad. Pregunta cómo sería un Israel mejor en cinco años y menciona también la vida infantil diez o veinte años después. Odelia admite lo difícil de superar la supervivencia de hoy. Orienta la acción, no promete un calendario de recuperación.
03:26 — Un futuro con detalles concretos
Odelia desea otro liderazgo, respeto a la especialización y menos miedo: una ministra de Educación procedente de ese ámbito, aprendizaje de género normalizado, una juguetería que no pregunte inmediatamente niño o niña y representación femenina sin contar continuamente. El curso de cinco unidades de género es una aspiración imaginada, no requisito escolar existente ni previsión segura para cinco años.
05:31 — Cambiar patrones requiere trabajo
El presentador contrapone publicaciones de opiniones al trabajo educativo sostenido. El «ADN social» es metáfora de hábitos, instituciones y supuestos, no herencia biológica ni descripción étnica. Preguntan cómo evitar mayor violencia y extremismo en una sociedad temerosa y dividida. Es un riesgo posible, no diagnóstico de todos los israelíes ni consecuencia inevitable del sufrimiento.
07:11 — Un ejército más fuerte no lo resuelve todo
Odelia recuerda una respuesta radiofónica que pedía más armas, soldados y fuerza. Apoya explícitamente un ejército fuerte, formado y rápido; objeta que más de lo mismo baste. Pregunta a quién se escucha, mencionando observadoras y una mujer de inteligencia. Es su interpretación de fallos de escucha institucional, no investigación completa de las causas del 7 de octubre. Quiere conciencia de género militar, policial y pública.
09:54 — Representación y otra escucha
Más mujeres importan, pero una mujer en la mesa puede reproducir los supuestos del grupo. Identidades y perspectivas diferentes aportan si realmente participan. No afirma que las mujeres coincidan naturalmente ni que los hombres no entiendan género. Pide conocimiento y otra perspectiva al decidir, no contar personas manteniendo el patrón.
10:35 — La hostilidad que desalienta el diálogo
El presentador describe miedo que convierte al otro en un enemigo indiferenciado. Recuerda reacciones hostiles a apoyar conversaciones sobre la propuesta de compromiso del presidente Herzog durante la controversia judicial. Es su experiencia, no descripción objetiva de todo un campo político. Invitar a conversar no implica aprobar la propuesta ni asumir que todos los miembros de un grupo piensan igual.
12:58 — No hay desesperación en educación
Odelia cuenta salir llorando de grupos difíciles, llamar a colegas y después volver. Una mujer anónima escribió que las sesiones la ayudaron a reconocer una relación peligrosa, salir y reconstruirse. Es un relato personal, no prueba de intervención garantizada ni consejo para salir del peligro sin apoyo. La educación persistente puede afectar a quien nunca habla públicamente.
16:27 — Plantar antes de cosechar
Una sesión puede llegar a una mujer o un hombre sin efecto visible inmediato. Odelia habla de plantar y regar, no contar cosecha. Escuchar, preguntar y encontrar base común amplia evita reducir todo a quién tiene razón. Conectar personalmente cambia cómo se recibe un mensaje feminista frente a internet. Persistir no obliga a agotarse ni ignorar límites.
17:02 — Voces extremas amplificadas
El presentador pregunta por likes, atención, dinero y poder público que amplifican extremos, incluida reacción al cuestionar privilegios. Teme que ideas dañinas alcancen incluso a simpatizantes parciales. Odelia no ofrece fórmula para neutralizar toda voz. La pregunta permanece: hablar respetuosamente no promete eliminar por sí solo radicalización o peligro.
18:28 — Elegir una escala para actuar
Odelia limita a veces la mirada al panorama enorme porque puede quitarle capacidad de trabajar. Prefiere encuentros personales y distintas identidades como recursos. Es su forma de sostener acción, no mandato de abandonar el análisis estructural. El presentador lo relacionará con pasar de política a mediación. Lo individual y lo estructural no se anulan.
19:19 — Tomar en serio miedo y desplazamiento
Odelia insiste en que la amenaza vital era real. Contrasta comentar desde un café cómodo con dos padres y tres hijos en una habitación de hotel durante cuatro o cinco meses. Son ejemplos de entonces, no estadísticas actuales. La compasión reconoce condiciones y vivencias distintas. El sufrimiento extendido no demuestra un mismo diagnóstico clínico en todos.
20:37 — Compasión en el café
Recuerda un estallido ruidoso y aterrador de alguien que pedía servicio. A diferencia de antes, se preguntó qué pérdidas llevaba. Sugiere romper reacciones extremas con menos juicio. La compasión convive con límites, distancia y ayuda; no legitima amenazas ni obliga a acercarse a alguien inseguro.
22:23 — El presentador revisa un punto ciego
Reconoce que él y su campo político minimizaron a veces miedo a vecinos y enemigos, suponiendo que dos Estados aliviarían gradualmente la situación. Dice que parte del miedo se materializó. Es autocrítica sobre reconocer el temor ajeno, no exigencia de adoptar un programa político o culpar colectivamente a una población.
23:38 — Un titular y dos personas
Recuerda el aparente poder de escribir en casa y lograr un gran titular. Recuerda que Nadav Nishri, quien lo acercó a la mediación, le propuso pensar en cambiar la vida de dos personas en un momento difícil. Valora así acciones pequeñas frente a un panorama que paraliza o invita a marcharse. Después Odelia cuestiona que el lenguaje público no influya: ambas escalas importan.
25:22 — El niño llamado Be’eri
Su hijo de nueve años, Be’eri, vivió otro peso en su nombre tras el ataque al kibutz. Habían visitado su imprenta poco antes del 7 de octubre. Preguntó si habían hecho daño a «mi lugar». Ella apenas podía asimilarlo y habló de reconstrucción con sus habitantes; comprendió que también necesitaba esa esperanza. Es historia familiar, no guion para cada niño ni garantía de reconstruir.
27:34 — Valores y elegir quedarse
Odelia quiere hijos responsables, voluntarios, generosos y sensibles ante amenazas, aunque otros enseñen tomar antes de que te quiten. Describe su compromiso personal de quedarse y construir. No obliga moralmente a desplazados o a quienes piensan irse a permanecer en peligro. Pregunta qué valores modelan los adultos al actuar.
28:42 — Liderazgo conectado con las personas
Desea valor, educación, vínculo con el país e igualdad. Su experiencia parlamentaria mostró distancia respecto a la vida diaria. Sugirió trasladar la Knéset a Sderot para experimentar otra realidad. Ilustra proximidad a lo vivido, no una solución política verificada. Líderes y académicos deben oír más allá de la mirada institucional general.
30:27 — Hacer utilizable el conocimiento
Explica escribir en hebreo pese a incentivos académicos: alumnado y público usarán mejor conocimiento accesible. Investigación en una estantería no produce el cambio buscado. Enseñar y publicar puede dar herramientas. No rechaza investigación en inglés; elige audiencia, acceso y propósito de la academia.
31:46 — Separar persona y problema
El presentador relaciona esto con herramientas de mediación accesibles. Parejas incomunicadas construyen imágenes demonizadas; ver llorar al otro revela dolor sin exigir acuerdo con su contenido. Reconocer humanidad no impone afecto, aceptar afirmaciones ni tomar lágrimas por prueba. Metas futuras comunes pueden sostener el examen de necesidades individuales distintas.
33:45 — Las palabras enmarcan personas y respuestas
Desde su doctorado sobre prostitución y sus estudios de comunicación, Odelia compara etiquetas estigmatizantes con mujer en prostitución o superviviente. Separar persona y situación cambia cómo pensar apoyo, recursos y políticas. Es su explicación del encuadre, no una identidad preferida universal ni afirmación de que las palabras solas cambien condiciones materiales.
35:52 — Discrepar sobre el poder de los titulares
El presentador revisa su desestimación de crear titulares: manipular y extremar puede influir negativamente. Describe incentivos políticos para atacar y menospreciar. Odelia quiere otra comunicación. No significa que todo periodismo o titular manipule, sino reconocer y cuestionar decisiones de encuadre.
36:31 — La protesta de israelíes de origen etíope
Odelia recuerda llamar a un editor, hacia 2019, por reducir una protesta a etiqueta étnica. Quería enfocar la violencia policial denunciada, no sugerir que solo una comunidad debía preocuparse. Compara cómo nombran otros orígenes. Es un relato editorial, no hallazgo sobre un incidente. Corregir el marco abre solidaridad sin borrar identidad.
38:16 — Trazos pequeños en una realidad pesada
El presentador parafrasea una imagen recordada de David Grossman: trabajar delicadamente en una realidad dura. Lo aplica a sus palabras y a cuestionar suavemente un término cercano. Sigue siendo recuerdo, no cita verificada de entrevista identificada. Vuelven a las semillas: acciones limitadas pueden importar sin controlar el conjunto.
38:51 — ¿Insensibilidad o mayor cuidado?
El presentador teme que las atrocidades desplacen la violencia cotidiana contra mujeres o reduzcan compasión, y menciona enfado con organizaciones internacionales. Son preocupaciones, no pronóstico psicológico inevitable. Odelia espera, en cambio, que mayor atención produzca escucha. La diferencia y la incertidumbre son centrales; ninguna reacción futura está asegurada.
40:18 — Violencia sexual sin convertir mujeres en propiedad
Odelia explica lo difícil de enseñar violencia mientras aparecían testimonios del 7 de octubre. Habla de violencia sexual bélica como daño a personas y explotación de ideas patriarcales de pertenencia a hombres o nación. Cuestiona esa propiedad, no la respalda. El relato no es gráfico. Sufrimiento y exposición no permiten diagnosticar a todos ni tratar toda alegación como judicialmente decidida.
42:43 — Mujeres en titulares y en paneles
Espera más compasión, pero reconoce opiniones distintas y que el tiempo dirá. Señala la contradicción de elogiar combatientes o hablar de víctimas en paneles solo masculinos. Participación y representación deben corresponder a la preocupación declarada. Hay activistas que siguen observando y objetando: años de trabajo, no transformación instantánea.
44:01 — Solidaridad sin conveniencia selectiva
Critica organizaciones que aplican derechos selectivamente y explica sensación de abandono israelí. Temen que sirva a quienes siempre desacreditaron feminismo. Son juicios atribuidos, no hallazgos sobre cada organización. Su matización siguiente es esencial: muchas mujeres sí mostraron solidaridad y no se debe pintar igual a todas las organizaciones.
44:53 — La conciencia de género incluye a hombres
Ser mujer no garantiza visión feminista ni conducta solidaria. Odelia pide valentía para cuestionar incoherencias incluso dentro del campo propio. Hombres y mujeres deben sostener esa perspectiva. La meta común difiere de la etiqueta grupal: criticar selectividad no abandona igualdad ni condena todo un movimiento por una organización.
46:29 — Una directora sigue siendo individuo
Le citan una jefa peor que un hombre como contraargumento. Responde que puede haber malos dirigentes de cualquier género. Más mujeres con poder importan, pero también conocimiento y capacidad de cuestionar supuestos. No dice que toda mujer lidere bien ni exige una personalidad compartida.
47:48 — Colegas, no rivales por un espacio
Recuerda una reacción competitiva de otra mujer en igualdad. Responde que más personas buscando la meta son bienvenidas y no necesariamente ocupan su sitio. El presentador añade hombres y ella acepta. Buscan una sociedad sana y equilibrada, no mujeres contra mujeres u hombres. Cooperar es una elección, no amistad obligatoria.
49:31 — Una lente adicional
Como hitos del futuro deseado, propone lente de género en seguridad, entrevistas laborales, estructura organizativa y decisiones cotidianas. Añade información antes invisible. Si falta conocimiento, ayuda profesional puede aportarlo. No es rosa y azul ni casilla: son competencias que cambian qué se ve y hace.
50:51 — Una gran organización puede mostrar práctica
Una entidad poderosa puede mostrar a otras que igualdad, equilibrio laboral-familiar y actividad comercial pueden coexistir. Es ejemplo esperado, no prueba de beneficios garantizados. Ejército, Gobierno, policía, empresas y feminismo necesitan aprender. Contar mujeres no basta: liderazgo debe invertir en comprensión profesional e implementación sostenida.
52:14 — Empezar por lo que podemos hacer
El presentador pregunta qué aporta cada persona. Nadie controla todo y el cambio tarda, pero no actuar por ser lento impide empezar. Es esperanza práctica, no obligación de optimismo ni de resolver individualmente una crisis nacional. Descanso, límites y apoyo son compatibles con responsabilizarse del siguiente paso posible.
53:13 — Actuar conforme al mensaje
Proponen sembrar dentro y cerca: ver personas, educar hijos, reaccionar distinto y corregir sin humillar. Si solidaridad es valor, abrir la puerta a ayuda apropiada la practica. Odelia cree que hacer bien devuelve bien, como creencia y no recompensa segura. Las piezas pequeñas sostienen sistemas sin prometer que cada acto cambie el mundo.
55:00 — Se puede discrepar
Invitan a compartir como otra semilla. Ni cambio público ni mediación exigen opiniones idénticas. Se puede escuchar, respetar humanidad y mantener desacuerdo, límites y seguridad. La esperanza queda ligada a actuar, no a predecir que guerra, conflicto social o dolor terminarán en fecha determinada.
