00:01 — L’espoir pendant la guerre

L’animateur reçoit la docteure Odelia Dayan-Gabbay, chercheuse en communication et genre, fondatrice du centre israélien de conseil en genre et diversité sociale. Elle évoque enseignement, personnels de sécurité, étudiants de première génération et ses trois enfants. Enregistré quelques mois après le 7 octobre 2023, l’échange envisage l’avenir malgré guerre et peur. C’est un guide édité de l’original hébreu, pas un doublage. Sa présentation d’époque cite l’Université hébraïque, les collèges d’Ashkelon et Sapir, et le travail sur violences envers les femmes, genre et prostitution.
Vidéo originale en hébreu
Audio original en hébreu
02:05 — Élargir le cadre
En médiation, l’animateur voit des personnes en crise qui imaginent seulement la prochaine minute ou heure. Il leur propose une autre possibilité. Il demande ici un meilleur Israël dans cinq ans, en pensant aussi aux enfants dans dix ou vingt ans. Odelia reconnaît la difficulté de dépasser la survie quotidienne. C’est une orientation de l’action, pas un calendrier de rétablissement garanti.
03:26 — Un avenir concret
Odelia souhaite d’autres dirigeants, du respect pour l’expertise et moins de peur : une ministre issue de l’éducation, un apprentissage ordinaire du genre, un magasin de jouets ne demandant pas immédiatement garçon ou fille, une représentation féminine sans décompte permanent. Les cinq unités scolaires imaginées sont une aspiration, pas une obligation existante ni une prévision assurée.
05:31 — Changer demande du travail
L’animateur oppose les opinions publiées au travail éducatif durable. Leur « ADN social » désigne habitudes, institutions et présupposés, pas l’hérédité biologique ou une population ethnique. Comment empêcher une société inquiète et divisée de devenir plus violente ou extrême ? Ils évoquent un risque, pas un diagnostic de tous les Israéliens ni un effet inévitable de la détresse.
07:11 — Une armée forte ne suffit pas
Odelia évoque une réponse radiophonique demandant davantage d’armes et de soldats. Elle soutient explicitement une armée forte, compétente et réactive, mais refuse de s’arrêter au même modèle renforcé. Elle mentionne des observatrices et une femme du renseignement pour interroger l’écoute institutionnelle. C’est son interprétation, pas une enquête complète sur les causes du 7 octobre. Elle souhaite une conscience du genre dans l’armée, la police et les décisions publiques.
09:54 — Des femmes et une autre écoute
La représentation compte, mais une femme à table peut reproduire les présupposés du groupe. Des identités et perspectives différentes deviennent un atout si elles contribuent réellement. Cela ne suppose ni accord naturel entre femmes ni incapacité masculine à comprendre le genre. Il faut connaissance et autre regard, pas compter sans changer.
10:35 — L’hostilité qui décourage le dialogue
L’animateur décrit la peur transformant l’autre en ennemi indifférencié et des réactions hostiles à un message favorable aux discussions sur le compromis du président Herzog, pendant la controverse judiciaire. C’est son expérience, pas un portrait objectif de chaque camp. Inviter à parler ne vaut pas approbation du compromis et ne suppose pas une pensée identique dans tout groupe.
12:58 — Ne pas désespérer de l’éducation
Odelia raconte quitter certains groupes en larmes, appeler des collègues puis revenir. Une femme anonyme lui a écrit que les séances l’avaient aidée à reconnaître une relation dangereuse, la quitter et se reconstruire. C’est un récit personnel rapporté, pas une intervention garantie ni un conseil de sortir du danger sans soutien. Une éducation persistante touche parfois ceux qui ne parlent pas.
16:27 — Planter avant de récolter
Une séance peut toucher une femme ou un homme sans résultat immédiatement visible. Elle parle de planter et arroser, pas de compter la récolte. Écouter, questionner et trouver un large terrain commun évitent de réduire tout à qui a raison. Le lien personnel change parfois la réception du message féministe comparé aux réseaux. Persévérer n’exige ni épuisement ni oubli de ses limites.
17:02 — Les voix extrêmes amplifiées
L’animateur interroge likes, attention, argent et pouvoir public récompensant les extrêmes, notamment les réactions à la remise en cause de privilèges. Il craint une diffusion vers des sympathisants partiels. Odelia ne promet aucune formule pour neutraliser chaque voix. La question demeure difficile ; le respect verbal seul ne garantit pas l’élimination de la radicalisation ou du danger.
18:28 — Choisir une échelle d’action
Odelia limite parfois la vue d’ensemble qui affaiblit sa capacité à travailler. Elle privilégie les rencontres personnelles et les identités diverses comme ressources. C’est sa façon de tenir, pas l’obligation d’abandonner l’analyse des systèmes. L’animateur reliera cela au passage de la politique à la médiation. Regards individuel et structurel ne s’annulent pas.
19:19 — Reconnaître peur réelle et déplacement
Odelia insiste sur une véritable menace vitale. Elle oppose les commentaires depuis un café confortable à deux parents et trois enfants dans une chambre d’hôtel pendant quatre ou cinq mois. Ce sont des exemples d’époque, pas des données actuelles de logement. La compassion reconnaît des situations inégales. Une détresse répandue ne démontre pas une même maladie chez tous.
20:37 — La compassion au café
Elle évoque l’accès de colère bruyant et effrayant d’une personne attendant un service. Contrairement à auparavant, elle s’est demandé quelles pertes cette personne portait. Une réponse moins jugeante pourrait interrompre l’escalade. La compassion reste compatible avec limites, distance ou aide ; elle ne légitime pas les menaces et n’impose pas d’approcher quelqu’un de dangereux.
22:23 — L’animateur revoit un angle mort
Il reconnaît que son camp politique et lui avaient parfois sous-estimé la peur des voisins et ennemis, en pensant qu’une solution à deux États améliorerait progressivement les choses. Certaines peurs se sont matérialisées, dit-il. C’est une réflexion personnelle sur la peur d’autrui, pas une injonction politique ni une culpabilisation collective.
23:38 — Un titre et deux personnes
Il se rappelle le pouvoir apparent d’écrire chez lui et de produire un grand titre. Il se rappelle que Nadav Nishri, qui l’a attiré vers la médiation, lui a proposé de changer la vie de deux personnes dans un moment difficile. Cela valorise les petites actions face à un ensemble qui paralyse ou pousse à partir. Odelia contestera toutefois l’idée que le langage public ne change rien : les deux échelles comptent.
25:22 — L’enfant nommé Be’eri
Son fils de neuf ans, Be’eri, a vu son prénom prendre un autre poids après l’attaque du kibboutz. Ils en avaient visité l’imprimerie peu avant le 7 octobre. Il a demandé si « mon endroit » avait été abîmé. Elle pouvait à peine comprendre elle-même et a parlé de reconstruire avec ses habitants. Elle a compris avoir besoin de cet espoir aussi. C’est leur histoire, pas un scénario universel ni une reconstruction garantie.
27:34 — Valeurs et choix de rester
Odelia veut élever des enfants responsables, bénévoles, partageant et sensibles, même quand d’autres enseignent à prendre avant qu’on vous prenne. Elle décrit son choix personnel de rester construire. Elle ne commande pas aux déplacés ou candidats au départ de rester en danger. La question générale est celle des valeurs incarnées par les adultes.
28:42 — Un leadership proche des gens
Elle souhaite courage, éducation, attachement au pays et égalité. Son expérience parlementaire lui a fait craindre une distance avec le quotidien. Elle avait proposé de déplacer la Knesset à Sderot pour vivre autrement la réalité. Cela illustre la proximité, pas une solution politique prouvée. Dirigeants et universitaires doivent entendre au-delà du tableau institutionnel.
30:27 — Rendre le savoir utilisable
Elle écrit en hébreu malgré les incitations universitaires, pour que ses étudiants et le public utilisent davantage les connaissances. Une étude sur une étagère ne produit pas le changement souhaité. Enseigner et publier doivent offrir des outils. Ce n’est pas refuser la recherche en anglais, mais choisir un public, une accessibilité et un but.
31:46 — Séparer personne et problème
L’animateur veut rendre les outils de médiation accessibles. Des partenaires qui ne parlent plus peuvent diaboliser l’autre ; le voir pleurer révèle une douleur sans exiger l’accord avec le propos. Reconnaître l’humain n’impose ni affection, ni acceptation de toute affirmation, ni larmes prises pour preuve. Des objectifs futurs communs peuvent fonder l’examen de besoins individuels différents.
33:45 — Le langage cadre personnes et réponses
Odelia s’appuie sur ses recherches et sa thèse sur la prostitution. Passer de labels stigmatisants à femme dans la prostitution ou survivante distingue personne et situation et peut modifier soutien, ressources et politiques. C’est son analyse du cadrage, pas une identité préférée universelle ni une promesse que les mots seuls changent les conditions matérielles.
35:52 — Le pouvoir des titres fait débat
L’animateur révise son rejet du travail de titres : manipulation et polarisation peuvent aussi nuire. Il décrit les incitations politiques à attaquer et rabaisser. Odelia souhaite un autre langage. Ils ne démontrent pas que tout journalisme ou titre manipule ; ils examinent comment reconnaître et contester les choix de cadrage.
36:31 — Le titre sur les Israéliens d’origine éthiopienne
Vers 2019, raconte-t-elle, elle a appelé un rédacteur réduisant une manifestation à une étiquette ethnique. Elle voulait faire voir les violences policières dénoncées, pas une cause réservée à un groupe. Elle compare la désignation d’autres origines. C’est son intervention éditoriale rapportée, pas une conclusion sur un incident. Corriger le cadre permet une solidarité sans effacement identitaire.
38:16 — Des traits modestes dans une réalité lourde
L’animateur paraphrase une image qu’il se rappelle de David Grossman : agir délicatement dans une réalité dure. Il l’applique à son langage et à la correction douce d’un terme dans son entourage. C’est un souvenir, pas une citation vérifiée d’entretien identifié. Les graines réapparaissent : une action limitée peut compter sans maîtriser l’ensemble.
38:51 — Insensibilité ou davantage de sollicitude ?
L’animateur craint que l’ampleur des atrocités relègue les violences ordinaires contre les femmes et réduise la compassion. Il évoque aussi la colère envers des organisations internationales. Ce sont des inquiétudes, pas une prédiction psychologique certaine. Odelia espère au contraire une écoute accrue. Leur divergence et leur incertitude importent ; aucune réaction future n’est assurée.
40:18 — Violence sexuelle sans faire des femmes une propriété
Odelia décrit la difficulté d’enseigner les violences pendant l’émergence des récits du 7 octobre. Elle évoque les violences sexuelles de guerre comme atteinte aux personnes, exploitant parfois l’idée patriarcale de femmes appartenant aux hommes ou à la nation. Elle combat cette propriété, ne l’adopte pas. Le récit reste non graphique. Détresse et exposition ne permettent ni diagnostic universel ni assimilation de toute allégation à un fait judiciairement établi.
42:43 — Les femmes dans les titres et les débats
Elle espère davantage de compassion, tout en reconnaissant des avis différents et l’incertitude. Louer des combattantes ou parler de victimes dans un plateau uniquement masculin révèle une contradiction. La participation doit correspondre à l’attention déclarée. Des militantes continuent de surveiller et d’alerter : un travail d’années, pas une transformation instantanée.
44:01 — Une solidarité non sélective
Elle critique des organisations appliquant sélectivement les droits des femmes et explique le sentiment d’abandon en Israël. Cela risque d’armer ceux qui discréditaient déjà le féminisme. Ce sont leurs jugements, pas des conclusions sur toute organisation. Sa nuance suivante est indispensable : beaucoup de femmes ont montré leur solidarité, et toutes les organisations ne doivent pas être mises dans le même sac.
44:53 — La conscience du genre concerne les hommes aussi
Être femme ne garantit ni perspective féministe ni soutien. Odelia veut du courage pour défier les incohérences dans son propre milieu aussi. Femmes et hommes doivent porter cette conscience. Le but commun diffère du label de groupe : critiquer une solidarité sélective ne renonce pas à l’égalité et ne condamne pas tout le mouvement pour une organisation.
46:29 — Une dirigeante reste une personne
On lui cite une patronne jugée pire qu’un homme comme contre-argument. Elle répond que tout genre peut mal diriger. Plus de femmes au pouvoir compte, mais aussi savoir et capacité de questionner les présupposés. Elle ne dit ni que toute femme dirige bien ni qu’elles doivent toutes partager une personnalité.
47:48 — Des collègues, pas une seule place
Elle décrit la compétition ressentie avec une autre femme travaillant pour l’égalité. Elle accueille au contraire davantage de personnes vers le même but : personne ne prend forcément sa place. L’animateur ajoute les hommes, elle approuve. Il s’agit d’une société équilibrée, pas de femmes contre femmes ou hommes. Coopérer est un choix, pas une amitié imposée.
49:31 — Une lentille supplémentaire
Pour atteindre l’image à cinq ans, elle propose un regard de genre en sécurité, entretiens d’embauche, structure et décisions quotidiennes. Il ajoute des informations invisibles autrement. Si le savoir manque, une aide professionnelle peut contribuer. Ce n’est ni rose et bleu ni case cochée, mais une expertise modifiant perception et action.
50:51 — Une grande organisation peut montrer
Une organisation puissante peut montrer aux petites que conscience du genre, équilibre travail-famille et activité commerciale coexistent. C’est un exemple espéré, pas un profit garanti. Armée, gouvernement, police, entreprises et féminisme ont à apprendre. Compter les femmes ne suffit pas : il faut compréhension professionnelle et mise en œuvre durable.
52:14 — Commencer par ce que l’on peut faire
L’animateur demande la contribution possible de chacun. Personne ne contrôle tout, le changement peut être long, mais attendre pour cette raison empêche de commencer. Cet espoir pratique n’impose ni optimisme ni résolution individuelle d’une crise nationale. Repos, limites et soutien restent compatibles avec la responsabilité d’un prochain pas possible.
53:13 — Des actes cohérents avec les paroles
Ils proposent de semer en soi et autour : voir les personnes, éduquer les enfants, réagir autrement et corriger sans humilier. Une solidarité proclamée se pratique en ouvrant la porte à une aide appropriée. Odelia croit que le bien revient, comme croyance, pas récompense garantie. Les petites pièces soutiennent un système sans promettre que chaque acte change le monde.
55:00 — Le désaccord est permis
Partager l’échange est une autre graine. Ni changement social ni médiation n’exigent des opinions identiques. Écouter et reconnaître l’humanité n’empêche pas de désapprouver, avec limites et sécurité. L’espoir reste lié à agir, pas à prédire la fin de la guerre, des conflits ou de la douleur à une date donnée.
