Épisode 84 : Récits, vérité et avenir de la médiation — avec Ehud Azuri

00:00 — Une conversation à enregistrer de nouveau

Quelque chose sur la médiation — Nadav Nishri

Nadav Nishri retrouve le médiateur et avocat Ehud Azuri. Un précédent enregistrement ayant été perdu, ils ont repris cette discussion en hébreu, cette fois également en vidéo. La question est pratique autant que philosophique : peut-on construire un avenir sans convenir d’abord du récit du passé qui a raison ? Les repères des chapitres suivent la transcription publiée de la version YouTube ; le minutage de la version Spotify peut différer.

Écouter l’épisode original en hébreu

Écouter sur Spotify

Voir la conversation originale en hébreu

01:23 — Une proposition, pas une définition unique

Nadav avance que seule une époque postmoderne peut comprendre la médiation puisqu’il n’existe pas de vérité unique. Ehud nuance le mot « seule » : il propose un lien entre culture contemporaine et développement de la médiation. Plus tard, il précise explicitement ne pas être lui-même postmoderniste. La conversation explore un point de vue ; elle n’établit ni l’inexistence des faits ni l’adhésion de tous les philosophes à une même théorie.

02:24 — Un point fixe supposé

Ehud décrit le modernisme à travers la croyance en un point de départ archimédien dont découleraient des conclusions nécessaires sur le vrai et le bien. Il relie cela aux grandes idéologies, citant socialisme et fascisme. Son propos esquisse un contraste, plutôt qu’une histoire intellectuelle complète, et ne rend pas ces mouvements identiques. Dans un différend, on peut utilement demander quelles hypothèses chacun traite comme un point de départ incontestable.

03:44 — Progrès, désillusion et humilité

Il associe le questionnement postmoderne à la désillusion après les guerres mondiales : le progrès technique a aussi permis la destruction, notamment les armes atomiques. L’incertitude peut sembler sombre, mais reconnaître ce que nous ignorons peut ouvrir à l’humilité. Ses rapprochements avec la démocratie et la liberté d’expression sont des commentaires philosophiques, pas la preuve qu’elles seraient nées uniquement à l’époque postmoderne. La formulation publiée de Lyotard concerne la méfiance envers les grands récits explicatifs ; elle ne se réduit pas à rejeter toute preuve.

05:39 — La bouteille sur la table

Nadav met l’idée à l’épreuve avec une bouteille en verre contenant de l’eau : ne peuvent-ils pas convenir qu’elle existe ? Ehud aborde l’identité, la représentation et les catégories, comparant verre et terre cuite. Leur échange révèle une tension sans la résoudre. Des interprétations différentes d’un événement ne rendent pas toutes les affirmations factuelles également exactes. Respecter une expérience et vérifier une affirmation restent compatibles.

07:08 — Un exemple politique douloureux

Nadav évoque le massacre du 7 octobre et l’écart entre l’expérience des Israéliens et la perception ultérieure d’Israël par certains publics internationaux. C’est son exemple de récits fortement différents autour des événements et de leur sens, pas une présentation exhaustive du conflit. Reconnaître des récits concurrents ne nie ni les meurtres ni d’autres dommages démontrables, n’accorde pas le même poids de preuve à toute affirmation politique et ne supprime pas la responsabilité de la violence.

07:45 — Médias, méfiance et « fake news »

Ils parlent des orientations du reportage, du scepticisme et de l’usage de « fake news » par Donald Trump ; Nadav dit avoir arrêté de regarder les informations. Leur critique est une perspective, pas un constat selon lequel tout journalisme serait faux ou les enfants devraient ne plus rien croire. Trump n’a pas créé l’expression : Merriam-Webster documente des exemples du XIXe siècle, dont 1890. Il faut distinguer la vérification critique des sources du rejet global de l’information.

09:22 — L’expérience et l’émotion entrent dans la pièce

Ehud relie une culture attentive à l’expérience et à l’émotion au travail de médiation. Cela ne demande pas d’abandonner la raison, les documents fiables ou le droit pertinent. Les émotions expliquent comment une situation est vécue ; des faits peuvent toujours être nécessaires aux décisions éclairées. Leur expression est permise, plutôt que d’exiger leur disparition avant d’écouter une personne.

10:17 — La recherche de paix a des antécédents

Ehud considère la médiation sous sa forme actuelle comme un développement contemporain tout en reconnaissant des pratiques antérieures comparables. Aaron le prêtre apparaît comme une figure traditionnelle de recherche de la paix, pas comme le premier médiateur professionnel établi historiquement. Ni cet exemple ni un livre de négociation ultérieur ne donnent une date unique de naissance de toute médiation.

10:47 — Accueillir un récit puis construire une direction

Ehud décrit sa manière de demander pourquoi les personnes sont venues, en invitant un récit plutôt qu’une compétition sur les faits et la justice. « Je me sens humilié » exprime une expérience à comprendre, pas une proposition à simplement réfuter. Reconnaître ce sentiment ne prouve pas chaque accusation ou droit juridique du récit. Dans Nouvelle Alliance, la direction pratique consiste à définir les objectifs communs puis à explorer les besoins individuels dans ce cadre ; les récits personnels initiaux peuvent aider sans remplacer les informations nécessaires ou l’évaluation de sécurité.

12:50 — La rencontre du narratif et des autres approches

Nadav reconnaît la médiation narrative : chacun apporte une histoire et un autre récit commun du passé et du futur peut émerger. Ehud va plus loin, suggérant que toute médiation travaille avec les récits, même sans cette appellation. Comprendre l’histoire peut révéler l’outil et le résultat appropriés ; le divorce n’est pas nécessairement la réponse. C’est leur interprétation professionnelle large, pas l’affirmation que tous les modèles seraient indistincts.

13:57 — Une décoratrice florale et un propriétaire de salle

Nadav se souvient d’une question d’étudiant : le film israélien de médiation « Shoshan Tzahor », autour d’une décoratrice florale et d’un propriétaire de salle événementielle, est-il narratif ou transformatif ? Il considère que récit, transformation et recherche d’accord peuvent se combiner dans un espace de discussion sans appartenir à une case rigide. Son souvenir qu’il s’agissait pratiquement de la seule médiation israélienne filmée n’est pas vérifié. L’exemple concerne des outils qui se recoupent, pas l’imitation d’un film.

15:20 — La médiation est-elle la vraie révolution ?

Ils opposent la formation juridique à la défense d’une position et au débat au travail du médiateur sur les besoins. Ehud appelle la médiation la véritable révolution du règlement des différends, à côté des débats contemporains sur la réforme judiciaire. C’est une vision sociale, pas l’affirmation qu’une réforme donnée serait entrée dans la loi. Nadav pousse vers l’idée plus forte de tribunaux devenant inutiles ; leur accord a des limites.

17:42 — Ehud défend encore la place des tribunaux

Ehud juge cette conclusion extrême. Les tribunaux protègent encore la société et comptent dans les affaires pénales, civiles et familiales. Nadav admet leur nécessité dans certaines situations, tout en estimant que le dialogue peut mieux servir des relations humaines qui évoluent vite. Ehud ajoute que la possibilité du tribunal reste présente dans l’esprit des participants même en médiation. Le désaccord demeure : l’optimisme pour demain n’efface pas les droits, les recours ou la protection d’aujourd’hui.

19:26 — Tous ne se sentent pas partenaires dès le départ

Nadav décrit des jeunes plus ouverts à plusieurs vérités et voit beaucoup de parents séparés reconnaître un partenaire pour la suite. Ehud apprécie l’optimisme mais questionne cette lecture : les personnes arrivent souvent méfiantes, anxieuses ou craignant d’être dupées, plutôt qu’avec un sentiment de partenariat déjà établi. Elles peuvent reconnaître des responsabilités continues tout en souffrant émotionnellement. Leurs impressions sur moins de litiges ou une majorité choisissant la médiation ne constituent pas des statistiques de population vérifiées.

22:36 — Pourquoi la première rencontre compte

Ehud voit la première réunion comme un tournant : le processus devient réel et la deuxième rencontre peut être différente. Nadav décrit les entretiens introductifs alors offerts gratuitement dans son activité, y compris à ceux qui ne poursuivaient pas. Leur but était de montrer une autre possibilité. C’est une description de l’époque, pas une offre nationale actuelle ni la garantie qu’une seule réunion change toutes les familles.

24:03 — La responsabilité sans fabriquer de culpabilité

Ehud demande comment reconnaître sa propre contribution même en étant convaincu d’avoir juridiquement raison. « Cent pour cent de ses cinquante pour cent » est une métaphore de responsabilité, pas la preuve d’une faute égale dans toute relation. La capacité d’agir concerne ce que chacun peut choisir ensuite ; elle ne rend pas responsable de la maltraitance d’un autre, n’excuse pas la contrainte et n’exige pas de renoncer à la protection ou aux droits. Responsabilité juridique et réflexion pratique sont des questions différentes.

25:47 — Empathie, compassion et avenir

Nadav évoque le travail même lorsque l’autre parent a très mal agi. Il espère que l’énergie présente peut servir un avenir où la colère domine moins et où la compassion devient éventuellement possible. Il refuse explicitement de simplement dire que le passé est sans importance : empathie, questions et reconnaissance comptent. Compassion et pardon ne sont ni des conditions de médiation ni des promesses de guérison rapide. Des limites sûres et un soutien professionnel ou juridique approprié restent possibles.

27:27 — Un vrai désaccord sur le reflet

Ehud apprécie le reflet : redire le récit, souvent dans les mots de la personne, peut préciser un sentiment d’abord flou et montrer qu’elle a été entendue. Il distingue cela du recadrage. Nadav craint que les formulations du médiateur n’introduisent inévitablement un angle et ne semblent prendre parti. La discussion n’aboutit pas à dire que tout reflet serait sûr ou nocif. Tous deux reconnaissent l’importance de valider les émotions.

30:05 — D’autres moyens que la répétition du médiateur

Nadav critique la répétition mécanique, mot à mot, telle qu’il la comprend dans la formation de base. Ehud proteste que ce n’est pas ce qu’il entendait. Nadav propose que les participants se reflètent mutuellement, que l’on pose des questions, souligne un point ou revienne sur une phrase. Reconnaître une émotion ne confirme pas chaque interprétation. Ehud doute encore qu’ils parlent de la même pratique ; aucune position ne doit disparaître pour obtenir un résumé artificiellement harmonieux.

32:25 — Observer le travail d’autres médiateurs

Ehud souhaite observer des collègues expérimentés ; ils évoquent une séance filmée de deux heures qui lui semblait calme. Nadav dit travailler souvent ainsi et anticiper les montées de tension. Ce sont leurs descriptions de pratique, pas une obligation de calme pour les participants ni une technique garantie pour contrôler leurs réactions. Nadav mentionne aussi une formation en ligne gratuite à l’époque ; sa disponibilité actuelle doit être vérifiée.

33:13 — Des outils familiers, une identité plus large

Ils évoquent des outils anciens comme recadrage, reflet et questions, ainsi qu’une médiation qui ne soit pas seulement la petite sœur du droit. « Getting to Yes » a été publié pour la première fois en 1981, pas en 1982 comme ils s’en souviennent ; il n’a pas inventé toutes les pratiques antérieures de paix. Nadav salue la carrière juridique d’Ehud et son passage de la philosophie au droit. Ces hommages personnels expliquent leur lien professionnel sans vérifier des dossiers judiciaires précis.

35:06 — Plus que désengorger les tribunaux

Ehud craint que les tribunaux apprécient surtout la médiation pour alléger leur charge et négligent sa valeur sociale : parler, prendre ses responsabilités et trouver un résultat adapté. Un tiers peut aider les personnes à se voir plus clairement. C’est une critique et une aspiration, pas la preuve que tous les tribunaux ou juges ignorent ces bénéfices. La valeur de la médiation ne dépend pas de nier celle de la décision judiciaire.

36:10 — La vérité comme authenticité

Ehud revient à une autre vérité : s’exprimer honnêtement, avec transparence et moins de peur des conversations difficiles, peut permettre un accord adapté à la vie réelle. Il parle de leur vérité et d’un socle de communication parentale future. Nadav accueille cette idée. Les participants choisissent toujours l’accord ; l’authenticité n’établit pas automatiquement une vérité factuelle, une validité juridique ou une issue pour chaque affaire.

37:42 — Apprendre quelque chose pour la vie

Nadav décrit des couples emportant une manière de penser au-delà du différend : distinguer positions et intérêts, demander pourquoi cela compte, entendre un autre récit même dans l’émotion intense et aborder ensuite des désaccords chez soi ou au travail. C’est un bénéfice possible en plus de l’accord. Nul n’est obligé de partager tous les souvenirs, d’éprouver de l’affection ou de dépendre durablement du médiateur.

38:23 — Une voie autonome vers la médiation

Ehud propose une identité institutionnelle de la médiation distincte de l’administration judiciaire pour présenter des voies réellement différentes. Nadav approuve et évoque l’idée de portes multiples de Frank Sander ; la conférence Pound concernée date de 1976, et non des années 1960 ou 1970 évoquées avec hésitation. Ils souhaitent proposer une médiation adaptée avant le procès, avec les tribunaux toujours accessibles au besoin. L’épisode n’établit ni que toute médiation israélienne serait actuellement contrôlée par les tribunaux, ni qu’il faudrait toujours déposer une demande pour y accéder, ni que la majorité des orientations réussiraient. Le conseil approprié et la protection urgente n’ont pas à attendre une médiation.

41:28 — L’invitation finale

Ils concluent sur un avenir commun plutôt que sur la victoire d’un récit. Nadav remercie Ehud, rappelle sa formation philosophique puis son travail juridique et invite à partager les connaissances utiles. Sa conviction que donner apporte l’abondance est une vision personnelle, pas une promesse de retour. L’invitation pratique consiste à accueillir plusieurs perspectives tout en utilisant les faits pertinents, les limites légales et des arrangements librement choisis pour construire la suite.

Épisode et transcription d’origine en hébreu

Sources des précisions factuelles

השאר תגובה

Aller au contenu principal