
A detailed translated guide to Nadav Nishri’s conversation with psychotherapist, writer and poet Tali Versano Eisman and Dr. Eti Avelin, introduced as co-chair of the International Forum on Loss and Bereavement. The original recording is in Hebrew.
00:48 — Crisis can return in waves
Nadav asks how people can find hope when overwhelmed, frightened or unable to see a way forward. Tali and Eti describe why they wanted this conversation: holidays, memorial days and another crisis can reactivate a loss from many years earlier.
Renewed pain does not necessarily mean someone has failed or returned to the beginning. The conversation makes room for continuing grief alongside the possibility of movement, without giving everyone the same timetable.
03:29 — The chair offered in a destroyed home
Tali recounts a visit to Be’eri and hearing a mother describe her family’s long confinement in a protected room. During their rescue, the son offered his mother a chair to help her climb out through a window. It was that small act of care that moved the mother deeply in the telling.
Tali sees hope in people seeing and helping one another. The gesture did not cancel the destruction; it preserved a human connection within it. This is the story she shares, not a standard for how survivors should respond.
06:24 — A thread with two strands
Eti uses the biblical image of a scarlet cord to connect belief in a possible future with something concrete in the present. Hope, in her account, combines a direction one cannot yet fully see and an action one can take now.
A companion may notice a thread of possibility before the grieving person can. That does not mean pulling it out immediately or demanding that the person recognise it. Listening can come before naming what one sees.
08:44 — Begin with something small enough to do
Instead of solving the whole future, the guests describe one manageable act: making food, writing a letter or opening the first box. Their literary examples emphasise verbs and small steps rather than a sudden decision to feel better.
An action can offer a little experience of agency even while grief remains. Its size matters less than whether it is possible for this person today. Not being able to act is a reason to offer support, not a character judgement.
10:38 — Hold a picture of the shore
The conversation draws on an anchor cast towards an unknown future, an image attributed to David Grossman. One need not know every detail of the destination to begin moving towards it.
Tali also paraphrases the invitation in her own poem: someone already immersed in pain does not need only another description of how terrible it is; they may need a companion to keep a picture of possible ground. This does not deny the water around them or promise an immediate rescue.
14:26 — Meaning in what happens now
Eti distinguishes finding meaning in what one does next from having to explain why an atrocity or loss occurred. Sometimes what happened is simply terrible. No positive reason has to be invented to make the event acceptable.
Meaning may begin with getting up or attending to one task, then change towards study, art, relationships or another wish. It remains dynamic. A painful day after a meaningful day does not invalidate either one; both can be part of the process.
18:10 — Acceptance is not surrender
Eti asks for recognition of the present as it is: this hurts, something has been lost, and it cannot be made unreal by encouraging words. In her distinction, acceptance can make movement possible while resignation can mean abandoning it.
There is no requirement to become cheerful before taking a next step. The person’s experience needs to be seen and named, and hope can coexist with concrete shortages, uncertainty and sorrow.
19:29 — Do not automatically take away someone’s roles
Tali recalls a bereaved relative wanting to do laundry while others rushed to do it for her. Another bereaved mother worried about visitors scratching her stovetop. What looked trivial from outside could preserve continuity with who each woman was before the loss.
Helping does not always mean replacing every activity. Ask what the person wants to keep doing and what they want help with. Preserving agency is different from insisting that someone function normally or refusing assistance because a task might be “good for them”.
22:34 — Presence instead of advice or disappearance
Eti describes colleagues avoiding a returning bereaved person because they do not know what to say. Her alternative is concrete and modest: bring a coffee, say you are there, and allow the person to decide how much contact they want.
Comparing losses, minimising pain or supplying a religious explanation can serve the comforter more than the person grieving. So can silence that becomes abandonment. The guests argue against a hierarchy deciding whose loss deserves company. Nadav connects this to telling a newly separated person to find another partner before acknowledging the loss.
27:42 — Sometimes there needs to be a pause
Tali recounts a friend going to dinner after a cancer diagnosis because she did not want to miss life, yet feeling mentally absent throughout. Activity and readiness are not the same. A pause to register what happened can be important, and supporters need not panic at every withdrawal.
The conversation also mentions children’s books about listening and acknowledging that something has happened. The principle applies beyond children: do not rush to a prettier story before hearing the actual one.
29:15 — Life can happen beside the pit
Eti describes a woman whose father was murdered and whose trust in fairness, predictability and personal safety collapsed. The woman repeatedly described being in a pit. Later, after losing her job and beginning to work in art, she invited Eti to an exhibition about things happening beside that pit.
The image does not erase the loss. It shows another area of life appearing alongside it. This is one person’s story, not a treatment sequence or a claim that everyone must turn grief into creative work.
32:03 — When more help is needed
Nadav asks what to notice when someone seems unable to move. Eti describes looking for what she calls the “muscle of life”: a small question, a request or an action that suggests some connection. Persistent freezing and a sense that time has stopped may call for deeper professional support.
These are clinical observations shared in a conversation, not a diagnostic test for relatives. One can seek help at any stage; no one needs to wait for an anniversary or prove that things are bad enough. Living again need not mean forgetting the person who died.
37:10 — Asking for help is itself a movement
Tali uses the impossible story of Baron Munchausen pulling himself from a swamp to ask how people can help themselves. Asking for help can be one such act, and severe distress may need professional care.
Eti’s questions are specific: what do you need, and what are you ready for? A request as ordinary as bringing milk deserves respect. Her closing image is a companion entering the mud rather than shouting advice from above, then looking for a way together. The invitation is presence, agency and a possible next step, without requiring anyone to do the whole journey alone.
Listen to episode 132
Original Hebrew audio and video. The text is an edited episode guide, not a verbatim transcript or an English recording. Chapter times follow the published Hebrew transcript.
