0:04 — Une conversation invitée et ses véritables participants

Nadav Nishri présente et partage cet épisode invité de Quelque chose avec la médiation. L’entretien principal provient de l’émission de Bat-El Bar Giora על גירושים ואנשים (Des divorces et des personnes) : elle interroge son ancien mari, Oren Paniri, dix ans après leur médiation de divorce avec Nadav. Celui-ci intervient dans l’introduction, mais ne conduit pas leur conversation. Bat-El s’est ensuite formée à la médiation auprès de lui. L’enregistrement original est en hébreu.
Enregistrement original en hébreu — Spotify
Vidéo originale en hébreu — YouTube
2:02 — Un mariage se termine, une autre coopération commence
Après douze années ensemble et deux enfants, ils ont mis fin à leur relation amoureuse et commencé une longue coopération parentale. Oren ne considère pas la séparation comme une vie ratée : il apprécie leurs belles années tout en estimant que chacun mérite une nouvelle relation et un avenir. Cette reconnaissance rétrospective coexiste avec la frustration et la souffrance. Leur coopération actuelle reste une expérience personnelle, sans promettre que tout divorce débouche sur une amitié.
5:12 — Deux souvenirs du même commencement douloureux
Bat-El se souvient d’un Oren apparemment heureux et émotionnellement détaché tandis que son rêve familial s’effondrait. Il conteste cette description : son calme extérieur ne reflétait pas son vécu, et cette période fut l’une des plus difficiles de sa vie. Il avait mûri sa décision différemment et plus longtemps. Un souvenir n’annule pas l’autre. Ils reconnaissent aussi les conflits pendant la médiation, sans réécrire un passé qui aurait toujours été paisible.
8:34 — Choisir le futur qu’ils voulaient construire
Oren craignait de cumuler crises émotionnelle, financière et professionnelle. Bat-El se rappelle une consultation avec un avocat familial sur les biens et la stratégie, puis son choix d’une autre direction : elle souhaitait que leurs enfants gardent leur père et que leurs parents coopèrent durablement. Sa propre enfance a influencé ce choix. Elle décrit une consultation précise, sans juger tous les avocats ni inviter à renoncer à un conseil juridique indépendant.
10:27 — L’immeuble voisin et la fenêtre fermée
Bat-El enviait le bel appartement neuf et les meubles d’Oren. Lui se souvient de la douleur de quitter les enfants, bien qu’il ait seulement déménagé dans l’immeuble voisin. La fenêtre de leur chambre donnait sur son salon ; après avoir regardé plusieurs fois, elle l’a fermée et a cessé d’observer. La proximité pouvait faciliter la parentalité tandis qu’une limite de confidentialité séparait leurs vies adultes. Habiter tout près reste leur exemple, pas une obligation.
12:13 — La sécurité permet de coopérer
Avec des enfants de deux et quatre ans, Oren craignait de ne plus les voir et d’être pris au piège financièrement. Il s’agit de ses peurs, pas d’une règle universelle donnant à la mère le contrôle des arrangements parentaux. Dans leur démarche, être rassuré sur la continuité de son rôle et sur des finances viables a réduit ses défenses. Ils ont pu envisager deux foyers et un partenariat durable plutôt que maximiser leurs gains à la sortie. Ce résultat particulier ne garantit à personne un droit ou un arrangement identique.
14:48 — Un objectif commun avant les modalités
Bat-El imaginait leur fils de deux ans devenu soldat, avec peu de visites au domicile. Si ses parents se disputaient ces moments, chacun y perdrait. Même blessée et en colère, elle voulait qu’ils puissent un jour partager un repas du vendredi. Cet objectif futur commun précédait les besoins individuels et les dispositions pratiques. Des années plus tard, ils partageaient un barbecue improvisé ou un repas de fête avec son nouveau compagnon Uri, y compris pendant la COVID. Aucune famille n’est obligée de reproduire ces repas.
16:43 — Regarder aussi avec les yeux de l’autre
Oren rapproche coopération parentale, management et amitié : comprendre la peur ou la colère de l’autre ne signifie pas nier sa propre douleur. Son exemple concret porte sur les week-ends. Un parent ne peut pas espérer garder tous les vendredis et samedis agréables en laissant à l’autre seulement les jours ordinaires. Chaque adulte a une vie ; les intérêts communs des enfants fondent une négociation qui prend en compte les besoins des deux.
18:23 — Voyages, souplesse et souvenir contesté
Ils se remplacent lors de voyages sans comptabiliser chaque échange. Bat-El se rappelle une clause privée concernant les voyages dépassant quatorze jours sans versement supplémentaire de pension ; Oren ne s’en souvient pas. Elle se rappelle aussi avoir demandé davantage d’argent lorsqu’il partait un mois et que les enfants avaient deux et quatre ans. Il avait refusé ; elle lui avait rappelé qu’elle voyagerait aussi et attendrait alors son soutien. Ces souvenirs différents sont maintenus : ce n’est ni une règle juridique ni une renonciation automatique à une contribution. Les obligations réelles dépendent de l’accord et du droit applicables.
19:59 — Du temps supplémentaire peut être une occasion
Bat-El apprécie les expériences qu’Oren offre aux enfants, notamment le camping, qu’elle n’aime pas. Les parents peuvent proposer des vacances différentes sans se reproduire mutuellement. Pour Oren, s’en occuper davantage est aussi un bénéfice durant les quelques années où ils recherchent tant leur compagnie, pas seulement une charge à tarifer. Cette perspective favorise une souplesse volontaire sans nier le travail, les dépenses ou les limites de chacun.
21:07 — Une solution à l’hôtel et un autre échange repris avec une idée nouvelle
Bat-El voulait un long week-end avec Uri alors qu’Oren était débordé au travail. Ils ont trouvé une solution inhabituelle : les enfants pouvaient dormir à l’hôtel où il travaillait. Elle décrit aussi un autre désaccord récent : le premier appel s’est terminé sans solution, puis une nouvelle idée a conduit à un autre appel, à une acceptation et à des remerciements. Revenir avec une possibilité neuve peut aider ; tous les lieux de travail ne conviennent pas aux enfants et aucune réponse immédiate n’a été imposée.
21:58 — Le respect comprend la réparation des erreurs
Les anciens sentiments et désaccords reviennent encore. Quand Oren décrit des échanges respectueux, Bat-El lui rappelle qu’ils n’y parviennent pas toujours. Il admet que l’on peut se mettre en colère, commettre une erreur puis revenir sur sa position. Réparer une réponse dure compte davantage que prétendre être toujours calme. Accueillir les émotions ne justifie ni intimidation ni violence, et coopérer n’impose pas de refouler sa douleur.
23:25 — Un gâteau et des fleurs malgré les sentiments mêlés
Pour eux, l’amitié signifie respect et souhait du bien-être de l’autre, pas accès à tous ses détails privés. Bat-El raconte avoir aidé les enfants à faire un gâteau d’anniversaire pour Oren alors qu’elle était en colère contre lui. Il a organisé des fleurs de fête des Mères remises par leur fils après une déception liée à un anniversaire. Les enfants peuvent voir l’attention dans les actes. Ces gestes sont leurs choix, pas des preuves obligatoires d’amitié pour tous les parents séparés.
25:45 — Les nouveaux partenaires : une acceptation progressive
Oren accueille Uri et apprécie de savoir les enfants en sécurité chez lui. Il ne se joindrait pas à des insultes gratuites à son égard, tout en distinguant cela d’une réaction à un danger réel. Bat-El reconnaît avoir mal vécu la première compagne d’Oren, arrivée trop tôt à ses yeux. À une compagne ultérieure, Paloma, elle a offert une étreinte et des remerciements pour son attention aux enfants. Leur récit autorise de nouvelles chances plutôt qu’une acceptation prétendument immédiate.
27:50 — Vie privée et liberté de refuser
Bat-El dit avoir longtemps ignoré jusqu’au travail exact d’Oren. Elle a appris à ne pas enquêter sur ce qu’il ne souhaitait pas partager. Une demande peut recevoir un oui ou un non sans exiger une explication intime ; l’autre adulte peut chercher une autre solution. Cette limite personnelle ne supprime pas les informations nécessaires sur les enfants, les alertes de sécurité, les décisions communes ou les obligations légales de communication.
29:44 — Interrompre un appel tendu sans abandonner le sujet
Bat-El ne souhaitait pas bloquer le contact ni passer uniquement par courriel. Un jour, Oren, débordé, a parlé désagréablement, mis fin à l’appel puis envoyé des excuses : il ne voulait pas décharger sa colère sur elle. Elle a apprécié le message. Il propose à titre d’exemple une pause allant jusqu’à vingt-quatre heures, avec un retour compris à la conversation ; ce n’est pas un délai universel. Des canaux écrits ou restreints plus sûrs peuvent convenir lorsque le contact direct est nuisible.
32:55 — Une voie convenue pour sortir de l’impasse
Leur accord de médiation comportait un mécanisme de règlement des différends. Oren prévient que s’imposer par la voix, l’argent ou l’insistance peut abîmer le partenariat futur même si l’on gagne un argument immédiat. Une pause fonctionne mieux quand sa durée, les comportements et la reprise sont compris. Ni l’accord ni le partenariat ne dispensent de protection, d’aide professionnelle ou d’une réponse légale à un risque urgent.
33:59 — Des souvenirs différents et un intermédiaire de confiance
Oren ne se rappelle pas une grande rupture de communication comme Bat-El. Elle évoque des crises sérieuses lorsqu’il traversait une mauvaise période et était difficile à joindre. À un moment, elle a demandé à son père, en qui Oren avait confiance, de les aider à renouer. C’était un pont, pas un proche recruté pour faire pression ou surveiller l’autre parent. Si cela convient, un médiateur ou professionnel accepté par les deux peut remplir cette fonction.
35:31 — La famille élargie sans rétablir le mariage
Ils ont gardé des contacts d’anniversaire et de fête avec les proches. Bat-El reste affectueuse avec la mère d’Oren. Elle se rappelle l’avoir invitée à quitter la voiture pour entrer au frais et boire de l’eau, en précisant qu’Uri était à la maison et l’appréciait. Oren a assisté au mariage de Bat-El, où parents et amis ont dansé ensemble. Ce sont des exemples librement choisis d’un réseau familial transformé. Ils n’exigent ni reprise amoureuse, ni contact avec des proches nuisibles, ni même proximité dans toutes les familles.
38:04 — Un goûter coûteux et une plaisanterie qui remet en perspective
Des achats de goûters pour une sortie scolaire chez Tiv Taam, réglés sur leur compte commun, ont déclenché une dispute sur le prix. Bat-El s’est ensuite rappelé qu’elle ne pouvait changer Oren de force et pourrait acheter elle-même la prochaine fois si cela lui importait. En promenade avec Uri, elle a envoyé une photo amusée demandant s’il pouvait lui aussi avoir un goûter ; Oren a répondu sur le même ton. L’humour fonctionnait grâce à la confiance. Au début, l’enfant avait passé le téléphone : les enfants ne doivent pas servir de messagers pour les disputes financières adultes, et l’humour n’efface pas un véritable problème de budget.
40:56 — Dire merci explicitement
Ils décrivent le fait de demander de la reconnaissance plutôt que la supposer acquise. Reconnaître un effort, valoriser la parentalité et encourager études ou développement personnel peut renforcer une coopération pratique. Un merci ne résout pas chaque différend, mais rend l’aide visible. Tous deux souhaitent que l’autre parent aille bien, car les enfants et les arrangements partagés dépendent des deux foyers.
41:44 — Des groupes familiaux et un espace pour chaque enfant
Ils ont un groupe WhatsApp familial à quatre et des groupes à trois réunissant les deux parents et chacun des enfants. Ils coordonnent école, camp, football et encouragements tout en permettant une attention individuelle. Quand Bat-El plaisante sur le fait de s’allier contre les enfants, Oren rectifie : le but n’est pas une attaque parentale collective. Ils fêtent aussi les anniversaires au restaurant choisi par l’enfant, avec les deux parents. Ces outils doivent soutenir la parole des enfants plutôt que leur surveillance.
44:51 — Soutenir l’autre parent sans ignorer la souffrance
Ils ne veulent pas qu’un adolescent transforme un désaccord ordinaire en rivalité de loyauté ou menace de changer de maison. Au lieu de savourer le rôle de parent préféré, ils essaient de soutenir le lien avec l’autre. Oren précise expressément qu’il agirait si un enfant souffrait réellement. Cette exception est essentielle : écouter selon l’âge et la maturité, prendre les préjudices au sérieux et chercher une aide professionnelle ou juridique adaptée. La coordination parentale ne doit pas imposer un contact dangereux.
46:44 — Deux foyers peuvent avoir des règles quotidiennes différentes
Dans leur débat alimentaire, Oren plaisante sur les snacks de son enfance auxquels il a survécu ; ce n’est pas une preuve nutritionnelle. Bat-El aime cuisiner et lui commander à emporter. Ils voient des expériences complémentaires, pas la preuve qu’un parent a tort. Ils rapportent que leur fils trouvait un seul foyer ennuyeux et que leur fille décrivait positivement leur divorce. Ce sont les perceptions de cette famille, pas une recherche prouvant une adaptation sans difficulté pour tous les enfants. Bat-El évoque aussi son attention pendant l’hospitalisation d’Oren, sans détails médicaux.
48:51 — Une relation vivante demande entretien et limites
Oren préfère apprendre plutôt que ruminer les regrets. Pour lui, la relation parentale après séparation demande toujours des soins : anniversaires, fête des Mères, encouragements, messages et reconnaissance de l’anniversaire d’un nouveau partenaire. On ne peut la négliger indéfiniment puis attendre facilement deux semaines de garde. Bat-El se rappelle avoir demandé un poème d’anniversaire rimé plutôt qu’un message bref ; il l’a écrit. Oren donne un poème de dix lignes comme exemple d’un petit geste. Il s’agit de générosité bienvenue des deux côtés avec des limites, pas d’un droit amoureux ou d’une obligation d’envoyer des messages personnels non désirés.
52:43 — Ce qu’ils changeraient : une aide plus tôt et moins de dénigrement
Bat-El aurait aimé consulter plus tôt et moins parler négativement d’Oren au début ; elle ne se souvient pas exactement du moment où elle a demandé de l’aide. Oren laisse une place à la colère et à la déception sans exiger un bonheur constant. Les douze années ensemble et le commencement difficile ne disparaissent pas. Un soutien professionnel reste une option, sans devenir diagnostic, calendrier fixe de guérison ou preuve d’échec de la médiation.
54:22 — Tout petit désaccord n’exige pas un verdict définitif
Parfois ils trouvent une solution ; parfois ils laissent de côté un différend mineur dont l’importance s’atténue dans la durée. Ce n’est pas une raison d’ignorer la sécurité des enfants, des obligations exécutoires ou un problème grave récurrent. Bat-El se souvient d’avoir éprouvé de la gratitude pour la possibilité de reconstruire sa vie après une séparation à trente-six ans. L’attention passe de changer l’autre à choisir où investir sa propre énergie.
55:40 — Aider l’autre à grandir peut signifier du temps, pas de l’argent
Quand Bat-El rencontrait des difficultés financières et devait travailler davantage, Oren l’a aidée en gardant plus les enfants, pas en lui donnant de l’argent. Ils décrivent un soutien réciproque durant les évolutions professionnelles, dont des périodes de travail indépendant. L’effondrement de l’un ne profiterait pas à l’autre ; son développement pourrait servir aux deux. L’exemple concret consiste à redistribuer les soins pour dégager du temps de travail, pas à considérer un ancien partenaire comme un investissement contrôlable.
56:43 — L’espoir invite sans garantir
Oren encourage ceux qui commencent une médiation à regarder ce qui peut commencer et rechercher une bonne vie pour les adultes et les enfants. La coopération est plus facile lorsque les deux la choisissent. Bat-El propose l’espoir que la douleur puisse évoluer et que des possibilités apparaissent. Ce sont leurs réflexions encourageantes, pas des promesses cliniques de guérison programmée ou de victoire de la volonté sur la contrainte. Leur image finale contient des épines et des roses : continuer demande attention, limites réalistes et parfois de l’aide.
Épisode original et texte hébreu
Intérêt de l’enfant et droit à la parole — source primaire
UNICEF — Convention on the Rights of the Child, Articles 12, 18, 19
