
A detailed translated guide to Nadav Nishri’s conversation with Nof Ben Giat. The original recording is in Hebrew. The discussion includes abuse, bereavement, addiction and a suicidal crisis, without graphic detail.
01:32 — Meeting Nof beyond a diagnosis
Nadav introduces Nof Ben Giat, a lecturer, group facilitator and author of Charut BeNafshi, a book she discusses ahead of its release at the time of recording. They first met in a psychodrama workshop after Nadav’s divorce. Their personal connection makes room for both warmth and difficult questions.
Nof calls herself someone growing after trauma. For years, trauma was the most present part of her life; now recovery and the daily question of what might help her grow have become more central. She speaks as an expert in her own experience, rather than claiming that everyone’s recovery should look like hers.
04:20 — Holding trauma’s hand
When Nadav suggests putting trauma behind her, Nof gently corrects him: beside her, not behind her. Her image is holding trauma’s hand. Ignoring it kept her struggling; acknowledging its place in her story has helped her choose how to live. Growth does not require erasing pain or becoming permanently cheerful.
06:42 — When harm accumulates
Nof describes repeated childhood bullying, sexual exploitation and a home unsettled by parental separation and inadequate protection. Her account concerns cumulative harm, not one isolated event. She remembers being alone even within a community that appeared safe from outside.
Coming out as a teenager was different: she describes her sexual identity and connection to the LGBTQ community as sources of pride, belonging and self-love. It should not be confused with the traumatic experiences she recounts around it.
10:14 — Loss, belonging and escape
Her brother’s death in the Second Lebanon War and, later, finding her father dead on the day she left military service added profound losses. Military service itself had given her connection and purpose. Afterwards, substances and repeated travel became ways of escaping what she could not yet name.
Travel also held genuine discovery. She recalls time in India and Australia, learning from people she met and searching for somewhere she could feel at home. The distinction is not between good and bad travel, but between exploration and expecting a new location to make unbearable feelings disappear.
17:36 — Nepal: carrying a crisis together
During the 2015 Nepal earthquake, Nof stayed with a family that had taken her in. She describes living in temporary shelter, raising funds and taking supplies to villages. What stayed with her was how people rebuilt together. She contrasts that ongoing connection with the loneliness she had felt after the immediate rituals of mourning ended at home.
In a village activity, children drew strong houses beside the ruins of their actual homes. For Nof, their drawings represented hope and confidence in rebuilding as a community. This is her interpretation of a particular encounter, not a claim that children who respond differently are failing.
24:21 — A relationship that sees you
Nepal helped her discover a wish to facilitate groups. She also recalls a schoolteacher who noticed her distress after her brother died, asked how she was and offered a daily hug. One attentive adult mattered enormously.
Her phrase “I was hurt in relationships, and in relationships I will heal” connects these memories. The community one is born into is not automatically the community one needs; supportive relationships can also be chosen and built.
28:58 — Making room for a different grief
Nof struggled to admit anger at her brother because the public image of a fallen soldier left little room for her own memories of violence between them. Eventually she told her mother that their losses were different: a mother’s beloved son and a sister’s frightening brother could be the same person.
The conversation hurt, but she describes it as a beginning of repair. Her mother made room for her experience. Nof also shares a meaningful dream of reconciliation and her spiritual understanding of family healing. These are her personal beliefs and experiences, not an explanation that justifies abuse or requires anyone to forgive.
35:36 — A name for what was happening
During the pandemic, while in India, Nof experienced depression and recognised how often she had fled when distress surfaced. Returning to Israel and receiving a diagnosis helped her connect experiences and behaviours that had felt scattered. It also helped her explain her difficulties to her mother.
She describes accessing rehabilitation support and creating a garden at home: a concrete place in which to recover, care for plants and feel grounded. Diagnosis helped her, but she explicitly does not make it a compulsory step for everyone.
39:22 — Learning to tell the story
Training in speaking about a personal story helped Nof move from memorial-day talks to a broader account of trauma and growth. Her book follows a therapeutic narrative rather than offering a numbered self-improvement formula. Therapy, writing, talking with family and noticing avoidance are different parts of her work.
Nadav highlights two recurring resources: a community she chooses and hope that a different future is possible. These support action without making optimism an obligation or promising that a crisis is automatically a gift.
43:23 — Staying with pain, within a supported process
Nof challenges an urge to move too quickly towards practical solutions. Sometimes, she says, pain first needs space. She discloses a past suicidal crisis and describes seeking organised support together with her mother, as well as working with her therapist. No methods of self-harm are described here.
Her account includes an individual safety and prevention plan, recognising warning signs, preparing for difficult dates, and asking for specific help such as company or shopping. Sitting with pain was one part of an active, supported process; it was not a plan to remain alone in danger.
46:37 — Stabilise before choosing a direction
Nadav uses an earthquake image: first find more stable ground, then decide where to go. Nof agrees that rest and acknowledging distress can coexist with a plan and people who know how to help. Her mother learned to recognise difficult periods, and Nof learned to say plainly what she needed. The conversation links emotional space with practical support rather than treating them as alternatives.
48:54 — Writing towards life
Writing the book gave Nof a reason to continue and, she says, renewed her desire to live. She also describes changes in her relationship with cannabis and alcohol during therapy. These are elements of her personal recovery, not a treatment programme for readers.
She discusses everyday gratitude, caring for her home and reconnecting with affection for people. The movement is made of repeated choices and relationships, rather than a single dramatic breakthrough.
49:12 — Lived experience, used responsibly
Nof is studying how to use lived experience professionally to support others. The distinction matters: sharing a story to serve someone else is different from unloading unresolved trauma on them to feel useful. Training, awareness and the ability to listen help turn experience into responsible peer support.
The closing invitation is practical: do not carry distress entirely alone, and notice people around you who may need connection. Nof’s story offers possibility without imposing a timetable, a spiritual belief or a duty to transform suffering into work helping others.
Listen to episode 164
Original Hebrew audio and video; the text above is an edited episode guide, not a verbatim transcript or an English recording.
