Seeing the other side: fear, authenticity and parenting after divorce — Idan Alterman | Episode 25

Something with Mediation — Nadav Nishri

Nadav Nishri and Avishar Savir speak with actor and comedian Idan Alterman about his separation from Maya and the parenting partnership they built. This detailed edited guide follows the complete available Hebrew source. Chapter times refer to that transcript, not synchronized translated captions. Both original recordings are in Hebrew.

Original Hebrew video

Watch on YouTube

Original Hebrew audio

Listen on Spotify

00:18 — Why begin with optimism?

Nadav Nishri and Avishar Savir introduce an optimistic conversation about separation and rebuilding. They see hope as a way to approach an uncertain future, rather than treating divorce only as catastrophe. Their opening associations between optimism, health, wealth and success express their outlook; they are not medical findings or promises that positive thinking determines a family’s outcome.

01:54 — Idan challenges the optimistic introduction

Actor and comedian Idan Alterman does not simply accept being described as an optimist. People close to him might recognize considerable pessimism, as they might in other comedians. His divorce involved an internal contest between fear and hope, with hope eventually gaining ground. He immediately adds that cooperation requires two people, not one person thinking positively enough.

03:01 — A personal account that does not speak for Maya

Idan describes his former wife Maya as someone he still loves, a good friend and a valued parenting partner. She approached the separation from a different position, and he becomes emotional explaining this. His account is his perspective on their experience, not Maya’s own testimony or evidence that every former couple should maintain friendship.

03:37 — Twenty-five years together and a slowly growing question

They had been together for twenty-five years. Idan estimates that things had felt incomplete for about a decade, without constant dramatic fights or a single plate-smashing crisis. Their communication increasingly concerned children and parenting administration. The question of separating developed slowly; he distinguishes an apparently functioning household from a partnership that still feels right.

04:38 — Couples counseling and a family trip

They sought couples counseling at several points. His joke about counseling and parting with money sits alongside genuine appreciation of professional help. A family trip to Australia brought wonderful memories, love and enjoyment, but also prolonged time together that sharpened their questions. A good holiday memory and a recognition that the relationship needs change can coexist.

05:45 — Remaining parents in two homes

Idan began wondering whether the children might do better with two parents living in separate homes and greater personal freedom. Three years later, at the recording, he believed their children had benefited. He had hoped they could retain a good relationship. This is a retrospective family assessment, not proof that divorce improves every child’s life.

06:21 — Care for a former partner’s future

He hoped Maya would find a meaningful new relationship and says she had done so, about a year before the recording. He still cared about her happiness after their twenty-five years together, even though the form of love had changed. Wanting separation did not mean finding her intolerable; he felt the couple’s relationship had run its course.

07:30 — Fear, age and financial uncertainty

Idan recalls Maya being about forty-five or forty-six when they separated, with him roughly a year older. He understood fear about the future and finances, and how fear and ego can sometimes turn into aggression. These ages and reactions describe their situation, not a rule about women, men or the correct age to separate.

08:16 — Seeing both people and seeking help

He calls the early stage an inquiry into whether they should talk and whether separate lives might suit them better. Each person has fears and interests around money and parenting arrangements. He credits couples therapist Diana Idelman with important help; after deciding to separate, they chose mediation. His endorsement is personal, and support can be adapted to the particular family.

09:13 — Avishar’s friendship and another parenting example

Avishar and Idan joke about the stability of their friendship. Having separated two or three years earlier, Avishar had discussed fear of change with him. Idan also values the example of Avishar’s relationship with Yael, the mother of his children. They distinguish the difficult process of divorcing from the possibility of living well afterward, without requiring anyone to leave a relationship.

10:25 — A good partnership still has arguments

Idan makes clear that life with Maya is not a permanent garden of roses. Old responses can return, and there can still be tension, arguments and raised voices. Broadly, he feels both are doing well and understand that they remain parents to children they deeply value. Cooperation means managing disagreement, not proving that disagreement has disappeared.

11:32 — Different interests are legitimate

The conversation treats parenting as an ongoing shared undertaking in which people will think differently and interests sometimes collide. One or both may adjust a position; the useful question is whether they can discuss what happens next. A concession is not automatically failure, but neither is cooperation an instruction to surrender every need or accept unsafe behavior.

12:25 — Nadav asks about the courage to speak directly

Nadav contrasts handing the whole conflict over to adversarial claims with taking responsibility for a conversation with the other parent despite anger and uncertainty. He asks how Idan managed that choice. This praises direct dialogue where suitable; it does not remove the legitimate role of independent legal advice, representation, urgent protection or a court decision.

13:30 — Maya’s courage is not erased

Idan says he was the more willing person to initiate this particular change, but insists that Maya is braver than he is in many parenting decisions and highly capable in her professional life. His own courage is not a ranking of their overall worth. He repeatedly refuses a story in which the parent who stays hesitant becomes the lesser person.

14:13 — Why an outwardly good life may still feel wrong

During crises he read about meaning, existence and human suffering, not only relationship advice. A home, children, career, health and a talented partner did not make the question disappear. Trying to tell himself that everything was fine did not resolve his unease. He also feared making a mistake and harming Maya in the long term.

17:02 — Pain can remain hidden beneath success

After his separation, married friends of around his age told him they too thought about change but found it difficult. Idan wonders why living without authenticity can feel painful regardless of money or career achievement. These conversations reveal people who spoke to him; they are not a survey of marriage, an assessment of those friends or a conclusion that separation is their solution.

17:36 — Turning care into a geographical choice

Avishar recalls discussing respect for the children’s mother and placing the children’s practical needs at the center. Idan says the parents now live about two minutes’ walk apart, after an earlier longer walk. His videos with the children were filmed at Maya’s home, formerly his home; he still visits and walks the dog. Avishar remembers an earlier eight-minute walk; Idan queries that recollection. Their chosen proximity is an example, not a compulsory arrangement.

19:47 — Authenticity is different from constant happiness

Idan describes more truth in their family of four, now organized differently. A psychologist had helped him distinguish a changing feeling of happiness from living authentically. The phrase about emotion being “energy in motion” is used as an image, not the word’s literal etymology. His point is that a difficult day does not automatically invalidate a considered life decision.

22:11 — Conversations suited to the children’s ages

At the recording, his daughter Shira was eighteen and his son Ori eleven. He discusses life choices more deeply with her and recognizes that talking with him calls for different depth and language. He hopes their example shows that people can change a situation that does not fit. His reassurance about decisions is a personal message, not a claim that choices have no risks or consequences.

23:00 — Children’s adjustment is not guaranteed

The speakers strongly emphasize how parents handle separation and suggest that children can thrive. Their broader claims that divorce itself never hurts children or that younger children can absorb everything should not be taken literally. Change can be stressful; reactions and needs vary. Reducing conflict, providing stable care and obtaining appropriate help matter, without predicting damage or recovery solely from age.

24:01 — The actress whose warning stayed with him

Idan recalls an unnamed well-known actress he encountered years earlier. Sensing he was considering divorce, she listed difficulties her children had experienced, including crises and psychological help. Her certainty frightened him for years. He later understood that she was describing her family’s experience, not foretelling his. Her story need not be dismissed for failing to predict another family.

25:04 — Online certainty and appreciation of Maya

Nadav sees a similar risk in online groups offering categorical frightening advice or instructions for attacking legally, sometimes based on the writer’s unresolved conflict. Idan responds by stressing Maya’s exceptional contribution as a mother: his inquiry concerned himself, not her inadequacy. Personal accounts can inform questions, but another person’s experience is not a diagnosis, legal assessment or prediction for the reader.

26:38 — Introducing new partners gradually

They recall family occasions, including Avishar’s son’s bar mitzvah, where new partners were present. Idan describes knowing Maya’s partner and introductions to new relationships, approached slowly and gently. These are their arrangements and examples of continuing family connections. They do not establish that everyone must socialize, introduce partners on a fixed schedule or ignore a child’s discomfort.

27:02 — Rosenberg’s giraffe and jackal

Idan describes learning Marshall Rosenberg’s Nonviolent Communication through unusual, sometimes playful presentations with animal puppets. The giraffe represents honest, compassionate attention to feelings and needs; the jackal helps illustrate blame, demands and defensive habits. These are teaching metaphors, not animal science or a division into good and bad people. A defensive reaction can also signal that something important needs attention.

28:47 — Vulnerability can require courage

He notices how many of his own words carry defensive layers rather than directly expressing what matters. Speaking honestly can include admitting fear or crying, including for men who find that difficult. He mentions harsh separation behavior, such as locking access to a bank account. Naming fear can aid understanding without excusing coercion or replacing practical and legal protection.

29:18 — A gender generalization is challenged

Nadav interrupts the suggestion that aggressive reactions are a male pattern: he encounters different kinds of conduct among different people, regardless of gender. Idan explicitly accepts the correction. The conversation then welcomes men’s greater willingness to express emotion. Its casual claims about earlier generations are social impressions and humor, not a history proving that men previously never cried.

29:48 — Superheroes and permission to cry

Idan describes watching a Spider-Man film with Ori and noticing male characters crying. He drew his son’s attention to that emotional openness rather than treating it as weakness. The example concerns how a parent discusses feelings through a film; it does not require boys, girls or adults to cry in a particular way or establish a clinical effect of the movie.

30:24 — Crying and leaving the mediation room

He says he cried more than Maya during their mediation and remembers leaving the room twice because he was overwhelmed. He needed about five minutes to breathe. The important feature was room for strong feelings and pauses, not a contest over who suffered more. Emotional expression does not disqualify someone from taking part, and a break can help them decide how to continue.

31:00 — A frightening operation as a personal comparison

Idan compares fear of divorce with a complicated operation seven or eight years earlier involving his neck and spine. He found divorce more frightening, despite the seriousness of the surgery. This describes his emotional experience, not a comparison of medical risks, a treatment account or advice about spinal surgery. It explains why he asks for tenderness around separation.

31:16 — From proving who is right to creating something workable

He paraphrases Rosenberg’s invitation to play, create and love, contrasting it with disputes organized entirely around winning an argument. Under fear about children, money and the future, the urge to establish who is right can grow stronger. The alternative is to hear what each person needs, without treating a request for fairness or safety as evidence that someone is merely egotistical.

32:47 — Blame and legal rights are different questions

Nadav warns that a first conversation framed only around accusations and entitlements can intensify a struggle. His assertion that fault has no legal meaning is too broad to serve as legal advice: consequences depend on the issue and applicable law. Understanding rights and obtaining qualified independent advice can coexist with negotiation; past harm need not be suppressed to make mediation possible.

33:29 — Separate the person from the problem

They discuss identifying what each person actually wants and needs rather than making the other person the whole problem. Within this approach, shared goals provide the initial foundation, and individual needs are explored within it. Idan’s reading and inner inquiry helped him; neither formal study nor instinct alone guarantees a good outcome. The participants remain responsible for deciding what they can accept.

34:23 — A room that can hold emotion

Avishar emphasizes the value of a mediation setting that can accommodate the emotional range of separation, including crying together, alone or during a pause. It matters beyond technical agreement-making. This does not make a mediator a therapist or require a public display of grief. Different people can participate differently while appropriate therapeutic help remains available alongside the process.

35:08 — Idan’s response to Marriage Story

Idan watched Marriage Story while his own separation was still fresh and he had moved home. He appreciated mediation more after seeing the film’s adversarial dynamics. He discusses Scarlett Johansson, Adam Driver and Laura Dern’s lawyer character, whose focus on her client illustrates his concern about losing the wider family picture. A fictional portrayal is not evidence about all lawyers or every legal process.

36:35 — Nadav objects to the film’s opening

Nadav finds the opening exercise asking distressed partners to describe what they love about each other professionally inappropriate at that moment and misleading about mediation. Others appreciate its cinematic beauty. His criticism is a judgment about a scene and timing, not a universal ban on discussing positive qualities. Mediation may acknowledge emotion and history without compelling praise, friendship or reconciliation.

37:45 — A criticism of the system, not just individual lawyers

Nadav argues that legal training and adversarial procedures can sharpen disputes rather than resolve family relationships. He wants dialogue considered before avoidable litigation and describes a conversation with a senior social worker as a hopeful sign. These are his professional criticisms and a reported conversation, not proof that every practitioner acts alike or that families should forgo necessary protection and adjudication.

38:58 — Changing family models and valued shared memories

Idan recalls how unusual two-home families seemed in his 1980s school and imagines broader parenting models, including parenting apart from marriage. Nadav mentions people seeking parenting agreements before having children. Idan also cherishes memories of little Shira joining the parents’ bed, joking about their H-shaped sleeping positions. Recognizing that beauty and recognizing that a couple cannot continue can coexist.

40:30 — Can cameras enter a therapy or mediation room?

The discussion turns to the Israeli program Couples Therapy. Nadav had been skeptical and unwilling to bring cameras into the room, yet found the program surprisingly authentic and sensitive. Idan, who had not watched it, worries about television’s incentives when intimate lives are involved and agrees to look. Their differing responses remain open; neither is blanket approval for filming private sessions.

42:11 — Public understanding and the limits of disclosure

Nadav wishes the public could see the emotional complexity and problem-solving of mediation, rather than hearing only what one side can sue for. He also recognizes the confidentiality problem in sharing recent cases, even when details are blurred. Public interest does not itself authorize disclosure: privacy, appropriate consent and professional obligations matter. Outreach must not come at participants’ expense.

42:55 — A gossip reporter and telling the children first

Idan says a reporter heard about the separation while he was looking for a home and asked to publish before the children knew. He asked her not to, then reacted angrily when she returned asking whether they had told them yet. He and Maya subsequently made their own public announcement after twenty-five years together. This is his account, without identifying or adjudicating a complaint against the reporter.

44:34 — Organizations and a wish to change children’s experience

After the announcement, organizations contacted him. He recalls an advocate whose difficult childhood experience of parental separation motivated later work helping families. Some names and organizational descriptions are uncertain in the conversation, so they are not expanded into verified biographies. His concern is that adults learn how to separate with care; a difficult childhood does not dictate a child’s permanent character or future.

46:26 — Mediation and collaborative divorce are distinguished

Nadav recommends exploring Bein LeVein’s materials and distinguishes mediation from collaborative divorce involving lawyers and potentially other professionals. His preference is to try suitable direct parental dialogue with a mediator first, not to declare collaboration illegitimate or independent advice forbidden. Actual participation, professional roles, safeguards and costs should be understood before choosing a process. The recording is not a current directory of services.

47:06 — Who can afford professional help?

Idan asks whether mediation should be subsidized, comparing it with publicly supported mental-health services. Nadav, with almost eleven years’ experience at the recording, discusses accessibility and private provision. Their remark that public mediation does not really exist is not a complete description of available schemes. Official legal-aid and mediation arrangements can have conditions; current eligibility and local options need checking.

47:42 — Historical figures, not a current price list

Nadav mentions roughly ten thousand shekels for a mediation process; Idan recalls paying about fifteen or sixteen thousand, with additional meetings. They view those sums relative to other routes but explicitly return to families who cannot afford them. These are recording-era estimates and one person’s expenditure, not fixed fees, an affordability judgment for everyone or a promise about any reader’s total costs.

48:06 — Help with costs should be explored, not assumed

Nadav mentions municipal centers, SHIL, volunteers and his network’s support line, while expressing concern about specialist competence. He says he would seek a solution for a genuinely unable-to-pay couple and contrasts spending on conflict with investing in peace. This is a commitment made then, not a current guarantee of free specialist assistance; voluntary work is not inherently unqualified, and legal aid may involve eligibility requirements.

49:45 — Why the conversation ranges so widely

They acknowledge moving from personal pain and hope to television, public awareness and money. Their explanation is that divorce touches many parts of life. All three describe having grown through their experiences, while joking with Sharon, who is recording. Their positive retrospective perspective offers possibilities; it does not mean that distress during someone else’s process proves a failure to grow.

51:03 — The complete message behind the stand-up joke

Idan uses dating and post-divorce life in his stand-up but insists on keeping both parts of his message: divorce can be painful, frightening and unpleasant, yet in his experience worthwhile. His emphasis on both partners seeing the need for change matters. It is not an instruction that everyone should separate or a guarantee that humor and determination remove grief.

51:45 — The partners may not experience the relationship alike

The speakers initially suggest that if one equally capable partner is unhappy, the other cannot truly be happy. Idan pushes back: someone may not see the problem or may believe marriage, income and children settle everything without further discussion or therapy. Their difference matters. Neither intelligence nor a casual joke about a personality label establishes what a partner feels or warrants diagnosing them.

52:42 — Refusal, a get and the time change may take

They discuss films about refusal to grant a Jewish religious divorce and the difficulty when only one person wants separation. Counseling may help with the emotional transition; Nadav urges patience without abandoning oneself. His comparisons of years versus decades and being able to divorce anyone are aspirations, not legal timelines or guarantees. Coercion, immediate risks, legal rights and religious procedures require appropriate advice and protection.

54:10 — Why Idan wants to tell this story

Nadav appreciates videos of Idan singing with his children at Maya’s home. Idan returns to the frightening actress’s warning: he wants people at a similar crossroads to hear another possible story. As an artist, he wants to make something useful from a major experience. He is adding a hopeful example, not replacing every difficult account with a single optimistic prediction.

55:49 — Rainy-day logistics as a family example

The conversation includes a recent arrangement involving Aya, the mother of the speaker’s daughters, and their daughter Naama. Although it was not his scheduled day, he was available, collected Naama from kindergarten, enjoyed about an hour with her, then picked up Aya and drove them to ballet amid rain and parking difficulties. They parted with a hug, within a radius of a few hundred meters. The example illustrates practical cooperation.

56:37 — The shoelace at the end of Marriage Story

Idan finds the final shoelace-tying gesture moving: after intense conflict, one parent still notices and helps the other while their child is on his shoulders. He also discusses the film’s New York–Los Angeles relocation conflict and frightening angry dialogue, while explicitly denying wishing actual harm. Recognizing intense emotion does not legitimize threats or remove the need to assess real danger.

58:30 — They do not agree about the child’s recovery

Nadav responds that the film’s conflict could deeply hurt its child and uses an absolute phrase about never recovering. Idan stresses that it is a drama, and the discussion acknowledges that outcomes depend on circumstances. The absolute prognosis is not a clinical conclusion: children’s responses and recovery vary. The tender ending can matter without erasing harm or proving it is irreversible.

59:25 — Optional ceremonies and a joke about services

Idan mentions having conducted wedding ceremonies. They joke about combining his weddings with Nadav’s mediation, then consider a personal ceremony marking separation: a conversation in a meaningful place, symbolically burying a photograph in a forest, or another personally chosen act. These are optional ideas, not legal divorce procedures, current offers or a requirement to celebrate. The joke about reversing a just-divorced car is humor, not driving advice.

1:00:19 — The hug that became their own closing ritual

Idan recalls joking with a rabbinical judge who confused his name with poet Nathan Alterman, replying with a literary joke involving Leah Goldberg. It was not an admission of an affair. Outside the court on David HaMelech Street, he and Maya embraced strongly. They had planned no ceremony, but he experienced that spontaneous hug as theirs; other families may choose different boundaries.

1:01:00 — Thanks, production and an invitation to share

Nadav, Avishar and Idan thank one another and Sharon Kaniel for recording, sound and editing; the source credits Yossi Fine for the musical opening. They also thank Pizza Shiroko as a sponsor at the recording. The closing invitation is to share a helpful conversation voluntarily. Historical sponsorship and services are not asserted to remain current.

Sources and context

Original episode page

השאר תגובה

Skip to content