
Nadav Nishri and lawyer-mediator Iris Hermati discuss rights, duties and advice during separation in Israel. This detailed edited guide follows the available Hebrew transcript. Chapter times map that source, not synchronized captions; both original recordings are in Hebrew.
Original Hebrew video
Original Hebrew audio
00:15 — Rights, and the duties that accompany them
Nadav Nishri opens with the familiar question: I have decided to divorce—what are my rights? He notices that duties are asked about less often. He wants people to distinguish an established rule from a possible outcome or a professional estimate, and to understand who decides contested issues. The aim is informed choice about the process, not abandoning rights or treating legal uncertainty as proof that no rights exist.
01:38 — Iris Hermati brings legal and mediation experience
The guest is Iris Hermati, a mediator who has worked with Nadav for years and is also a lawyer, as he explains. He refers to an earlier introductory episode without providing a specific verified link. Their discussion concerns Israeli family practice and the quality of advice; it is not a personal assessment of any listener’s case or a rulebook for other countries.
02:29 — Iris notices how the language changes the room
Iris observes that opening with rights made Nadav tense and more combative, even distracting him from greeting listeners. She distinguishes legal questions—what is permitted, prohibited or owed—from family life’s wider relationships and future. This is a comment on their conversation, not a finding that everyone asserting a right becomes aggressive. Family needs and lawful protection can be considered together.
04:01 — Law is more than a stack of optional opinions
They outline Basic Laws, ordinary legislation, regulations and decisions, using an eighty-kilometre-per-hour road example. Their simplified hierarchy should not suggest that case law is merely beneath regulations or optional. Supreme Court precedent binds other Israeli courts subject to the legal framework. Nor is parenting an unlimited right no law can restrict: children’s welfare and lawful protective intervention remain relevant.
05:17 — Natural guardianship includes responsibility
They discuss the Legal Capacity and Guardianship Law: parents are ordinarily the natural guardians of their minor children, with duties and powers concerning care, education, property and representation. Rights and obligations belong together. Residence schedules do not by themselves determine all authority. Guardianship is subject to the child’s interests, applicable agreements and lawful court decisions; it is not ownership of a child.
05:55 — A custody label does not answer every decision question
They prefer the language of parental responsibility to battles over who is called custodian. Nadav challenges advice implying that this label alone grants unilateral decision-making. Do not turn that into a claim that custody terminology has vanished from statutes or courts, or that labels never have practical consequences. Separate residence, time, guardianship powers and the actual order before drawing conclusions.
06:33 — Violence and limits on guardianship
They refer to Shira Iskov and legislative changes around serious violence. The transcript’s suggestion of a first-ever removal and its precise account of offences are not independently established here. The law contains routes for restricting or removing guardianship, including specified serious criminal circumstances; this is not confined to one public case. Removing powers does not automatically erase maintenance or other duties. Protection takes priority over compulsory cooperation.
07:03 — The parent seen once a month and a child’s psychologist
Nadav gives an example of a parent who sees a child only one day a month but may still hold guardianship powers relevant to psychological care or another significant decision. Do not interpret this as an absolute requirement for a fresh signature for every activity: agreement may be express, implied or presumed, urgent matters have exceptions, and courts can resolve disputes or limit powers. Do not postpone necessary protection or urgent care.
07:50 — Several legal frameworks, not only two laws
The speakers focus on guardianship, marital property and pension division. Those are important examples, not an exhaustive inventory of family law. Maintenance legislation also exists, alongside personal law, precedent and other legislation. Children are not property. A useful consultation identifies which rules apply to these people and which facts or documents could change the analysis.
08:19 — The starting point for marital property needs its exceptions
They describe resource balancing and the possibility of a different freely agreed division, before, during or at the end of marriage. Their broad half-and-half shorthand needs context: applicable property regimes, marriage dates, qualifying assets, debts, existing agreements and exceptions matter. The 1973 Act does not automatically govern every unmarried cohabitation. Prior assets, gifts and inheritance can raise particular questions; a pre-existing home is not automatically shared merely because a family lived there.
08:43 — An inventory and a voluntary seventy–thirty example
The conversation lists the home, accumulated property, pension and social rights, study and provident funds, managers’ insurance, loans and debts, options and shares. Nadav uses seventy–thirty to illustrate a different agreement. It must be genuinely voluntary and meet applicable requirements, not extracted by pressure. Specific assets, debt responsibility, valuation and pension mechanisms need examination; the list is not a promise that every item or third party can simply be divided.
09:59 — The story of a pre-marriage apartment
Nadav recounts hearing about a dispute involving an apartment owned before marriage and a five-year-old child. In his telling, the owner conceded something rather than face years of exhausting litigation despite expecting to retain the home. This is an unverified second-hand anecdote, not a published ruling, a legal assessment of that home or advice to surrender rights under pressure. Costs, safety, evidence and possible protection deserve independent consideration.
11:01 — A twenty-five-year-old agreement and judicial discretion
Iris notes that an agreement signed twenty-five years earlier must be understood alongside what happened in the intervening life. That does not make an old agreement automatically invalid. Nadav invokes section 8 of the Marital Property Act; it permits specified adjustments in special circumstances, not a judge doing whatever they want. Advice should identify the relevant terms, evidence, legal grounds and uncertainty rather than replace law with fear.
12:08 — What a lawyer should do for a client
Iris describes trying to prevent destructive litigation even as a lawyer. Nadav objects to calling that merely mediation-minded: in his view a lawyer should consider the client’s overall well-being, including family and finances. They repeatedly avoid saying all lawyers behave alike. Their criticism of adversarial incentives and a Solomon metaphor is not proof that every representative promotes war or that using children or property as leverage is acceptable.
14:17 — The price of pursuing an extra amount
They illustrate litigation costs of fifty, one hundred or two hundred thousand shekels in pursuit of more property or another thousand shekels a month. Iris warns that fighting over a home may consume what was to be shared. These are illustrative, recording-era amounts, not a fee schedule or proof that legal action always costs more than it protects. Compare realistic scenarios, risks and long-term consequences instead of treating either litigation or mediation as a guaranteed bargain.
15:32 — Maintenance law exists, even without one simple tariff
The conversation sometimes says there is no maintenance law, then refers to a draft. That needs correction: Israel has the Family Law Amendment (Maintenance) Law of 1959, including provisions connected to applicable personal law. The absence of one universal sum or calculator is not the absence of legislation. They place the draft roughly three months before an unspecified late-September recording; that is a historical mention, not proof of a newly enacted law or the recording’s year.
16:26 — A case, a precedent and a forecast are different
Iris explains how a judgment addresses particular people, facts, evidence and circumstances. Different cases and the application of principles can yield different outcomes. They also acknowledge Supreme Court precedents and disagreement among judges. Variability does not make law meaningless or every opinion equally valid. Good advice can explain rules, ranges, evidential problems and uncertainty without promising exactly what a court will do.
17:15 — A changing social picture, with two sides
Nadav sketches an older model: children with their mother, a father in a small unit or at the grandparents, seeing them twice weekly from four to seven. Iris adds the breadwinning father and mother at home. This is their simplified historical picture, not all families or an accurate dating of every law to 1963. They describe both women entering careers and men becoming more involved carers, rather than attributing change to only one group.
18:37 — Historic amounts are not current minimums
Nadav recalls figures of fourteen hundred shekels for a first child, thirteen hundred for a second and twelve hundred for later children, with housing percentages of thirty, forty or fifty and shared additional costs. These are his account of past practice, not verified universal tariffs or today’s statutory minimums. Iris links the discussion to applicable personal law; the episode cannot determine any individual’s maintenance duty from these examples.
19:38 — The eight-thousand-shekel example
They imagine each parent earning eight thousand shekels and a four-thousand transfer: one household then has twelve thousand, the other four thousand before expenses. Subtracting a further two thousand each for extra costs and then housing exposes the budget concern. This is arithmetic in a simplified scenario, not a court formula, a complete budget or proof that a particular transfer is unjust. Children need sustainable provision in both homes.
19:56 — What the seven-judge maintenance case actually concerns
They discuss Supreme Court case 919/15, decided on 19 July 2017 by seven judges. In the Jewish-law context addressed, support for children aged six to fifteen is shared with allocation according to relative resources from all sources, actual care and circumstances. Do not reduce it to equal time and income always mean nobody transfers anything: other needs, exceptional costs and organizing payments still require a workable mechanism. The episode’s claim that all cases stopped for two years is not established.
20:39 — Age, forum and the limits of a slogan
They ask what happens if time is equal but income differs, or the reverse, and distinguish under-six children from ages six to fifteen. The judgment is not an automatic under-six or worldwide zero-payment rule. Their court-versus-rabbinical-court comments describe the discussion at recording, not a complete current jurisdiction guide; Israeli jurisdiction has also been affected by a 2025 temporary amendment. Obtain current case-specific advice rather than assume a forum is free to disregard applicable law.
21:24 — The draft, the committees and full refrigerators
They mention earlier work associated with the Schnitt and Shifman committees and a draft intended to see a family across two homes. Do not merge those references into one enacted statute. Their practical point is children having food in both refrigerators and both parents able to function. Calculators can differ because assumptions differ; a tool may inform planning, but should not be mistaken for a guaranteed judgment or a reason to ignore reliable advice.
22:32 — From a rights-only confrontation to a broader conversation
Iris values asking what the family, children and each adult need, and what constraints exist. Nadav is frustrated by apparently certain but conflicting advice; that frustration does not establish that men and women always receive opposite answers or that needs are the only legitimate information. Shared future aims create a foundation, then individual concerns, facts and lawful rights can be considered within it.
24:12 — When there is not enough to sustain two homes
They describe discovering that available income cannot comfortably support two households. Treating that as a shared problem can change dialogue: children need to be fed and cared for in both, and both adults need to stand on their feet. This is a planning aim, not a legal command for equal wealth or a promise that goodwill can remove poverty. Budgets may reveal difficult choices, support needs and genuine limits.
24:57 — A different channel for children’s expenses
They suggest that an answer might involve property as well as income, and that someone reluctant to fund an ex-partner may find it easier to organize children’s actual costs. Discuss needs, capacities, constraints, a budget and how changes will be addressed. Creative arrangements still require lawful consent, adequate disclosure and professional checks; children’s needs cannot be traded away merely because both adults agree.
25:39 — The inheritance remark is not an inheritance rule
Nadav asks rhetorically where the money ultimately goes and imagines the period until the children receive it after their parents’ deaths. This broadens the time horizon of responsibility. It is not a guarantee that every asset will pass to children, that all parental money already belongs to them or that support, property division and succession have identical legal rules.
26:09 — Security discovered after three earlier mediators
Nadav tells of a couple with no accumulated joint money or home and a man from a wealthy family. Through dialogue he offered a substantial share in an asset not previously hers, responding to her need for long-term security. They had already seen three mediators. It illustrates a voluntary solution in his account, not an entitlement to relatives’ assets, a transfer binding uninvolved owners or proof that every earlier professional failed.
27:13 — College funding in the United States: a claim, not verified research
Nadav refers to an unidentified American study about divorced fathers declining university funding even when able and despite their own parents’ support. He criticizes a narrow focus on payments until eighteen. No study details, percentage or causal conclusion are verified here, and this is not a rule of United States law or a universal tuition price. Broader support can be discussed without assuming every parent can afford it.
28:17 — Adult children still living with a parent
Iris recalls a family with many children—seven or eight, she explicitly cannot remember—already over eighteen. Some were married and some lived with their mother, who continued supporting the household. The parents took those actual costs into their property planning. Her uncertainty and the distinction between minor schedules and adult children choosing a centre of life matter; this is not a universal order that children must live with their mother.
29:31 — Eighteen and twenty-one are not an automatic end to every duty
They discuss reduced support during service and historical military-pay examples of three hundred versus sixteen hundred shekels. These are not current pay rates or a universal age limit. The 1959 law can also concern adult children subject to conditions, and applicable personal law, judgments and agreements matter. Do not assume all support ends at eighteen or that the mother in Iris’s example would necessarily have no legal claim.
30:33 — Rights and needs in planning the next stage
Nadav again summarizes property sharing and parental responsibility, but his shorthand does not erase exceptions or other legal rights. He encourages asking what life requires beyond what a contested claim might yield. Legal information belongs in that wider planning, alongside resources, children and realistic futures. Mediation does not remove applicable law, and cooperation is not a demand to accept less than one can safely and freely agree.
31:25 — Reciprocity without diagnosing disagreement
To have the other parent understand one’s needs, Nadav asks participants to recognize the other’s too. He criticizes devising a future alone and labelling the other narcissistic when they object. An objection is not a diagnosis. A joint narrative may need dialogue, but limits, independent agency, evidence of abuse and necessary protection remain valid; nobody owes unrestricted or unsafe contact to prove cooperation.
32:18 — Build common goals and put facts on the table
They propose mediation even when communication is poor: first shared long-term goals, then the children’s needs, factual information and individual concerns within that foundation. Poor communication does not guarantee mediation will succeed or be appropriate in every situation. The useful question is what process, safeguards and information could enable these participants to make informed choices.
32:38 — The household finance minister and the other partner
Iris describes one partner knowing the numbers while the other has rarely handled them. Both need access to the real picture to help build solutions. When Nadav says abundant money makes things easier, she qualifies it: not always; more resources can reduce subsistence pressure while leaving or increasing conflict. Transparency and understanding matter at every income, not just persuading the less-informed person to accept someone else’s figures.
33:37 — Ask advisers to distinguish facts, estimates and sales language
Nadav wants listeners to recognize when advice explains reality and when it merely tells them what they want to hear. Professionals earn a living, but that does not prove all advice is dishonest. His description of a lawyer, psychologist or actuary working for the client stresses agency; it does not erase professional duties or make clinical judgment subject to blind obedience. Clarify objectives, costs, authority and uncertainty.
35:05 — The consultation that became a case
He describes a woman seeking advice during mediation, signing a power of attorney and apparently not understanding that a proceeding would be opened. The lawyer then called the other parent about representation, which angered Nadav. It is his account, not a disciplinary finding. They expressly say people may obtain advice and attend mediation represented. Understand authorization and coordinate appropriately, while recognizing confidentiality limits, urgent protection and legal deadlines.
36:07 — The call from the rabbinical court
Another anecdote concerns someone who called Nadav while at the rabbinical court after advice to open a proceeding. In his account, leaving that course enabled an agreement and later a moving New Year greeting. This is not an instruction to leave a court, miss a hearing or abandon a protective application. A helpful outcome in one story does not establish that litigation could never have produced a useful result.
37:05 — The understandable wish for somebody else to decide
Iris recognizes that distress can make people want someone to take over and decide. Professional help can lighten the burden, but the participants will live with the consequences and continuing parenting arrangements. They invite checking whether each next step serves their goals. Their language of divorce-war survivors expresses concern, not a clinical diagnosis or an obligation to manage everything without needed support.
38:04 — Children’s welfare does not make court involvement a failure
Nadav claims legal battles cause irreversible harm, especially to young children, while mediation shows a solution. That universal outcome is not established. Conflict can be distressing, but children’s experiences differ, and courts can be essential for safety and rights. Iris also describes later relationships looking different after destructive versus cooperative separations; these are observations, not a guarantee about children or a new relationship.
38:44 — A better numerical result is not the only measure
They illustrate sixty–forty instead of fifty–fifty, or three thousand instead of two thousand shekels, while asking about the wider costs of a fight. Those numbers are not recommended outcomes. Neither getting more legally nor pursuing a remedy inevitably ruins a life. Weigh evidence, safety, realistic alternatives, long-term well-being and the freedom to choose rather than accept a guaranteed-growth promise.
39:15 — Sharing the discussion and closing thanks
They invite questions and sharing through social channels and describe Nadav, Iris and their team as available at the recording. No current service availability is independently established here. They thank Sharon for sound, effects, equipment and amplification and say goodbye. The practical invitation is to receive advice with understanding and retain informed agency, not to avoid all lawyers, courts or legitimate rights.
