Episodio 105: Formación internacional de mediadores y una red profesional

00:00 — Una invitación a desarrollar la mediación fuera de Israel

Algo sobre mediación — Nadav Nishri

Nadav Nishri y Yotam Kaizman, director de la escuela de mediación Nishri, presentan una iniciativa internacional de formación y acompañamiento para hablantes de hebreo residentes en el extranjero. La grabación original está en hebreo. Describe una propuesta histórica, con un comienzo previsto para noviembre de 2024; no confirma una matrícula abierta ni las mismas condiciones hoy. Se dirige a quienes quieren ejercer, desarrollar un sustento y ayudar mediante el diálogo, no simplemente acumular otra acreditación.

Audio original del episodio en hebreo

Escuchar en Spotify

Ver el episodio original (hebreo)

01:43 — Un despacho de mediación y una escuela

Yotam describe un despacho centrado en mediación, formación y difusión de conocimientos. Entonces mencionan sedes en 25 ciudades y nueve mediadores, incluido Nadav. Este corrige que todos trabajen exclusivamente como mediadores: algunos también enseñan o tienen otras actividades profesionales. Hay que distinguir la especialidad del despacho de la carrera individual. Son descripciones históricas de los participantes, no cifras actuales verificadas independientemente de plantilla o sedes, ni una clasificación como mayor firma de Israel.

03:09 — Objetivos comunes antes de necesidades individuales

Nadav explica cómo los errores iniciales, la experiencia, la escritura y el trabajo del equipo dieron forma al método Nueva Alianza. Las relaciones se entienden como alianzas: unas personas se separan y otras se reconectan. Primero se examina el futuro que desean juntas, después lo que necesita cada una, y esa base sirve para abordar los problemas. Frente a la defensa rígida del relato presente, el futuro abre posibilidades. Mirar adelante no significa negar daños, descartar hechos relevantes ni exigir amistad o reconciliación.

04:48 — Herramientas prácticas ante conflictos emocionales

Describen cómo ayudar a personas en conflictos intensos a frenar, respirar y dejar espacio al diálogo. Los conflictos familiares, de divorcio, empresas, herencias, sociedades y trabajo pueden incluir dos o más participantes. Nadav lleva al prácticum dilemas reales recientes, por ejemplo una situación de esa misma mañana, no solo ejercicios abstractos. Es aprendizaje práctico, no la promesa de tratar clínicamente el estrés ni de mediar con seguridad cualquier disputa. Los riesgos graves o la imposibilidad de participar libremente pueden requerir otra respuesta.

06:14 — Un sustento importa, sin prometer ingresos

Quieren combinar la construcción de paz con trabajo profesional sostenible. Nadav lo relaciona con su activismo social anterior: sin ganarse la vida no podía sostenerlo. Niega expresamente prometer ingresos a los participantes; ofrece conocimientos y herramientas útiles en su propia práctica. Más colegas capaces pueden beneficiar al sector aunque no se unan a su firma. El entusiasmo por una red internacional pionera expresa una visión, no una prueba verificada de que no exista una organización comparable ni de que la demanda esté garantizada.

08:16 — El curso básico es el punto de partida

El requisito propuesto es un curso básico de mediación, también cursado en otra escuela. Nadav describe su curso digital introductorio como económico y dice que quienes tengan dificultades financieras podrían solicitar acceso. Para él es una introducción; la especialización y la experiencia aportan profundidad. La propuesta internacional se describía sin matrícula a cambio de tareas acordadas, algo distinto de afirmar que todos los cursos son gratuitos. Confirmen requisitos, precios y obligaciones actuales, sin tratar la grabación como contrato.

08:54 — Equipos locales y apoyo central, gradualmente

Imaginan equipos en la lengua local en distintas ciudades y una oficina central que coordine consultas, logística, asignación, marketing, comunicación y costes publicitarios. Nadav dice que entonces no tenía ya una acumulación de solicitudes en Alemania, Portugal o Polonia. Busca crear condiciones de trabajo, no prometer encargos inmediatos. Habla de uno, dos, tres e incluso veinte años y de invertir gradualmente, no decenas de miles de dólares en los primeros meses. A quien necesita ingresos inmediatos quizá no le convenga.

11:25 — Estudio grabado y un grupo mundial de intercambio

La primera promoción hablaría hebreo para que Nadav enseñara directamente, fueran israelíes, judíos, árabes o de otra identidad. Propone ver semanalmente su sexto prácticum de mediación de divorcio, grabado en su despacho de Tel Aviv: al menos 22 clases de unas dos horas y media, con posibles ampliaciones. Después habría una reunión grupal por Zoom con él. Husos horarios, grupos repetidos o grabaciones seguían pendientes de organización. La intención era acompañamiento remoto y preguntas, no solo acceso a vídeos.

12:47 — Investigar el derecho y la cultura locales también es trabajo

A cambio, los participantes investigarían su entorno: qué permite la mediación, normas obligatorias que no pueden excluirse por acuerdo, reglas modificables, aprobación de convenios e instituciones relevantes. Explicarían también cultura y expectativas locales. Una metodología común debe adaptarse, no importarse intacta. La formación o pertenecer a una red no autoriza automáticamente toda actividad profesional en el extranjero; hay que comprobar requisitos locales de cualificación, ejercicio y ejecución de acuerdos con expertos adecuados. Dialogar no elimina derechos irrenunciables ni sustituye asesoramiento de la jurisdicción correspondiente.

13:22 — Contenido útil, no traducción mecánica

Nadav relaciona libros, web y pódcast con aportar valor público sin cobrar por cada contribución. Los participantes traducirían y adaptarían materiales existentes, escribirían, traducirían contenido de pódcast o harían vídeos. Busca expresamente a quien comprenda lengua, método y cultura, no a quien solo pida una traducción a la inteligencia artificial. Yotam asignaría y supervisaría tareas. La firma ayudaría también a que los alumnos fueran visibles como profesionales propios, sin que Nadav fuera la única cara pública. Construir reputación requiere tiempo.

14:48 — Experiencia, propiedad y colaboración posterior

Imaginan unos seis meses o algo más, seguidos de desarrollo continuo. Nadav admite una dificultad sin resolver: puede incorporar alumnos a salas de mediación en Israel, pero todavía no ofrece iguales oportunidades locales de observación fuera; la mediación remota podría ayudar. Una web culturalmente adaptada en la lengua local sería parte de la infraestructura. Podrían seguir juntos o separarse amistosamente; dice que el contenido quedaría en la firma y los participantes conservarían lo aprendido. Antes de incorporarse, aclaren por escrito propiedad, usos permitidos, responsabilidades y posibles acuerdos comerciales futuros.

17:29 — A quién esperan incorporar

Imaginan a alguien escuchando en una cocina de Barcelona: habla y escribe la lengua local y piensa establecerse cinco o diez años, no trasladarse seis u ocho meses. Conocer la comunidad es entender a la gente y el estilo local, no aportar ya una cartera de clientes. Importan curiosidad, iniciativa, creatividad y espíritu emprendedor. Habría colegas, consultas y un entorno profesional para no construir solos. Esperan conocimiento real y contribuciones útiles, no textos genéricos de marketing.

19:18 — Otros ámbitos y un modelo de trabajo claro

Las posibilidades incluyen apoyo organizativo, charlas, vecinos, socios, inmuebles, empleo, familia, herencias y testamentos, no solo divorcio. Describen la mediación empresarial como aproximadamente un cinco por ciento del trabajo del despacho entonces. Nadav imagina colaboradores autónomos en su iniciativa, no un empleador dirigiendo su horario diario; durante la formación sí habría tareas semanales cuyo cumplimiento condicionaría asistir a la clase siguiente. Se compartiría trabajo disponible, sin empleos garantizados. Es el modelo previsto por los participantes, no una determinación jurídica de la relación laboral ni exención de normas locales obligatorias.

21:27 — Una ambición de paz y un desacuerdo real

Tras el 7 de octubre, Nadav quería que se viera a israelíes como constructores de diálogo. Recuerda traducir el curso básico al árabe con un musulmán jordano y su esposa cristiana de Jaffa mientras se lanzaban misiles. Hablan de participantes musulmanes, cristianos, haredíes, religiosos nacionales, judíos y árabes. Cuando Yotam propone que los mediadores israelíes son los mejores del mundo, Nadav lo cuestiona: quiere aprender de australianos, polacos y otros, sin importar religión o nacionalidad. Adaptaría vestimenta y maneras a una sala formal en lugar de imponer un estilo israelí.

25:37 — Un lenguaje compartido entre países

Imaginan intercambio semanal entre personas de España, Nueva York, Inglaterra y Países Bajos. Yotam piensa inicialmente en seis, siete o diez; Nadav espera cincuenta, con tamaño y posible división de grupos aún abiertos. Recuerda ampliar otros prácticums, por ejemplo de veinte a veinticinco clases, como muestra de apoyo, no promesa fija para esta promoción. La imagen de una “Torre de Babel al revés” representa tecnología, lenguaje y diálogo conectando fronteras. Es una metáfora de cooperación entre culturas, sin convertirlas en idénticas.

28:19 — Selección, compromisos y situación actual

Acogen a personas adecuadas más jóvenes o mayores que ellos: Nadav menciona 45 años y Yotam unos 35–36. Proponían curso básico, envío de datos tras los anuncios, cuestionario y conversación inicial en línea para evaluar compatibilidad. Las tareas y expectativas se explicarían antes. El inicio deseado en noviembre de 2024 dependía de suficientes participantes, no solo dos solicitudes. Piden compartir esa propuesta concreta con hablantes de hebreo adecuados en el extranjero, no interpretarla como invitación a ideas ajenas ilimitadas. Para oportunidades actuales, consulten información actualizada y condiciones escritas con la escuela.

Leer la página original del episodio en hebreo

Marco europeo de mediación: alcance, formación y ejecución

השאר תגובה

Ir al contenido