Crecer después del trauma: elegir la vida con Nof Ben Giat — Episodio 164

Algo sobre mediación — Nadav Nishri

Guía detallada traducida de la conversación de Nadav Nishri con Nof Ben Giat. La grabación original está en hebreo. Se habla de abuso, duelo, adicciones y una crisis suicida sin detalles gráficos.

01:32 — Conocer a Nof más allá del diagnóstico

Nadav presenta a Nof Ben Giat, conferenciante, facilitadora de grupos y autora de Charut BeNafshi, libro cuya próxima publicación comenta durante la grabación. Se conocieron en un taller de psicodrama después del divorcio de Nadav. Su vínculo permite una conversación cercana y difícil. Nof se define como alguien que crece después del trauma: hoy la recuperación ocupa más espacio que aquello que la hirió. Habla desde su experiencia, no como modelo obligatorio para todos. También vuelve a la pregunta cotidiana de qué puede ayudarla a crecer.

04:20 — Darle la mano al trauma

Cuando Nadav propone dejar el trauma atrás, Nof responde: a su lado. Darle la mano significa reconocerlo sin permitir que dirija toda la vida. Crecer no exige borrar lo vivido ni estar siempre alegre. Cuenta que ignorar el trauma la mantenía luchando; reconocer su lugar la ayudó a elegir cómo vivir.

06:42 — El daño que se acumula

Relata acoso infantil, explotación sexual y falta de protección en un hogar atravesado por la separación de sus padres. Se sintió sola dentro de una comunidad que desde fuera parecía segura. Son daños repetidos, no un único episodio. Salir del armario fue algo distinto: su identidad y la comunidad LGBTQ le aportaron orgullo, pertenencia y amor propio; no deben confundirse con las experiencias traumáticas.

10:14 — Pérdidas, pertenencia y huida

La muerte de su hermano en la Segunda Guerra del Líbano y encontrar a su padre muerto el día que terminó el servicio militar añadieron pérdidas profundas. El ejército le había dado propósito y vínculos. Después recurrió a sustancias y viajes para escapar del dolor. También hubo descubrimientos auténticos en India y Australia. La pregunta es cuándo viajar permite explorar y cuándo se espera que otro lugar elimine lo que sentimos. Aprendía de las personas que conocía y buscaba algún lugar donde sentirse en casa.

17:36 — Nepal: atravesar la crisis juntos

Durante el terremoto de Nepal de 2015 permaneció con una familia que la había acogido. Vivió en refugios temporales, recaudó fondos y llevó suministros a pueblos. Le impresionó la reconstrucción compartida, en contraste con la soledad que había sentido al terminar los rituales de duelo en casa. En una actividad, los niños dibujaron casas sólidas junto a las ruinas de sus viviendas. Para ella representaban esperanza comunitaria; no es una medida para juzgar a quienes reaccionan de otro modo.

24:21 — Relaciones en las que alguien te ve

Allí descubrió su deseo de acompañar grupos. Recuerda también a una profesora que advirtió su sufrimiento, le preguntaba cómo estaba y la abrazaba cada día. Una persona atenta importó mucho. “Me hirieron en relaciones y en relaciones sanaré” conecta estas experiencias. La comunidad de origen no siempre protege; también podemos construir vínculos elegidos. La profesora había observado su sufrimiento después de la muerte de su hermano.

28:58 — Un duelo diferente dentro de la misma familia

Le costaba reconocer la rabia hacia su hermano, fallecido como soldado, porque también recordaba su violencia contra ella. Explicó a su madre que no habían perdido a la misma persona del mismo modo: para una era su hijo querido; para otra, un hermano al que había temido. La conversación dolió, pero abrió una reparación. Su madre dio espacio a esa diferencia. Nof cuenta un sueño de reconciliación y sus creencias espirituales; son experiencias personales, no una justificación del abuso ni una obligación de perdonar. La imagen pública del soldado caído dejaba poco espacio para los recuerdos distintos que ella guardaba de él.

35:36 — Poner nombre a lo que ocurría

Durante la pandemia, en India, reconoció la depresión y su tendencia a huir cuando aparecía el malestar. Volver a Israel y recibir un diagnóstico le permitió unir experiencias dispersas y explicarse ante su madre. Accedió a apoyo de rehabilitación y creó un jardín en casa: cuidar plantas y disponer de un lugar propio formó parte de su recuperación. El diagnóstico la ayudó, pero ella no lo presenta como requisito universal.

39:22 — Aprender a contar la historia

La formación para hablar de su historia personal amplió sus charlas sobre duelo hacia el trauma y el crecimiento. Su libro sigue una trama terapéutica, no una lista de soluciones. Terapia, escritura, conversaciones familiares y reconocer la evitación son piezas distintas. Nadav destaca la comunidad elegida y la esperanza, sin convertir el optimismo en deber ni prometer que toda crisis trae un beneficio. Sus charlas iniciales estaban vinculadas también a los días de conmemoración.

43:23 — Dar espacio al dolor dentro de un proceso acompañado

Nof cuestiona la prisa por buscar soluciones. Habla de una crisis suicida pasada y del apoyo organizado que buscó con su madre, además de la terapia. Su relato incluye un plan individual de seguridad y prevención, señales de alerta, fechas difíciles y peticiones concretas: compañía o ayuda con las compras. Detenerse con el dolor era parte de un proceso activo y acompañado, no quedarse sola en peligro.

46:37 — Primero, una base más estable

Nadav compara la crisis con un terremoto: primero encontrar suelo firme y después decidir el rumbo. Descansar y reconocer el sufrimiento pueden convivir con un plan. La madre de Nof aprendió a identificar momentos difíciles y ella a expresar lo que necesitaba. Espacio emocional y ayuda práctica se complementan. El plan incluía personas que sabían cómo ayudarla.

48:54 — Escribir hacia la vida

El libro le dio un motivo para continuar y, según cuenta, renovó su deseo de vivir. Describe también cambios en su consumo de cannabis y alcohol durante la terapia. Son partes de su recuperación, no un programa terapéutico para lectores. Cuidar su casa, agradecer y volver a conectar con otras personas aparecen como elecciones cotidianas, no como un único giro milagroso.

49:12 — Usar la experiencia de forma responsable

Nof estudia cómo convertir la experiencia vivida en apoyo profesional a otras personas. Compartir para ayudar no es descargar el propio trauma para sentirse útil. Hace falta elaboración, formación y escucha. El cierre invita a no cargar con el sufrimiento completamente a solas y a prestar atención a quien necesita compañía, sin imponer plazos, creencias espirituales ni el deber de dedicarse a ayudar a otros.

Escuchar el episodio 164

Audio y vídeo originales en hebreo. Este texto es una guía editada, no una transcripción literal ni una grabación en español.

Escuchar en Spotify

Leer la página original en hebreo

השאר תגובה

Ir al contenido