0:01 — Una conversación entre comunidades

Nadav Nishri conversa con el rabino Hanoch Weitman, mediador jaredí de su equipo, sobre responsabilidad mutua, paz en la tradición judía y relaciones entre israelíes jaredíes y laicos. La grabación está en hebreo. Con la guerra como telón de fondo, preguntan cómo personas con creencias, autoridades y formas de vida distintas pueden construir un futuro compartido sin borrar sus identidades. Su optimismo es una postura desarrollada durante la conversación, no una promesa de resolver cualquier conflicto.
Grabación original en hebreo — Spotify
Vídeo original en hebreo — YouTube
1:47 — De un curso en línea al trabajo conjunto
Nadav recuerda haber conocido a Hanoch en un curso básico de mediación en línea, seguido de prácticas y experiencia profesional compartida. Elogia la discreción, humildad e influencia de Hanoch y recuerda que compartió enseñanzas de la Torá con el grupo. También los acercaron los paralelismos entre fuentes judías y el enfoque de Nueva Asociación: la mediación como forma de relacionarse con las personas, más allá del divorcio, en la familia, la comunidad y la vida pública.
2:55 — Aarón, Moisés y dos personas enfrentadas
Hanoch contrapone a Moisés, imagen de la decisión judicial, con Aarón, que busca la paz. En el relato tradicional que cuenta, Reuven y Shimon discuten. Aarón visita a cada uno por separado, se sienta respetuosamente y describe el arrepentimiento del otro. Cada uno puede reconocer entonces su propio pesar y su siguiente encuentro termina en un abrazo. Es una enseñanza religiosa sobre suavizar la hostilidad, no documentación verificada del primer mediador profesional. La referencia a unos 3.300 años pertenece a ese marco tradicional. Un mediador actual no debe inventar arrepentimientos ni divulgar conversaciones privadas sin permiso.
4:49 — Acuerdo y una atribución que hay que separar
Hanoch vincula la paz con la discusión rabínica del acuerdo, mencionando una tradición de aproximadamente 1.800 años. La grabación confunde dos libros al asociar a Maimónides con el Shulján Aruj. Los pasajes pertinentes son Mishné Torá de Maimónides, Sanedrín 22:4, y Shulján Aruj de Joseph Karo, Jóshen Mishpat 12:2. Tratan de ofrecer a los litigantes elegir entre sentencia y acuerdo, con matices según la fase del procedimiento. Estas fuentes religiosas no describen el derecho civil aplicable a todos los oyentes.
5:24 — Aprender de la comunidad sin idealizarla
Nadav aprecia el apoyo comunitario que encuentra en la vida jaredí: las personas no tienen por qué afrontar solas las dificultades y los vecinos seguirán compartiendo un futuro tras una disputa. La labor informal de pacificación de rabinos y otras personas de confianza puede sostener ese tejido. Lo contrasta con el aislamiento y los liderazgos públicos divisivos. Propone aprender de la ayuda mutua sin afirmar que todas las comunidades actúan igual ni que alguien deba aceptar la solución preferida de una autoridad comunitaria.
7:30 — Paz, integridad y el relato de la Verdad
Hanoch relaciona shalom con integridad y evoca un midrash sobre la creación de la humanidad: la Verdad se opone porque los humanos mentirán y es arrojada a la tierra. El texto pertinente es Bereshit Rabá 8:5. Lo interpreta como una invitación a la flexibilidad para buscar la paz. Es una lectura religiosa, no permiso para abandonar los hechos, engañar a participantes o ignorar derechos. El lenguaje espiritual sobre paz interior tampoco constituye una garantía clínica.
8:14 — La paz también nos exige cambiar
Nadav escucha una idea exigente: la paz requiere disposición a cambiar, en vez de pedir únicamente que el otro acepte una postura fija. Subraya su importancia comparándola enfáticamente con los Diez Mandamientos, sin afirmar que exista otro mandamiento. Cuando los deseos de paz reciben respuestas desesperanzadas, quiere reabrir posibilidades. Para él, la paz no debe descartarse como propiedad de un solo campo político; es un valor compartido compatible con diferencias reales.
10:07 — Aprender herramientas en lugar de controlar al otro
Después de un intercambio ligero sobre nombres, Nadav describe el curso gratuito de mediación en línea disponible cuando se grabó el episodio y su deseo de acercar herramientas a distintas comunidades e idiomas. Su disponibilidad actual debe comprobarse aparte. La dirección práctica es identificar intereses y el futuro que se desea compartir. Su creencia de que los encuentros traen desafíos afrontables es un estímulo personal, no una orden de soportar abusos ni evitar protección externa. Ninguno afirma que todas las personas jaredíes conozcan o practiquen ya estas habilidades.
12:20 — Las tres cabezas de la letra shin
Hanoch utiliza los tres trazos superiores de la letra hebrea shin como imagen: dos posiciones exteriores y un punto central que ayuda a que se encuentren. Es una metáfora de un libro que recuerda, no una explicación clínica ni una prueba del origen de la letra. Conversar solo dentro del propio círculo, en una mikve o un bar, no genera contacto entre grupos. En las disputas sobre reforma judicial, nombrar juntos los temores de ambas partes podría ofrecer un inicio distinto de discutir en campos separados.
13:21 — Ofir y el sentido personal de la solidaridad en guerra
Nadav habla de su primo Ofir, a quien considera como un hermano, que entonces servía en Gaza. Un mensaje anunciando su regreso a casa dio paso a un fin de semana emotivo; después de volver el domingo, hubo otro período de unas dos semanas sin noticias. Son circunstancias recordadas durante la grabación, no información actual sobre su situación. Nadav ve una imagen de conexión en personas de distintos orígenes compartiendo duras condiciones en el frente. Es una observación personal, no una encuesta representativa. Nadav sitúa la historia en un episodio anterior con Yotam; fue Ofir quien lo había animado a seguir difundiendo este lenguaje.
15:28 — Ocho “me gusta” y un desacuerdo real sobre los medios
Nadav compara una publicación sobre paz que recibió ocho “me gusta” con la atención que puede atraer la ira. Hanoch recurre a la imagen periodística del hombre que muerde al perro. No coinciden por completo sobre la responsabilidad: Hanoch cree que algunos trabajadores pueden no ver el daño; Nadav considera que algunos participan conscientemente. Nadav apoya su opinión en una anécdota de una cena privada con trabajadores de campañas no identificados que habrían hablado de ganarse la vida. El relato no está verificado y no demuestra que todos los periodistas, políticos o responsables de campañas manipulen conscientemente. En su crítica, dinero y valor moral son cuestiones distintas.
18:02 — Una red civil de personas capaces de conversar
La estimación de Nadav de que al menos el 95% desea seguridad cotidiana, salud, trabajo y futuro para sus hijos es su impresión, no un sondeo. Su propuesta práctica es una extensa red civil, metafóricamente un “ejército de mediadores”, en localidades, lugares de trabajo, empresas, familias y comunidades. Se podría empezar conversando y acudir a un mediador formado cuando haga falta. Desarrollaría infraestructura humana junto a las instituciones formales, sin eliminar el acceso a tribunales o servicios de protección necesarios.
19:45 — ¿Dos planetas o personas que no se han encontrado?
Hanoch describe visitas respetuosas al equipo de Tel Aviv, sin presiones para cambiar de religión, frente a la imagen pública de dos planetas hostiles. Le preocupa que la atención repetida a un incidente aislado de escupitajos lo amplifique. Esa inquietud no justifica el daño ni significa que no deban documentarse los incidentes. Su crítica a los incentivos políticos polarizadores sigue siendo una perspectiva, no prueba de que toda información preocupante sea falsa. Nadav vuelve a la falta de encuentros sostenidos entre personas corrientes.
21:20 — Cartas después de un seminario en Safed
A los dieciséis años, Nadav asistió a los primeros dos días de un seminario de Gesher en Safed antes de marcharse a trabajar. Allí conoció a Emily Amrousi, con quien después intercambió durante meses cartas sobre izquierda y derecha y la retirada de los Altos del Golán. Discrepaban conservando interés y respeto. Más tarde la reconoció en un cargo público y le envió aquellas cartas. El centro del recuerdo es la relación, no el acuerdo. Desea encuentros así para adultos y niños, sin misiones ocultas de conversión ni imposición de formas de vida.
23:29 — Los encuentros pueden cuestionar prejuicios heredados
Hanoch menciona reuniones de Kesher Yehudi, incluidos encuentros con participantes antes del servicio militar y hospitalidad de Shabat. Recuerda a uno enfadado porque su escuela y sus padres no lo habían acercado antes a esa riqueza; es la reacción de una persona, no un hallazgo sobre todas las escuelas. Nadav reconoce haber crecido con hostilidad hacia los jaredíes y haber reconsiderado posteriormente ese prejuicio heredado. Habla de su desarrollo personal, no de la crianza de todo israelí laico.
24:34 — Cuando un progenitor cambia su práctica religiosa
Describen una pareja en la que la madre dejó la observancia religiosa. El padre temía perder a sus hijos; la madre, perder su privacidad. Al escucharse esos distintos temores, algunas diferencias prácticas resultaron abordables en ese caso concreto. Hanoch sitúa el bienestar infantil antes que la competencia por la observancia. El principio no consiste en diagnosticar a alguien por su identidad religiosa ni equiparar vida laica y enfermedad. Una angustia grave requiere atención profesional adecuada; dialogar no sustituye la protección cuando falta seguridad.
26:14 — Preparar tanto la continuidad como la separación
Nadav describe el trabajo por la reconciliación junto con un posible acuerdo de divorcio. Explorar ambas vías puede reducir incertidumbre y aclarar qué exigiría seguir juntos, sin imponer reconciliación ni separación. Pregunta qué futuro quieren los padres: cómo crecerán sus hijos, qué valores recibirán y qué vida espera cada adulto. Las metas compartidas constituyen la base; dentro de ella se trabajan después las necesidades individuales. Eso resulta más útil que empezar y terminar con quién hizo qué a quién.
27:14 — Kashrut, Shabat y un niño completo
Las cuestiones concretas incluyen comida kosher, desplazamientos en Shabat y continuidad con valores anteriores mientras los niños conocen un mundo cambiado. Los hogares diferentes no tienen que volverse idénticos. La comparación de Nadav con el juicio de Salomón trata de ver al niño entero, no de dividirlo en proyectos parentales rivales. No exige renunciar a seguridad ni derechos legales. Se busca espacio para las necesidades de cada persona dentro del compromiso compartido con el niño, conservando las identidades de ambos progenitores.
28:27 — Los padres ofrecen valores; los hijos desarrollan elecciones
Hanoch dice al progenitor observante que puede ofrecer herramientas y creencias, pero no controlar la elección religiosa futura del hijo. Nadav recuerda una batalla judicial especialmente dura tras la cual los hijos se hicieron laicos. El recuerdo no prueba que litigar produzca una identidad determinada, ni que ser laico sea un fracaso. El límite compartido funciona en ambas direcciones: no se puede imponer sencillamente a un niño una convicción religiosa ni laica.
29:28 — Crítica, responsabilidad y personas que merecen ser escuchadas
Nadav interpela a Hanoch como representante de su comunidad: quiere que su sabiduría sobre la paz sea más visible que las voces políticas extremas. Hanoch responde que los sucesos sensacionalistas atraen cobertura mientras las personas reflexivas no son escuchadas. Al hablar de alguien que arrojó algo a una mujer por cuestiones de modestia, rechaza la humillación por carecer de justificación religiosa. Su condena no debe diluirse en una excusa para dañar, ni ampliarse a un juicio sobre toda una comunidad. El desacuerdo da más sustancia a su relación respetuosa.
30:23 — Construir el cambio desde abajo
Nadav pide ideas, participación y ayuda para compartir el episodio y las herramientas de mediación comentadas. La invitación al curso corresponde al momento de la grabación. Hanoch sugiere que el cambio puede surgir de conversaciones de base. Ambos reconocen que transmitir un mensaje complejo lleva tiempo y no tiene solución mágica; más personas transmitiéndolo podrían facilitar su difusión. Es una invitación al contacto humano sostenido, no una promesa de éxito inevitable.
32:21 — Una interpretación política y un compromiso final
Nadav termina con una interpretación contundente que vincula la polarización criticada con las circunstancias del 7 de octubre. Es su lectura política, no una explicación causal establecida de los ataques; no atribuye culpa colectiva ni justifica atrocidades. Su compromiso final es encontrarse con las personas más allá de ropa y etiquetas y difundir un lenguaje de paz. Agradecen a los oyentes, invitan a compartir y responder y desean tranquilidad y paz. La transcripción termina en 33:31, cerca de los 33:33 del catálogo.
Episodio y texto originales en hebreo
