Episodio 79: Reconstruir la sociedad israelí después de la guerra — Daniel Harush con Avi Buskila

0:00 — El día después como pregunta sobre el futuro

Algo sobre mediación — Nadav Nishri

En esta edición especial de Algo con mediación, Daniel Harush entrevista a Avi Buskila. Daniel es el presentador real; Nadav Nishri no participa en esta conversación. La grabación original está en hebreo. Daniel se presenta como mediador, antiguo asesor de comunicación y padre de dos hijas. Tras la conmoción del 7 de octubre, propone una pregunta de mediación: ¿cómo sería una buena vida dentro de uno o cinco años y qué haría falta para alcanzarla? La conversación fue grabada entonces; no actualiza la guerra ni la política actuales.

Grabación original en hebreo — Spotify

Escuchar en Spotify

Vídeo original en hebreo — YouTube

2:10 — Un invitado que vuelve del servicio de reserva

Avi ha regresado de unos tres meses de servicio de reserva en el frente. Daniel presenta su experiencia: crecer en un entorno rural de derechas, servir como oficial, ser gay, aspirar al liderazgo de Meretz y dirigir Paz Ahora. Más adelante revela que gestionó la comunicación de aquella campaña de Avi. No son desconocidos en una entrevista distante: el afecto y la colaboración previa forman parte del contexto. Avi pide espacio para detenerse y formular ideas; ampliar la mirada le resulta difícil.

4:49 — El cuadrilátero y el cansancio acumulado

Avi compara años de discusión pública con boxeadores encerrados en un cuadrilátero donde el empate está prohibido. Hay que ganar por puntos o por nocaut. Describe cómo llegaron al 7 de octubre agotados ya por la COVID, la agitación política y la lucha sobre los cambios judiciales. Los denomina golpe contra el régimen democrático: es su caracterización política, no terminología neutral impuesta al lector. Pensar en los rehenes y el peligro dificulta detenerse, y teme qué pensamientos surgirían. Describe su experiencia, no diagnostica a todos los israelíes.

7:57 — Respetar a quien aún no puede hablar del futuro

Daniel recuerda a soldados de permiso que le pidieron no plantear cuestiones más allá del combate inmediato. Respeta ese límite mientras sostiene que quienes puedan pensar en el futuro deberían hacerlo también por combatientes y rehenes. Avi desea tranquilidad personal y reconoce el trabajo colectivo pendiente. Menciona su servicio anterior en Escudo Defensivo, la Segunda Guerra del Líbano y Margen Protector, pero dice que esta experiencia es radicalmente distinta. No exigen dialogar a todo el mundo cuando se le solicite.

10:01 — Confianza rota y una asociación que continúa

Avi relaciona el impacto con el relato nacional del Holocausto, el renacimiento y la convicción de que la catástrofe no debe repetirse. Según él, se derrumbó la confianza en el gobierno, las instituciones de seguridad y entre personas. Lo comparan con una pareja que se separa y sigue compartiendo responsabilidades. Cuando Avi supone que sin hijos ni propiedades sería más sencillo, Daniel matiza: las cuestiones emocionales también pueden complicarlo. La vida nacional añade conflictos internos y externos entrelazados; la analogía ayuda sin igualar crisis familiares y nacionales.

13:10 — Lo que Daniel pide al liderazgo

Daniel rechaza vivir eternamente por la espada y recuerda una respuesta atribuida a Netanyahu. Propone tres funciones como marco propio: proporcionar seguridad; buscar oportunidades de evitar la próxima guerra, incluso asumiendo riesgos difíciles; y proteger la diversidad social y la democracia, que también vincula con las alianzas internacionales. Su evaluación del liderazgo es muy crítica. Estas valoraciones y la cita política recordada se atribuyen a Daniel; no son conclusiones independientemente verificadas sobre todos los dirigentes.

15:30 — Un futuro deseado no es un pronóstico

Avi rechaza las predicciones seguras. Daniel aclara que pregunta por deseos, no por un pronóstico basado en las variables actuales. Avi critica tertulias televisivas que llenan tiempo con certezas y conocimientos dudosos, incluida la presión que ha sentido al ser invitado. En el futuro que desea quiere dirigentes a quienes importen realmente las personas, no que simplemente las administren. Su comparación de la pequeña y entrelazada sociedad israelí con Estados Unidos, incluida la imagen de un viaje de cuatro horas y media, es retórica, no una guía fiable de tiempos de conducción.

18:17 — Derechos, democracia y horizonte político

Avi imagina un Estado democrático, igualitario y socialdemócrata, hogar nacional del pueblo judío que proteja derechos y bienestar de todos sus habitantes. Acepta que el sistema judicial necesita cambios, pero rechaza el paquete propuesto entonces. Desea un liderazgo que busque diálogo con los palestinos, aunque reconoce no saber si sería posible negociar a la mañana siguiente. Daniel comparte esa imagen y pregunta cómo incluir, en vez de derrotar, a quienes apoyaban las propuestas judiciales.

22:04 — Por qué el frente parecía más seguro que la conversación pública

Avi dice que se sentía más protegido en el frente porque allí le mostraban lo que une a la gente, mientras las emisiones públicas enfatizaban las fracturas. Es una paradoja personal, no una comparación objetiva de seguridad física. Ambos critican las audiencias y los incentivos que favorecen a los jefes de los campos, no a sus integrantes. Avi señala a políticos que se atacan públicamente y cooperan en privado. Daniel matiza: ha oído que la última Knéset era diferente. Aun así, reconocen coordinación parlamentaria, cooperación práctica y legislación conjunta como alternativas a la hostilidad teatral.

24:58 — Café, abrazo y una discusión que no termina la relación

En las conversaciones políticas en Gaza que describe Avi, el final se sabía de antemano: café y abrazo. Bromean sobre las antiguas galletas militares sustituidas por tartas y rollos de canela. La discusión puede ser incisiva sin volverse terminal ni quemar puentes. La disposición a ceder importa más que la unanimidad. Es un ejemplo de tarea compartida y relación de confianza, no una exigencia de terminar todo conflicto con afecto físico.

26:44 — Lo que una pantalla deja fuera

Daniel destaca sentarse junto al otro y mirarlo a los ojos. Avi añade que una frase escrita no transmite el dolor, tono, circunstancias ni agotamiento de quien escribe; se puede juzgar un texto como si no perteneciera a una vida humana. Creen que el contacto directo puede suavizar la agresividad y que las redes pueden reforzar opiniones conocidas. Son observaciones suyas, no garantía de que todo encuentro presencial sea seguro ni de que todas las plataformas funcionen igual. El respeto y los límites siguen importando.

29:47 — Una conexión inesperada en el trabajo de los funerales

Avi cuenta que pasó aproximadamente semana y media ayudando a coordinar funerales militares dentro del rabinato. Como oficial laico, gay y de izquierdas, trabajó estrechamente con voluntarios jaredíes dedicados a la identificación. Lo conmovieron aquella tarea difícil, los temores comunes y la fuerza que veía obtener de creer en algo mayor que ellos. Alcanzaron acuerdos y compromisos, manteniendo también desacuerdos. Su reconocimiento es personal: la fe religiosa no se presenta como la única manera de afrontar un trabajo traumático.

32:22 — Un posible desenlace de guerra, no el relato de lo sucedido

Avi bosqueja un escenario que entonces consideraba posible: dirigentes de Hamás protegidos por rehenes podrían salir por Egipto hacia otro país, y después regresarían los rehenes que pudieran recuperarse. Sostiene que Israel debería considerar un arreglo imperfecto y luego reparar heridas sociales y divisiones de clase. Es una propuesta y especulación explícitamente histórica, no inteligencia verificada, un acuerdo consumado ni una predicción actual. Las vidas humanas no deben desaparecer tras la discusión estratégica.

34:27 — La mesa del viernes y el derecho a hacer una pausa

Avi ofrece la mesa del viernes de su madre Raymond como ejemplo pequeño. Están él y su pareja, hermanos que apoyaron a Ben-Gvir, Netanyahu y Gantz, una madre que votó Laborismo y un padre que votó Lapid. Hay acuerdos y desacuerdos con compromiso hacia la familia, no superioridad ni dominación. Cualquiera puede decir “pausa”, salir, beber agua fría y volver. El ejemplo muestra condiciones que permiten conversar; no obliga a permanecer en una interacción familiar dañina.

36:06 — ¿Puede reconstruirse un relato compartido?

Daniel pregunta si la antigua historia de un hogar seguro después de las persecuciones europeas ha perdido fuerza para conectar grupos con relatos rivales. Avi responde que permanecen historia común, confianza y aspiraciones básicas, aunque difieran los destinos preferidos. Critica la política de dividir para gobernar tanto dentro de Israel como respecto a Hamás y la Autoridad Palestina. Su referencia a seis escaños de una corriente extremista y su predicción sobre Ben-Gvir corresponden a aquel momento y a su interpretación, no a datos electorales actuales. Recuerda encontrar opositores a Ben-Gvir dentro del sionismo religioso.

40:20 — Una manera personal de volver de la guerra

Avi describe reunirse con pocas personas a quienes realmente quiere ver y evitar grandes eventos. También intenta hacer menos afirmaciones absolutas, permite preguntas y dudas y no se plantea todas las cuestiones dolorosas cada día. Son elecciones personales, no un tratamiento. Cuando Daniel pide un ejemplo de pensamiento cambiado, Avi rechaza haber pasado simplemente de izquierda a derecha o al revés. Sigue condenando a Hamás y apoyando una defensa fuerte mientras busca estrategias no militares y un horizonte de esperanza.

43:53 — La hoz y la espada

Avi encuentra un relato compartido en el emblema de Nahal: una hoz para sembrar, cosechar y construir vida, y una espada para defender lo construido. Ninguna basta sola. Avi lo relaciona con el elogio fúnebre de Moshe Dayan a Roi Rotberg, dudando sobre el kibutz; Daniel dice que no conocía esa referencia. La referencia histórica es Nahal Oz y el discurso fue pronunciado el 30 de abril de 1956. Su descripción es una paráfrasis temática, no una cita literal de Dayan. Defensa y construcción siguen siendo un equilibrio propuesto, no prueba de que deba seguirse un programa político concreto.

45:17 — Música y un agradecimiento por radio

Avi siente que canciones conocidas y nuevas interpretaciones adquirieron otro significado durante la guerra y le ayudaron a escuchar una voz local propia. Es su impresión cultural, no un estudio que pruebe que cambiaron todos los estilos musicales. También lo emocionó el agradecimiento por radio de un oficial después de ayudarse mutuamente a terminar una misión a salvo pese a sus diferencias políticas. Para él, el relato es la confianza y construir una vida; una guerra particular no constituye toda la identidad nacional. No se reproducen letras de canciones.

49:04 — Llevar a la conversación lo que queda oculto

Avi quiere acción práctica más allá de agradables círculos de diálogo: nombrar lo que asusta y permanece “bajo la mesa”, recordando que la casa pertenece a todos. Daniel lo relaciona con la mediación: una familia puede convertirse en dos hogares mientras continúa la responsabilidad parental. El interés común son los hijos y la vida compartida. Esto no hace obligatoria la amistad ni exige que todas las instituciones copien la mediación familiar. Se trata de una base común primero, con espacio para diferencias y necesidades individuales.

50:36 — Los vecinos tampoco desaparecerán

Daniel añade a los palestinos: no van a desaparecer e Israel deberá aprender a vivir a su lado o con ellos. Cuestiona descripciones generales que reúnen a todos los actores palestinos en una única categoría. Estar dispuesto a hablar no significa coincidir ni prometer concesiones. Avi sostiene que el logro militar necesita una contrapartida política y que el liderazgo debe dirigir, no seguir únicamente el ánimo público. Sus comentarios sobre imperios y el poder económico chino expresan un argumento general, no estadísticas verificadas que afirmen que China posee la mayor parte del dinero mundial.

55:17 — Las etapas propuestas por Avi y un amplio gobierno de sanación

Avi imagina reconstrucción en Gaza, un acuerdo provisional de seguridad definido, administración internacional de la reconstrucción, retirada militar israelí posterior con desmilitarización y relaciones que empiecen por comercio cotidiano, como tomates y pepinos. Son sus propuestas de entonces, no políticas acordadas ni prueba de inevitabilidad. Desea un gobierno que represente aproximadamente al 70–80% del público, con ciudadanos árabes, jaredíes, sionistas religiosos dispuestos a dialogar y partidos de izquierda dispuestos a ceder. Lo llama “gobierno de sanación”: aspiración política, no encuesta ni terminología médica.

58:47 — Descanso, esfuerzo y permiso para llorar

Avi compara la recuperación social con equilibrar descanso y trabajo después de una lesión deportiva: es una metáfora, no consejo de rehabilitación. Pide compartir una grabación realizada por Daniel y su pareja que le alivió durante una noche difícil. Avi cuenta que se apartó para llorar y volvió al trabajo; Daniel recuerda detener repetidamente la grabación porque lloraban. La observación de más hombres dispuestos a llorar no es un hallazgo clínico: llorar está permitido, no se prescribe como respuesta correcta. No se incluyen letras ni enlaces no verificados a la canción.

1:02:05 — Crisis, comparaciones históricas y esperanza prudente

Recuerdan una discusión anterior sobre rupturas nacionales, desde la Guerra Civil estadounidense y la Revolución francesa hasta Alemania, India y Gran Bretaña. Es una reflexión comparativa amplia, no una clasificación demostrada del sufrimiento ni una afirmación de que Israel nunca hubiera sufrido una crisis grave. Se preguntan si esta ruptura podría ser terreno para reconstruir. Daniel se inspira en parejas que ha visto alcanzar acuerdos y mejorar sus vidas, pero esos ejemplos no garantizan recuperación nacional ni responsabilizan a las personas por los daños sufridos.

1:04:39 — Una amistad y una invitación a continuar

Daniel expresa su cariño a Avi y su alegría por su regreso. Avi agradece la paciencia mientras reformula ideas; ninguno pretende tener una solución completa. Esperan que los oyentes obtengan algo, invitan a compartir y piden ideas para ampliar este diálogo. La transcripción continúa hasta 1:05:41; el catálogo describe la duración en horas y minutos redondeados. La pregunta orientada al futuro sigue siendo una invitación al trabajo, no una promesa de que toda crisis genere crecimiento.

Episodio y texto originales en hebreo

Referencia histórica: elogio fúnebre de Dayan, 30 de abril de 1956

השאר תגובה

Ir al contenido