Parler malgré les désaccords politiques avec Guy Meroz — Épisode 163

Quelque chose sur la médiation — Nadav Nishri

Guide détaillé traduit de la conversation entre Nadav Nishri et le journaliste Guy Meroz. L’enregistrement est en hébreu. Les analyses politiques expriment leurs opinions au moment de l’enregistrement.

00:00 — Entrer là où les opinions divergent

Nadav regrette que la solidarité après le 7 octobre n’ait pas mis fin aux divisions. Il invite Guy Meroz, qui se situe à gauche et a choisi de participer à Channel 14 parmi des voix souvent opposées aux siennes. Nadav y voit du courage. Guy souligne une double critique : celle du plateau et celle de son propre camp, qui contestait sa présence.

01:29 — Un pas sans grand plan préalable

Tout commence par une interview et une invitation à revenir. Guy hésite, en parle chez lui et poursuit. Débattre en direct face à plusieurs interlocuteurs affirmés demande de la concentration et peut être éprouvant. Il ne promet pas une réconciliation et ne renonce pas à ses convictions : il veut entendre d’autres voix et faire connaître sa pensée à un large public. Certains téléspectateurs apprécient sa présence tout en désapprouvant presque tous ses propos.

04:13 — Une coopération concrète

Il décrit un projet de reconnaissance du bénévolat avec des partenaires haredim liés à United Hatzalah. L’idée est d’obtenir des marques concrètes de reconnaissance auprès des entreprises. Son image : recevoir un surclassement à l’aéroport grâce à sa contribution sociale plutôt qu’à une carte bancaire coûteuse. Un objectif partagé peut réunir sans résoudre auparavant tous les différends politiques ou religieux. Il raconte le projet dans son état au moment de l’entretien.

06:35 — Une banque de temps

Autre proposition : offrir un service professionnel pour recevoir des crédits échangeables contre le temps d’autrui. Médiateur et coiffeur illustrent ce réseau. Guy espère le développer ; son fonctionnement actuel n’est pas établi ici. Il cherche des coopérations entre personnes voulant des choses semblables, plutôt qu’une fusion des identités.

08:52 — La peur comme produit médiatique

Guy estime que la peur attire le public et encourage la surenchère médiatique et politique. Il inclut dans sa critique la chaîne où il intervient, tout en appréciant des voix qu’il juge auparavant sous-représentées. Défendre le pluralisme et critiquer sa mise en scène peuvent aller ensemble. Nadav interroge aussi l’étroitesse des opinions dans son propre milieu : la curiosité ne peut être exigée seulement des autres. Ils ne disent pas pour autant que tous les reportages seraient identiques.

14:34 — Le débat public entre à la maison

Guy évoque sa relation avec Orly et les inquiétudes initiales suscitées par son choix télévisuel. Le soutien a évolué, notamment après une autre interview difficile. Il rappelle leur travail commun puis leurs activités désormais plus séparées. Nadav les remercie pour un ancien sujet sur son premier livre consacré au divorce : les médias peuvent aussi rendre accessibles des connaissances sociales et de nouvelles possibilités.

17:35 — Le coût d’être toujours prêt à se battre

Guy reconnaît que les confrontations télévisées ont commencé à déborder sur ses relations amicales et familiales. Il a suivi un atelier de gestion de la colère avec des personnes de métiers très différents. Il ne prétend pas réussir parfaitement : parfois, il parvient à attendre avant de réagir. Identifier ce coût et chercher de l’aide fait partie de la capacité à poursuivre les échanges. Cette rencontre lui montre aussi que la difficulté avec la colère n’appartient pas à un seul type de personne.

19:19 — Empathie, pause et piscine

Une pratique consiste à se demander quelle souffrance ou pression explique une parole blessante. Comprendre ne rend pas le comportement acceptable. Une autre est la “pause balcon” : s’éloigner avant de répondre, même si le direct ne le permet pas toujours. Nadav compare le médiateur à une présence stable qui réduit les éclaboussures dans une piscine. Cela facilite une discussion sur l’avenir ; ce n’est pas exiger des participants qu’ils répriment leur colère ou soient polis pour que leurs besoins comptent. La stabilité du médiateur aide à rester ensemble dans l’inconfort assez longtemps pour parler.

21:52 — Parler est un métier, écouter peut déplacer

La télévision exige expérience, sens du moment et clarté sous pression : toute personne issue de la culture n’y est pas automatiquement à l’aise. Guy distingue aussi la persuasion des cris. Il conserve son opposition fondamentale à l’occupation et au contrôle d’un autre peuple, mais dit avoir changé d’avis sur certains points en écoutant, notamment sur le traitement médiatique. Comprendre ne signifie pas abandonner toutes ses convictions. Cela comprend notamment la manière dont les médias traitent différents groupes.

26:50 — Des besoins communs, des désaccords graves

Nadav évoque éducation, sécurité, revenus et retour chez soi. Guy refuse d’en conclure que les divergences politiques sont insignifiantes et rappelle l’assassinat d’Yitzhak Rabin. Leur désaccord reste visible : les objectifs communs peuvent constituer une base sans prouver que tous les conflits sont mineurs ni effacer les injustices.

28:38 — Rencontrer au-delà des étiquettes

Nadav se souvient d’un projet invitant des habitants des implantations à se produire à Tel-Aviv autour du désengagement pour favoriser la connaissance mutuelle. Guy a dirigé pendant des années un groupe vocal à Alfei Menashe malgré les critiques d’amis. Tous deux interrogent les refus systématiques de rencontrer l’autre camp. Guy sait pourtant que certains voient sa présence comme une légitimation de la chaîne et ignore jusqu’où son exemple pourra se diffuser. Il n’impose pas à chacun tous les débats.

33:32 — Messages, intonation et communauté

Pour Nadav, l’écrit peut perdre intonation, expression et intention, facilitant l’escalade. Une voix ou une conversation restitue des informations, même si les préférences varient. Il relie cela à la solitude et à l’affaiblissement des réseaux communautaires qui aidaient à contenir les conflits. Il défend une autonomie soutenue par les relations, sans idéaliser le passé ni sacrifier l’individualité. La technologie peut aussi bien relier qu’isoler.

38:45 — Des médiateurs pour un avenir pluriel

Nadav invite les médiateurs à agir au-delà des différends privés : créer des contacts et aider des communautés à trouver des buts partagés. Leurs critiques d’expériences judiciaires ne constituent pas une conclusion juridique sur un dossier. Guy espère en rappelant d’anciens ennemis qui ont fini par parler, tout en reconnaissant des limites. Nadav veut plusieurs opinions et une place pour ses besoins comme pour ceux des voisins arabes, haredim, religieux et autres. Coopérer ne suppose pas l’uniformité. Ce travail consiste aussi à soutenir la conversation et à trouver des buts permettant une action commune. Reconnaître des limites ne constitue pas une promesse de réparer toutes les relations.

Écouter l’épisode 163

Audio et vidéo originaux en hébreu. Guide édité, ni transcription littérale ni enregistrement en français.

Écouter sur Spotify

Lire la page originale en hébreu

השאר תגובה

Aller au contenu principal