
Michal Papper, fondatrice de Bein LeBein, reçoit la psychologue clinicienne Dre Mor Shechory Stahl pour parler séparation, soutien parental et sécurité des enfants. La conversation relève du partenariat de Bein LeBein et Nadav Nishri ; Nadav est crédité comme partenaire de la série, pas comme animateur de cet entretien. Les deux originaux sont en hébreu. Les temps repèrent le texte source, sans constituer des sous-titres traduits synchronisés.
Vidéo originale en hébreu
Audio original en hébreu
00:00 — Qui parle et comment elles se sont rencontrées
Le programme est présenté comme «Déconstruire et reconstruire». Michal accueille Mor dans le programme de Bein LeBein et Nadav Nishri. Mor est présentée comme psychologue clinicienne pratiquant la psychothérapie psychanalytique auprès des adultes, enseignante et superviseuse à Levinsky et à l’institut Mifrasim du Collège académique de Tel Aviv–Yaffo. Son doctorat portait sur mères, filles et relations familiales après divorce. Ce sont les présentations de l’enregistrement, pas la confirmation de chaque fonction actuelle.
01:13 — Recherche, bénévolat et rencontre personnelle
L’introduction évoque son bénévolat au conseil public et comme conseillère professionnelle de Bein LeBein, ses recherches en psychothérapie, perte et divorce, des livres coécrits et son affiliation au centre de perte, deuil et résilience de l’Université de Haïfa. Elles se sont rencontrées à un colloque à Haïfa. Michal, mère divorcée d’une fille, raconte sa résonance personnelle avec la recherche mère–fille ; les contacts ont donné une coopération professionnelle de plusieurs années.
03:24 — Pourquoi la séparation peut ressembler à un séisme
Mor décrit un château de cartes qui tombe : projets, rêves, croyances et identité familiale changent. Douleur, déception, colère, blessure et impression d’échec peuvent accompagner baisse des ressources et changement de statut social. L’inquiétude pour les enfants ajoute au deuil personnel. Le séisme exprime la sécurité ébranlée ; ce n’est ni diagnostic ni preuve d’une crise identique partout.
04:28 — Douleur, perte et traumatisme ne sont pas identiques
Mor distingue séparation traumatique et non traumatique, reconnaissant que les deux peuvent être difficiles et demander élaboration. Perdre une relation avec une personne vivante a ses complications propres. Un divorce douloureux ne suffit pas à établir un trouble clinique lié au traumatisme ; les émotions ne suivent pas un ordre ou délai obligatoire.
06:21 — Partir et être quitté peuvent avoir des horloges différentes
La personne initiant la séparation a parfois fait un deuil intérieur avant de l’annoncer ; l’autre commence parfois son deuil seulement au moment où elle apprend la nouvelle. Ce décalage peut rendre le dialogue douloureusement inégal. C’est une possibilité, pas une règle selon laquelle l’initiateur ne souffre pas ou toute séparation oppose nécessairement une personne consentante à une autre réticente.
07:47 — Ne pas porter seul la crise
Mor recommande des personnes fiables et une aide professionnelle adaptée. Amis et proches peuvent vouloir sincèrement aider tout en encourageant réflexion ou représailles. Médiateur, avocat recherchant une solution praticable et professionnel de santé mentale apportent des compétences différentes. Réduire le conflit destructeur ne demande ni abandon des droits, ni renoncement au conseil juridique indépendant, à la protection urgente ou à une colère légitime.
09:03 — La colère a besoin d’une place, pas d’une guerre pour la justifier
Le soutien aide à contenir l’angoisse et éviter des batailles croissantes dont les coûts affectifs et financiers touchent les enfants. Colère et blessure méritent reconnaissance ; les parents n’ont pas à feindre le calme. Comment élaborer les sentiments et protéger la famille sans laisser la vengeance décider ? Une procédure protectrice nécessaire diffère d’un conflit poursuivi par représailles.
10:36 — Même les parents compétents peuvent demander conseil
Dans la crise, difficile de savoir comment informer les enfants ou répondre à leur détresse. Mor rappelle que des personnes instruites, dont les psychologues, peuvent perdre du recul quand elles sont concernées. Consulter peut aider ; cela ne prouve pas l’incapacité parentale et n’impose pas le même traitement à chaque famille.
11:56 — Deux maisons ne terminent pas forcément le conflit
Des blessures restent ouvertes dix, vingt ans ou davantage, laissant les enfants entre les parents. Mor évoque une aide centrée sur le lien conjugal même après la décision de séparation, pour élaborer le passé et améliorer la communication parentale. Elle ne vise pas nécessairement une réconciliation. Participation et format doivent convenir aux personnes et à la sécurité, sans imposer des séances communes partout.
13:27 — Michal demande ce qui se passe quand l’effort échoue
Michal questionne l’optimisme : quand l’élaboration ne fonctionne-t-elle pas malgré le souhait de mieux exercer la parentalité ? Mor ne veut pas partir de l’échec et croit fortement aux personnes persévérant dans le dialogue et l’aide, disant même que seul celui qui n’essaie pas échoue. C’est son encouragement, pas une garantie vérifiée ni motif de blâmer ceux dont souffrance ou conflit persistent malgré les efforts.
15:00 — Une blessure chez l’enfant ne prédétermine pas son avenir
Elles demandent comment être parents suffisamment bons lorsque l’autre paraît impossible. Mor décrit des enfants blessés, d’autres qui s’adaptent et certains pouvant bénéficier d’une nouvelle situation familiale. Aucun résultat n’est automatique. Espérer n’efface pas la détresse ; la détresse ne prouve pas un dommage permanent.
15:51 — L’image de l’orchidée et du chrysanthème
Mor compare les enfants aux fleurs : le chrysanthème pousse dans diverses conditions, l’orchidée demande un environnement plus précis. L’image illustre les sensibilités différentes, pas des catégories diagnostiques fixes ou un test de culpabilité. Les parents ne contrôlent pas tout le tempérament, mais leurs réponses et leur soutien peuvent compter beaucoup.
16:38 — Être disponible ne signifie pas ne jamais être bouleversé
Remarquer l’enfant, entendre des paroles difficiles et accueillir ses réactions soutient au milieu du changement. Élaborer ses propres sentiments peut rendre plus disponible. Cela n’exige ni cacher toute tristesse ou colère, ni atteindre un calme parfait avant d’être parent, ni demander aux enfants de réguler l’adulte.
17:16 — La vérité sans transmettre le dossier conjugal aux enfants
Mor conseille de préparer la conversation avant la séparation physique si possible. Les enfants ont besoin d’une explication vraie et compréhensible, pas de chaque détail intime, de désigner l’initiateur ou d’utiliser une infidélité pour faire d’un parent le méchant. Éviter une compétition de loyauté ne signifie pas cacher un danger ou empêcher un enfant de signaler une violence et recevoir une protection.
18:18 — Et si la décision n’était pas mutuelle ?
Michal demande explicitement pourquoi un parent opposé à la séparation devrait présenter une décision unilatérale comme commune. Mor revient à parler en parents plutôt qu’à se poursuivre par enfants interposés. Un message parental commun n’oblige pas à prétendre faussement une décision conjugale commune. Dire avoir tout essayé ou ne pas avoir d’alternative doit être vrai ; les enfants n’ont pas à décider qui avait raison.
19:06 — Les informations pratiques réduisent l’incertitude
Mor préfère annoncer quand on peut expliquer maisons, temps avec chaque parent et organisation quotidienne. Des repères concrets aident à imaginer la suite. C’est un objectif de préparation, pas la permission de laisser les enfants indéfiniment sans information jusqu’au règlement de toute divergence.
19:33 — Michal rappelle que tout n’est pas toujours réglé
Michal ajoute qu’on ne peut pas toujours s’accorder, tout prévoir ou parler ensemble. Mor propose de se faire aider sur la communication, y compris lorsqu’un seul parent peut parler. Une conversation sûre, sincère et adaptée à l’âge importe davantage que la mise en scène d’une annonce commune idéale impossible dans ces circonstances.
20:26 — Annoncer sous la colère n’est pas décider définitivement
Elles évoquent les enfants entendant annoncer un divorce dans la colère, sans séparation ensuite. Des menaces répétées non décidées peuvent ébranler la sécurité. Distinguer dispute adulte et décision, expliquer l’incertitude réelle sans fausses promesses et consulter sur le moment est possible. L’alternative n’est ni secret illimité ni prétendre que les enfants ne remarquent rien.
21:10 — La sécurité se construit aussi après l’annonce
Elles passent d’une conversation difficile à l’adaptation continue. Les enfants ont besoin de repères, de réponses fiables et de place pour leurs questions dans une situation changeante. Une annonce ne termine pas le travail ; les parents n’ont pas non plus à répondre immédiatement à tout problème futur. Ils peuvent reconnaître l’inconnu et revenir avec des informations.
22:02 — Le bien-être parental compte, avec une limite
Mor relie mieux-être parental et enfantin. Soutenir le fonctionnement adulte peut soutenir l’enfant, sans transformer tout désir adulte en bénéfice pour lui. Michal donne ensuite le contre-exemple de la vengeance satisfaisant un parent et blessant l’enfant. Les deux bien-être doivent être considérés ensemble.
22:34 — La métaphore du masque à oxygène
Comme mettre son masque avant d’aider l’enfant, recevoir du soutien adulte peut permettre de prendre soin. Il s’agit de capacité, pas de valeur supérieure du parent ou d’obligation d’aller complètement bien d’abord. On peut avoir besoin d’aide tout en s’occupant de l’enfant ; celui-ci n’a pas à fournir l’oxygène affectif de l’adulte.
23:19 — Ce que Mor souligne de sa recherche
Mor identifie un environnement familial sûr comme central dans son doctorat : mères fonctionnelles et disponibles, relation proche mais non symbiotique. Elle décrit son interprétation de recherche, pas une prédiction universellement mesurée pour chaque enfant. L’environnement familial concerne sécurité affective et relationnelle, pas l’idée qu’un arrangement homologué suffit au bien-être.
23:52 — L’enfant ne remplace pas le partenaire
La proximité diffère de faire porter à l’enfant solitude, angoisse ou dépression parentales. Mor avertit du renversement des rôles et du remplacement du partenaire absent. Chaleur et émotion sincère délimitée sont compatibles avec responsabilité adulte. L’enfant n’a pas à rassurer, décider pour les parents ou porter la reconstruction familiale.
24:30 — Relations et activités adultes peuvent soutenir la parentalité
Amis, loisirs, sport et soins adaptés peuvent restaurer ressources et fonctionnement, et l’enfant bénéficier de la disponibilité. Ce n’est ni devoir de gaieté ni affirmation que toute activité profite à l’enfant quels que soient ses effets. Le soutien doit venir d’adultes adaptés plutôt que d’une dépendance affective envers les enfants.
24:53 — École et organisations font partie du cercle
Mor mentionne personnel de maternelle, enseignants, conseillers et psychologues scolaires. Des informations pertinentes aident sans exposer inutilement l’intimité adulte. Bein LeBein est présenté comme proposant soutien affectif, orientation financière et médiation autour du divorce ; l’enregistrement ne confirme pas disponibilité ou critères actuels.
25:30 — La vengeance montre la limite de “bon pour le parent”
Michal s’oppose explicitement à une lecture trop large : se venger peut satisfaire l’adulte et nuire à l’enfant. Mor accepte l’objectif de parentalité suffisamment bonne plutôt que victoire. Des besoins personnels différents peuvent s’inscrire dans un socle commun de sécurité des enfants ; personne n’a à supprimer ses émotions ou renoncer à la protection pour montrer sa coopération.
25:45 — Des parents suffisamment bons, sans examen de loyauté
Mor souhaite que les enfants puissent vivre les deux parents comme attentionnés sans choisir un bon et un mauvais. Cela n’exige ni idéaliser un parent violent, ni ignorer le danger, ni maintenir un contact dangereux ; risques réels et protections légales demandent attention individuelle. La valeur familiale ne dépend pas d’imposer partout le même modèle biparental.
26:06 — De petites questions portent de grands messages
Après une visite à l’autre parent, les questions peuvent montrer intérêt ou devenir interrogatoire selon ton et intention. L’enfant peut sentir la désapprobation sans critique directe. L’objectif est sa place pour raconter, pas surveillance ou preuve de loyauté. Les parents peuvent chercher une aide adulte pour leurs réactions sans demander à l’enfant de les gérer.
27:04 — Espoir et partenariat avec Nadav
Michal demande une perspective optimiste. Elles évoquent des enfants et adultes ayant construit de bonnes vies après séparation sans affirmer un taux de réussite vérifié. Michal crédite Nadav Nishri comme partenaire du podcast et du souhait de séparations moins destructrices. Coopérer reste volontaire et sûr ; protéger ses droits ou consulter juridiquement n’est pas échouer.
28:07 — Une nouvelle relation apporte une autre adaptation
Nouveau partenaire, ses enfants ou nouveaux frères et sœurs ajoutent des changements pendant l’adaptation à la séparation. Des ruptures répétées peuvent ajouter des pertes. Mor conseille de considérer le rythme de l’enfant plutôt que croire le bonheur adulte suffisant pour simplifier. Les nouvelles familles peuvent aussi être merveilleuses ; aucun délai universel ni droit des enfants à décider les relations adultes n’est fixé.
29:03 — Les enfants peuvent se taire pour protéger un parent
L’enfant peut cacher sa tristesse devant un parent déjà submergé. Sécuriser la parole dépasse demander de l’information : l’adulte doit pouvoir recevoir des sentiments inconfortables. Le silence ne prouve pas que tout va bien et n’autorise pas à interroger jusqu’à obtenir une révélation.
29:33 — Michal insiste sur écouter sans se défendre
Michal souligne l’écoute sans expliquer jusqu’à effacer l’expérience enfantine. Culpabilité, peur ou besoin de se défendre peuvent l’interrompre. Les adultes peuvent repérer ces réactions et les travailler avec d’autres adultes. L’enfant ne doit pas adoucir sa vérité, consoler celui qui écoute ou régler le différend parental pour être entendu.
30:14 — Fréquent ne veut pas dire facile ; les chiffres sont historiques
Elles mentionnent une famille sur trois et le divorce comme deuxième perte la plus intense, sans établir ces prévalence et classement comme données actuelles ou expériences universelles. Elles parlent de 2019 ; le premier nombre est incomplet, et quatorze mille par an est corrigé à seize mille. Ce sont des estimations de l’enregistrement, pas une mise à jour statistique. Une transition commune peut néanmoins nécessiter beaucoup de soutien.
31:15 — Une responsabilité collective, pas un échec privé
Mor demande à l’éducation, au droit, à la législation, aux services sociaux et à la communauté de soutenir les familles vers une nouvelle vie viable avec moins de dommages. C’est un souhait, pas la garantie d’éviter toute difficulté en faisant les bons efforts. Michal remercie Mor, qui remercie Michal et Nadav pour l’invitation. Les enfants ont besoin d’adultes et d’institutions responsables, pas de devoir reconstruire eux-mêmes la famille.
Crédits de l’enregistrement : montage sonore — Sharon Kaniel ; musique d’ouverture — Yossi Fine.
