00:00 — Une nouvelle relation engage toute une famille

Nadav Nishri accueille Sigal Kaplan, accompagnante parentale et spécialiste des familles recomposées. Leur conversation en hébreu explore la manière dont enfants, parents, nouveaux partenaires et anciens partenaires vivent différemment un même changement. L’amour peut amorcer une relation ; construire une famille demande aussi des connaissances, de la communication et du temps. La démarche pratique consiste à définir ce que les adultes veulent préserver ensemble, puis à comprendre les besoins individuels dans ce cadre commun.
Écouter l’épisode original en hébreu
Voir la conversation originale en hébreu
02:11 — Les enfants prennent la parole
Kaplan rectifie la présentation : le projet de sensibilisation mené avec Neil dont Nadav se souvient a fonctionné quelques années, mais n’a pas continué. Elle oppose le récit d’une étudiante sur la stigmatisation suivant le divorce de ses parents à la fin des années 1960 aux jeunes qui créent aujourd’hui applications de communication, spectacles humoristiques, chansons et projets de soutien. Ce sont des exemples de prise de parole, pas la preuve que la stigmatisation a disparu. Nadav situe sa découverte de l’histoire de Neil en 2018.
04:18 — Des adolescents accompagnent des enfants plus jeunes
Elle raconte qu’une jeune fille d’Ashkelon l’a contactée à seize ans, quatre ans après la séparation de ses parents ; seules deux ou trois amies d’école étaient au courant. Grâce à une initiative de leadership, au bénévolat scolaire et à une aide municipale, des adolescents ayant vécu le divorce de leurs parents ont accompagné des enfants du primaire dans une situation comparable. Kaplan assurait l’encadrement professionnel ; selon ses souvenirs, le projet pilote a rejoint Big Brothers Big Sisters Israel et remporté la première place parmi 300 projets. Ce sont des souvenirs de l’époque, pas une annonce de recrutement actuelle. Nadav reconnaît le désir d’offrir une autre expérience à la génération suivante.
07:12 — Vouloir la réunion peut signifier vouloir le calme
Nadav est surpris lorsque Kaplan observe que le souhait de voir les parents se remettre ensemble peut diminuer si les enfants les voient aller bien et gardent de bonnes relations avec chacun. Elle nuance sa reformulation plus catégorique : le tempérament, la souffrance, le temps et les circonstances comptent ; certains enfants souhaitent la séparation. Un enfant pris entre deux foyers hostiles peut imaginer qu’une réunion arrêterait les conflits sans souhaiter réellement le retour de l’ancien couple. Cela ne prouve ni que le divorce ne fait jamais souffrir, ni que des parents amicaux garantissent un résultat particulier.
09:46 — Une autre transition après la séparation
Kaplan estime que l’adaptation à une famille recomposée peut être plus difficile que l’adaptation au divorce. Les enfants ont déjà vécu deux maisons, des au revoir répétés et des fêtes partagées. Un nouvel adulte rend un autre changement concret sans en expliquer le sens : va-t-il habiter ici, me dire quoi faire ou devenir mon parent ? L’enthousiasme du parent peut coexister avec l’insécurité de l’enfant. C’est une expérience possible, pas un classement de la souffrance valable pour toutes les familles.
12:29 — Du fantasme à l’immersion
Elle nomme une première phase de fantasme : les adultes sont amoureux et les enfants paraissent ravis. Ceux-ci ne comprennent peut-être pas encore que la personne de passage restera. La phase ultérieure d’immersion fait apparaître douloureusement que la vie ne ressemble pas à ce qui était imaginé, sans que chacun sache pourquoi. Les beaux-parents malveillants des contes et les familles télévisées idéalisées offrent peu de modèles pratiques utiles. Traverser une difficulté ne prouve pas en soi que la relation doit finir.
14:20 — La loyauté et le rejet ont un sens
Si le nouveau partenaire a des enfants, l’enfant peut se demander s’ils deviennent ses frères et sœurs, si papa reste avec eux lorsqu’il repart, ou si aimer le nouvel adulte fera souffrir maman. L’inquiétude peut s’exprimer par l’évitement, la colère ou le souhait d’être seul avec son parent. L’adulte ignoré par un enfant de cinq ans ou un adolescent peut être réellement blessé ; lui rappeler qu’il est l’adulte ne résout pas sa peine. Il faut explorer le sens de la situation sans supposer que l’un ou l’autre agit par malveillance.
17:15 — Des familles diverses, une parentalité qui continue
Nadav demande comment les enfants élevés avec des parents divorcés, deux mères, deux pères ou d’autres configurations envisageront leur avenir, y compris une coparentalité planifiée sans couple ou le choix de ne pas avoir d’enfant. Kaplan espère davantage d’ouverture, tout en reconnaissant les limites de sa propre compréhension. Tous deux insistent sur l’attention à chaque enfant et le respect de ses choix. Son image du « code génétique » exprime la continuité de l’engagement parental, pas une règle excluant les parents adoptifs ou non biologiques.
20:08 — Prévoir aussi la complexité concrète
Ils évoquent la possibilité qu’une séparation dans une organisation pluriparentale conduise les enfants à circuler entre trois maisons plutôt que deux. Kaplan rejette l’ancienne idée selon laquelle un enfant élevé par un seul parent serait forcément incomplet ; la question concrète est de savoir comment les adultes apportent sécurité, attention et appartenance. Ni la forme familiale ni les bonnes intentions ne garantissent le bien-être. L’affirmation antérieure de Nadav selon laquelle plus de la moitié des enfants américains vivent dans une famille recomposée n’est pas établie ici : les définitions et les populations varient et ce chiffre ne doit pas être utilisé comme une prévalence vérifiée.
22:26 — Des compétences propres aux familles recomposées
Kaplan place les compétences de communication au centre de son travail. Elle décrit sa formation et sa supervision avec la Dre Patricia Papernow et l’utilisation d’un cadre spécifique aux familles recomposées. Un nouveau couple sans enfant peut avoir le temps de créer ses habitudes avant de devenir parent ; dans une famille recomposée, la relation rencontre immédiatement des liens parent–enfant, des routines et des pertes déjà présents. Cette comparaison éclaire le défi sans ériger une forme de famille en norme universelle.
24:45 — L’autre parent reste un parent
L’histoire partagée et les enfants maintiennent l’ancien partenaire dans le paysage. Nadav précise que sa place légitime concerne la parentalité, pas le contrôle du nouveau couple. Kaplan examine les deux perspectives : l’ancien partenaire peut être inquiet de la présence d’un autre adulte auprès des enfants, et le nouveau partenaire peut se crisper devant les appels ou les références à l’autre maison. Définir les informations pertinentes, les contacts et les limites vaut mieux que tenter d’effacer une relation. Les restrictions nécessaires à la sécurité restent importantes.
26:46 — L’extérieur du groupe et l’intérieur sans issue
Le nouveau partenaire peut se sentir pleinement inclus en tête-à-tête, puis extérieur lorsque les enfants, de vieux amis ou la famille élargie arrivent. Un souvenir de voyage avec maman raconté à table, un enfant sollicitant papa, l’absence de salut ou des appels à des moments difficiles peuvent renforcer ce vécu. Le parent est relié à chacun, mais peut se sentir coincé : se tourner vers les enfants déçoit le partenaire, et l’inverse déçoit les enfants. Ce sont des positions dans un système relationnel, pas des diagnostics ni des identités immuables.
29:15 — Remplacer le cercle de reproches par la compréhension
« Tu savais que j’avais des enfants » et « quand ils arrivent, tu ne me vois plus » peuvent devenir un affrontement répétitif. Kaplan commence par nommer l’expérience afin que les partenaires se soutiennent au lieu de débattre de la légitimité de leurs émotions. Certains consultent avant d’emménager ensemble ; beaucoup attendent que la communication se soit dégradée. Apprendre tôt peut être utile, sans garantir que l’accompagnement résolve toutes les difficultés.
31:15 — Créer des liens dans de petites unités
Ils évoquent les récits effrayants que peut rappeler le terme hébreu désignant la famille recomposée. « Pas à pas » est une image utile de construction progressive, pas une origine linguistique vérifiée. Paradoxalement, obliger tout le monde à être ensemble peut empêcher les liens de se créer. Préserver le temps du couple, le temps parent–enfant et les occasions de développer des relations plus petites est important. Un nouveau partenaire qui se repose parfois à l’écart ne rejette pas automatiquement la famille. Les enfants peuvent craindre de perdre l’accès exclusif au parent, notamment lorsque d’autres enfants rejoignent le foyer. Kaplan évoque sept études sur cette peur ; la conversation seule ne permet pas de classer universellement les préoccupations des enfants.
34:09 — L’organisation personnelle de Nadav
Nadav décrit les questions soulevées pour ses enfants, ceux de Noga et leurs autres parents. Noga et lui habitent dans des logements distincts, l’un un étage au-dessus de l’autre, préservant proximité et distance ; Kaplan reconnaît qu’un choix peut fonctionner lorsqu’il convient aux personnes concernées. Nadav souligne la préparation de Noga et admet que son expérience professionnelle ne l’a pas empêché de sous-estimer la complexité lorsqu’il est tombé amoureux. Leurs bonnes relations sont un exemple personnel, pas une obligation de copier leur logement ou leurs amitiés.
36:31 — La curiosité plutôt que les menaces ou la compensation
Kaplan recommande de chercher pourquoi un enfant est en colère, évite les visites ou semble triste, sans menaces, récompenses ou tentative d’acheter son acceptation. Commencer par une observation, puis la vérifier : « Tu sembles traverser quelque chose de difficile. Est-ce que je comprends bien ? » Un jeune enfant peut avoir besoin d’aide pour nommer une inquiétude possible, mais la suggestion doit rester une question qu’il peut rejeter, pas un récit qu’on lui impose.
38:07 — Nadav interroge les questions orientées
Nadav craint qu’un parent désirant l’approbation de sa nouvelle relation ne suggère involontairement une réponse à son enfant. Il soutient l’aide thérapeutique et décrit les contacts agréables entre son ex-femme, Noga et les enfants. Kaplan comprend sa réserve, mais met en garde contre l’idée qu’un enfant silencieux n’aurait rien à dire. Ils envisagent des conversations entre un parent et ses propres enfants ; leur échange ne justifie ni une règle générale selon laquelle la thérapie de toute la famille recomposée serait mauvaise, ni l’affirmation que toute thérapie réussit. Le format se choisit avec un professionnel dûment qualifié.
39:04 — Continuer à parler sans prédire de dommages
Kaplan décrit des réactions qui peuvent apparaître plus tard, parfois appelées effet différé ; Nadav dit que la séparation de ses parents, presque trente ans auparavant, influence encore sa perception. Ces observations ne diagnostiquent pas de blessure cachée chez tout enfant silencieux. Son image d’enfants bons observateurs mais interprètes incertains rappelle la nécessité d’expliquer, sans les accuser d’être irrationnels. Il faut laisser place à leur version et rechercher une aide adaptée si la détresse ou les difficultés de fonctionnement persistent.
41:01 — Rassurer exige aussi des actes répétés
Expliquer que le nouvel adulte est le partenaire du parent, pas un parent de remplacement, et que la place de l’enfant demeure. Les paroles doivent être répétées et accompagnées d’engagements observables. Ne pas supposer que l’enfant déduit son importance des intentions des adultes. Les assurances doivent correspondre à la réalité : elles ne doivent ni nier un danger réel, ni promettre les sentiments ou les contacts d’une autre personne.
41:46 — Un rendez-vous individuel que l’on peut tenir
Kaplan recommande un temps régulier et protégé avec chaque enfant, sans interruptions. Elle demande aux parents de noter de un à dix leur capacité à le maintenir ; huit conduit à examiner les deux points manquants. Il s’agit de fiabilité, pas d’un test clinique : mieux vaut dix minutes réalistes qu’une heure promise puis annulée à répétition. Présenter ce temps comme quelque chose que l’on désire vraiment ; en cas d’indisponibilité, fixer un autre moment plutôt que l’abandonner. Nadav parle de rendez-vous et rappelle qu’un adolescent peut paraître détaché tout en ayant encore besoin d’être rassuré.
44:21 — L’adolescence a besoin d’une base stable
Kaplan souligne que les filles en début d’adolescence peuvent vivre particulièrement difficilement l’arrivée d’une nouvelle partenaire du père, entre loyauté, comparaison et gêne à le voir dans une relation amoureuse. L’enjeu développemental plus général est de devenir autonome tout en gardant une base sûre : « reste là pour moi, même quand je m’éloigne ». Ce n’est ni une règle universelle de genre, ni un diagnostic, ni une interdiction faite aux parents d’avoir une relation pendant l’adolescence. Il faut écouter l’enfant concret plutôt qu’expliquer toute réponse par son âge ou son sexe.
46:37 — Connaissances, espoir et invitation finale
Ils encouragent la préparation et l’aide spécialisée, et préfèrent parler d’une famille qui change de composition plutôt que d’une famille qui se « désagrège ». De nouvelles relations peuvent offrir des modèles d’affection, de réciprocité et de réparation sans imposer l’amitié avec un ancien partenaire. La conversation cite 67 % de divorces dans les relations ultérieures, l’attribue à l’OCDE et avance une estimation d’environ 90 % pour des unions encore ultérieures ; aucune preuve correspondante n’est établie ici et ces chiffres ne sont pas des prédictions fiables. La résistance appelle la curiosité, pas la panique ou l’affection forcée. Nadav remercie Kaplan et invite à partager et à suivre. Elle mentionne son podcast « Perek Bet Shel HaSipur » avec Mor, associée dans l’échange à la communauté Facebook « Ima Meshalevet » ; ce sont des références de l’époque de l’enregistrement, pas une liste de services actuels vérifiés. Les adieux se terminent à 50:26.
Épisode et transcription d’origine en hébreu
