
Nadav Nishri 与 Nof Ben Giat 对谈的详细中文导读。原节目为希伯来语,涉及虐待、丧亲、成瘾及过去的自杀危机,不包含具体伤害细节。
01:32 — 认识诊断之外的 Nof
Nadav 邀请讲师、团体带领者及《Charut BeNafshi》作者 Nof Ben Giat。录制时,她谈到这本书即将出版。两人在 Nadav 离婚后参加的心理剧工作坊结识,亲近的关系让谈话既温暖又能触及困难。Nof 如今用“创伤后成长的人”描述自己:康复逐渐比创伤更占据生活中心。这是她对自身经历的认识,不是人人都要遵循的模式。 她也每天问自己,什么能帮助自己成长。
04:20 — 牵着创伤的手
Nadav 说把创伤留在身后,Nof 则改为放在身边。她用“牵着它的手”描述承认过去、却不再让它掌控全部生活的关系。成长不等于抹去痛苦,也不要求一直快乐。 她说,忽略创伤使自己一直挣扎;承认它在故事中的位置,才帮助她选择如何生活。
06:42 — 伤害不断累积时
Nof 讲述童年的欺凌、性剥削,以及父母分开后家庭保护不足。在外表安全的社区里,她仍然孤独。这不是单一事件,而是反复的伤害。她特别不同的经历是出柜:性身份与 LGBTQ 社群给她骄傲、归属和自爱,不应与创伤经历混为一谈。
10:14 — 失去、归属与逃离
哥哥在第二次黎巴嫩战争中身亡,后来她又在退伍当天发现父亲去世。军旅生活曾带给她意义和连接,之后酒精、药物及反复旅行也成了逃离痛苦的方式。但印度和澳大利亚的旅程同样包含真实的探索。重点不在否定旅行,而在分清探索世界与期待换个地点就能消除内心痛苦。 她向旅途中遇见的人学习,也寻找能够让自己感到像家的地方。
17:36 — 尼泊尔:一起承受危机
2015年尼泊尔地震时,她留下陪伴接纳自己的家庭,住临时营地、筹款并向村庄运送物资。她看到人们共同重建,想到自己在最初的丧葬仪式结束后承受的孤独。一次活动中,孩子们在废墟旁画出结实的房屋。她从中看见对共同重建的希望。这是她对一次相遇的理解,不能用来评判反应不同的孩子。
24:21 — 有人看见你的关系
这段经历让她发现自己愿意带领团体。她还记得一位老师注意到她在哥哥去世后的痛苦,询问近况,每天给她拥抱。一位真正关心她的成年人产生了很大影响。“我在关系中受伤,也会在关系中疗愈”连接了这些记忆。出生所在的社区未必能够支持人;有帮助的关系也可以选择、建立。
28:58 — 同一个家庭,不同的哀伤
她曾不敢承认对阵亡哥哥的愤怒,因为自己也经历过他的暴力。后来她告诉母亲,两人的失去并不相同:母亲深爱的儿子,也可能是让妹妹害怕的哥哥。这场谈话很痛,却因母亲愿意容纳她的经历而成为修复的起点。Nof 也分享了一个和解的梦及自己的灵性信念。这些是个人经验,不是为虐待辩护,也不意味着所有人必须原谅。 阵亡士兵的公共形象,使她关于哥哥的不同记忆很难获得空间。
35:36 — 给经历一个名字
疫情期间在印度,她意识到抑郁早已存在,也看到自己每当痛苦浮现便离开的模式。回到以色列并获得诊断,使分散的行为和经历有了联系,也帮助母亲理解她。她接受康复支持,在家建起花园,以照顾植物和居住环境获得安定。诊断对她有帮助,但她明确不把它当作每个人的必经步骤。
39:22 — 学习讲述自己的故事
个人故事表达训练,让她从纪念日的丧亲演讲走向更广泛的创伤与成长主题。书采用治疗过程中的叙事,而非编号式自助配方。治疗、写作、与家人沟通、辨认逃避,各有作用。Nadav 强调自己选择的社群和希望,但不把乐观变成责任,也不保证危机会自动成为礼物。
43:23 — 在支持中为痛苦留出空间
Nof 提醒人们,不要太快跳到解决方案,有时需要先容纳痛苦。她提及过去的自杀危机,以及与母亲共同寻求的有组织支持和心理治疗。她描述个别化的安全与预防计划、预警信号、困难日期,以及明确请求陪伴或购物帮助。暂时与痛苦共处,是有人陪伴、积极应对的一部分,不是独自留在危险中。
46:37 — 先稳住,再决定方向
Nadav 用地震作比喻:先找到更稳定的地面,再决定去哪里。休息、承认痛苦、行动计划和支持者能够同时存在。母亲学会识别困难时段,Nof 学会说清自己的需要。情感空间和实际帮助可以相互补充。
48:54 — 写作带她走向生活
写书给了她继续的理由,她说这个过程重新唤起了生活愿望。她也谈到在治疗中改变了与大麻和酒精的关系。这些是她个人康复的一部分,并不是提供给读者的治疗方案。花园、感恩及重新亲近人群,体现的是反复的小选择,而非一次奇迹式转折。 照顾自己的家,也是这些日常选择的一部分。
49:12 — 负责任地运用亲身经验
Nof 正在学习如何专业地运用亲身经验帮助他人。为对方需要分享故事,与为了证明自己有用而向别人倾倒创伤,是两回事;前者需要整理、学习和倾听。结尾邀请大家不要独自承受一切,也留意身边需要陪伴的人。没有统一期限、必须接受的灵性解释,或必须把受苦变为助人职业的责任。
收听第164集
原声和视频均为希伯来语;以上文字为编辑后的节目导读,并非逐字稿或中文配音。
