线上调解、教育与人工智能——Racheli Ashwal 博士|第66集

0:00 — 技术进入调解室

聊聊调解 — 纳达夫·尼什里

Nadav Nishri 与 Racheli Ashwal 博士对谈。她在节目中被介绍为调解员、巴尔伊兰大学冲突解决课程的讲师以及 AUDRI 创办人。话题包括线上调解、教育、人工智能,也保留了双方对暴力或决策能力受限情形是否适合调解的重要分歧。音视频均为希伯来语;本文是整理后的节目指南,不是中文配音。

音频——希伯来语原始录音

在 Spotify 收听——希伯来语原始录音

视频——希伯来语原始录制

现有逐字稿以55:35的告别结束,Spotify 目录则标注56:40。差异原因尚未确定;本文没有补写未见的谈话,也没有编造时间点。

1:22 — AUDRI 是培训中心,不是视频软件

Ashwal 解释 AUDRI 即 Online Dispute Resolution in Israel。它帮助调解员把技术融入实践,负责任地扩展服务。Nadav 起初问这是不是视频通话系统,她明确区分培训中心与实际开会的软件。

两人把线上相对的实体见面称作“onlife”。远程参与能克服地域和时间障碍,但方式必须适合参与者与争议,而非仅把办公室复制到屏幕上。

3:07 — 录制、保密与知情参与

参与者可能录下 Zoom 或 Google Meet 会议,事后滥用。Ashwal 因此把伦理与保密放在流程设计的起点。熟悉的应用本身不保证隐私,也不自动赋予谈话法律上的保密保护。

应明确谁在场、哪些内容可以录制、机密信息如何处理。适用法律和平台实际设置同样重要;参与者之间的承诺并不能从技术上阻止未经授权的录制。

3:31 — 数字能力需要逐人评估

年长者可能十分熟悉技术,也可能需要协助,年龄本身不是答案。若协助者加入,调解空间就多了一名参与者,必须考虑各方同意、保密以及双方平衡。

需要评估每个人怎样才能独立参与、理解对话。协助应该改善使用条件,而不能悄悄变成代替当事人决定,或未经说明的额外参与。

4:22 — 疫情推动的转变与国际学习

Ashwal 回顾,疫情迫使已经开始的流程,包括离婚调解,改为远程继续,而非长期停摆。她提到通过 Mediate.com 学习,并在谈及线上争议解决的发展和教学时列举 Colin Rule、Ethan Katsh、Orna Rabinovich-Einy、Clare Fowler 与 Jim Melamed。

这些是本集所提的专业参考,不是排名,也不是宣称某一门课程发明了整个领域。核心区别在于危机中的临时应变,与有意识地学习远程工作的伦理和技能。

6:00 — 在线教授调解,不等于教授线上调解

Nadav 提到自己的基础调解课程。Ashwal 澄清,她说的是另一件事:培训已有经验的调解员主持线上流程。连初步接谈都要调整。技术也可以是文字形式;线上争议解决不限于视频通话。

她说大学课程要求先有调解经验,没有完成基础培训的学生不能直接参加。在实体空间熟悉接谈、情绪与冲突,才能理解屏幕介入后发生什么变化。

7:17 — 纸巾、房门与退出按钮

在办公室,调解员可以递纸巾,或察觉有人准备起身离开。在线上,退出只需一次点击。Ashwal 教人提前留意激动、失去专注、难以决策等迹象,同时承认并非所有离开都能预测。

她建议暂停,并在适当时与情绪激动的一方单独谈话。Nadav 强调调解员自己的调节:别人的压力不必变成自己的惊慌。情绪性暂停并不自动等于整个流程失败。

9:11 — 家中既可能便利,也可能复杂

噪音、工作、隐私和家庭环境都会影响参与。正在离婚的夫妻同坐客厅共用屏幕,与处于同一住处不同房间的两个人,并不是一种情形。Nadav 起初偏好中立地点;本集没有把所有家庭空间都视为舒适或安全。

他回忆疫情前为欧洲某国一对夫妻调解:两人在客厅和厨房相连的空间共用屏幕,单独谈话时轮流离开。最后一次积极的总结恰逢孩子放学回家。Nadav 觉得见到了他们为之努力的那个孩子。这是一个有意义的个案,不是让儿童旁听成人谈判的依据。

11:38 — 适应现实,而非表决技术好坏

Nadav 认为数字生活已经存在,专业人员应学习在其中工作。他看好跨国实践,也设想有些争议可借工具解决,无需每一步都有真人调解员。课程与实习项目计划属于录制当时。

他特别关注二三十岁人群,表达的是市场观察,并非年轻人永远不需要律师,或年长者不能适应。Ashwal 赞同主动开拓,而非只等待法院转介。

14:48 — Agree-Online 与“Maskimim”教育项目

Ashwal 介绍,平台英文名 Agree-Online,希伯来语名“Maskimim”,并有同名希伯来语教育项目配套。孩子面对冲突,担任提出解决办法的顾问,而不是只等别人裁定谁对谁错。

活动涵盖线上与实体生活。教学培养双赢思维、创造力及对他人体验的关注。建议的数字记录有助教师了解学生如何思考,但也必须重视儿童信息及其访问权限。

16:44 — 学校、大学生与社区调解中心

当时大学生把项目用于实地实践,社区调解中心组织培训。Ashwal 提到小学、初中,以及先学习这种语言、再教给更小孩子的高中生,也包括童子军和其他非正规教育。

Nadav 邀请有兴趣的教师联系她。这是录制时项目的介绍,不保证当前报名、价格或普遍可用性。大学自身的介绍也印证了项目及其借助社区智慧的数字方式。

17:45 — 排斥、羞辱与成人的示范

具体例子包括把一名女孩踢出群、公开羞辱、挑衅以及班级 WhatsApp 群里的伤人话语。Ashwal 希望成人理解 TikTok、Instagram 上的经历,让孩子觉得他们是值得求助、听得懂问题的人。

Nadav 联系自己的“新伙伴关系”方法:协议并非任务的全部,还要知道之后怎样生活。共同解决一个问题,可增强面对下一次冲突的信心。先确立共同目标,再在共同基础上考虑个人需求。欺凌和威胁也需要负责任的成人保护,而非逼孩子与不安全的人和解。

20:02 — 虚拟现实可以促进共情,却不一定是调解

Ashwal 谈到体验 Other Reality 的虚拟现实活动,感受与另一身份群体相关的视角。她明确保留区别:这本身不等于调解,也不一定教授调解所需的具体技能。

更广的要点是研究技术究竟帮助人学到什么,而非把所有有潜力的工具都叫调解。要接触阿尔法世代,既要语言贴近,也要教育目标清晰。

21:50 — 快速变化的研究与大胆预测

Ashwal 指出,随着公众使用迅速扩展,2022年底发表的人工智能研究也可能很快显得过时。Nadav 谈到分析判决、模式和法官的系统,并想象法律知识乃至裁判更大程度的自动化。

这是对话中的历史观察与预测,不证明人工智能能可靠预测某一具体案件、法官已被取代,或法律咨询已不必要。必须核实工具当前的实际能力,不能从节目里的热情推断。

23:16 — 流程能力与苏格兰的例子

Nadav 认为调解员的核心专长是维持流程:降低压力、连接人、促成对话。他设想在苏格兰处理商业争议,借技术了解当地文化和法律。Ashwal 认同流程技能的重要性。

这个例子说明获取信息的可能,不意味着可以执业任何专业,也不保证生成的法律信息正确。相关事实应通过可靠来源与合格的当地顾问核实;调解员无需代替当事人提供实质答案。

24:04 — 对自信编造的提醒

Ashwal 提醒,ChatGPT 会编造学术来源,并自信地说错话。知道局限后,才能决定核实什么、在哪些地方利用它:快速探索、语言表达、起草、创意选项及视觉工作。

看起来合理的统计也要检查。NIST 同样指出生成式人工智能的编造和隐私风险。没有适当的保密及数据保护基础,不应输入可识别调解参与者的信息。既不能保证人类永久被取代,也不能保证专业永久不受变化影响。

26:37 — 调解员的一句答案可能损害信任

Nadav 说,有些客户此前遇到另一位调解员,对方自信地给出信息或意见,导致一方疏离。这是实践观察,不是对所有调解的审计比例。危险在于把促进对话的能力误当成决定别人该接受什么的权威。

强调流程不等于事实不重要。双方应公平地理解并核实相关信息,清楚建议来自谁,并在需要时保留独立法律或其他专业支持。

27:40 — eBay、信任与分层回应

两人以 eBay 说明大规模线上争议解决。Ashwal 描述先陈述问题,再获得自动化或结构化回复,仍未解决时转交真人。投诉也帮助平台了解客户的困扰。

并非每种客户服务或平台决定都是自愿调解。eBay 自己的买家指引确认,可以先尝试与卖家解决,再按规则请求平台介入。节目里“数量最多”的说法没有被当作经独立核实的全球排名。

30:24 — Midrag:修复、补偿与声誉

Nadav 说自己听到 Midrag 的 Noam Ohana 介绍连接不满意客户与服务商的机制。服务商可以提出补偿、抵用额度,或再次上门修复;系统显示处理前后的评分。

Ashwal 将其与 eBay、PayPal 联系起来:数字交易需要处理分歧,而不只是购买前推荐。新意在于对推荐后的体验也承担责任,并激励解决投诉,而非把客户独自留下。

32:08 — 评分与数字说法的边界

Nadav 称,当时 Midrag 使用最近100条评价,低于9分可能被移出网站,而投诉联系应通过平台。这是他对当时系统的叙述,不是核实过的现行条款,也不是给今天用户的操作指引。

他还提到诉讼减少超过60%,后来又谈到争议解决立法后的离婚诉讼。这里没有建立可比期间、统计分母或因果研究。本文保留他提出该说法这一事实,但不把百分比当成证实结果,也不把全国变化归功于单一平台。

33:51 — 应用、谦逊与关于年龄的纠正

Ashwal 描述有人在线预订假期、餐食、家具,宁可用应用而不打电话,同时承认大量活动仍在线下。Nadav 反思自己仍透过14岁形成的预设看世界,需要说“我不知道”。

当他称年轻人懂得更多时,Ashwal 修正:年轻人伴随技术学习,资深从业者则提供经验。结合两种优势,与宣告整个年龄群体无关紧要或样样更懂,并不相同。

36:28 — 法律文化与法院数据的分歧

Nadav 把以色列日益法律化放在近几十年;Ashwal 说自己无法评价这段历史,并提到案件数量。他区分低级别法院趋势与地区法院的大额争议,再次提出未经本集核实的离婚诉讼减少60%的数字。

双方同意,调解较十年前更为人知,费用与便利也可成为尝试的正当动机。访谈并未建立西方国家排名、证明只有调解导致案件减少,或取消任何人的法院救济。

39:24 — 对人说话,而不只依赖头衔

Ashwal 建议多谈调解、学习线上方法、提高公众认识。Nadav 看到更多调解员实际工作,并认为首先把自己定位为律师可能使部分客户退却。她明确说自己不了解支持这种观察的证据。

他用教练服务与心理学作类比。这些是职业定位意见,不是律师不适合调解的证明,也不代表教练可替代合格的心理健康照护。真正重要的是能力、职业边界和当事人的实际需要,而非口号。

41:22 — 年长调解员与远程初步会议

Ashwal 还反对年长从业者必然抗拒的假设:她看到 MAHUT 调解员发现远程初步会议的好处。准备和阅读卷宗仍要投入工作,但交通、找房间和耗时可以减少。

她描述有些实体会议约45分钟至1小时,未必进入后续调解,有时没有报酬。这是对特定环境的叙述,不是普遍收费规则。线上接谈能帮助识别谁可受益、谁需要另一途径。

43:05 — 保留关于适用性的真正分歧

Ashwal 说调解并非总合适,提到严重暴力和决策能力。Nadav 反对仅因案件困难就放弃:他愿支持选择流程的人、引入专家,并允许自由退出。

他也承认危险、咨询、警察与报告义务。但“离婚期间所有被杀者都在法律程序中”,以及某些人格诊断在其中必致灾难等宽泛断言,并非已证事实。它们不能诊断参与者,也不能证明调解预防暴力或法院造成暴力。

44:30 — 安全与真正停止的选择

Ashwal 坚持专业人员必须识别不适合调解的情形;Nadav 担心把人转出去等于遗弃。本文不把分歧改写成共识。关心当事人,并不使调解员成为唯一可能的帮助来源。

威胁、胁迫控制、不能自由决定或危险,需要专业评估与保护,必要时暂停或终止。警察、法院、合格的法律或临床支持仍然可用。《伊斯坦布尔公约》第48条要求缔约方禁止对其范围内暴力强制采用替代争议解决;这并不是说条约在所有国家同样适用。任何人都不必留下、原谅、见不安全的人或接受协议。

46:17 — 职业主动性与持续学习

双方希望更多有能力的调解员进入,竞争也可改善领域。Nadav 鼓励开办事务所、就协议向他咨询的毕业生。他提出的标准是工作是否做好,而非是否拥有律师头衔。

企业和小型初创团队还带来学习挑战:调解员应了解足够背景,以理解他们的工作并建立联系,而非假装提供所有技术答案。线上学习、督导、持续专业发展,都是任务的一部分。

51:19 — 线上社区也需要冲突技能

Ashwal 转向面对重大网络争议的社区管理员,提到 Arik Segal 的工作与“Mitun HaSiach”(缓和话语)项目。会建设社区不等于就擅长处理冲突、仇恨和极化。

调解技能可以在适当内容管理与保护之外,增加对话和对需求的关注。并非禁止删除有害内容,也不是要求受威胁者与施害者辩论,而是把负责任的冲突支持带到社区生活本就在发生的地方。

53:00 — 从有用的工作开始,不保证转介

Nadav 建议主动担任社区志愿调解员、学习其数字语言。这是创业建议,不保证有偿工作。双方更看重学校、企业、社区中的具体行动,而非等下一场宣言或圆桌。

结尾互致感谢并邀请分享。Nadav 说当时有三四场调解同时进行。他谈到撤下免费课程、升级课程,并计划下一周推出付费录播课程和翻译,均属历史信息,不是当前报价。持续的邀请是学习、服务共同目标、看见个人需要与情绪,并审慎选择技术。

希伯来语原集与完整来源

事实澄清的参考来源

השאר תגובה

跳至内容